Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 461/194

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

461/194

26 IV 1696 w grodzie łukowskim Urodzony Feliks Izdebski, stolnik żytomierski, posiadacz pól wsi Hołowczyce[?] w starostwie mielnickim, zaprotestował przeciw Urodzonemu Krzysztofowi Lenartowiczowi, towarzyszowi chorągwi pancernej rotmistrza Atanazego Miączyńskiego[?], deputowanemu do ściągania sumy hibernowej ze starostwa mielnickiego za 1696 r. Lenartowicz przyjął od niego 690 zł pol. z pól Hołowczyc, mimo wielokrotnych żądań nie wydał kwitu i za jego wydanie wymuszał 10 talarów bitych, narażając protestującego i poddanych na szkody (brak robocizn, wydatki). Izdebski zastrzega kary prawne, oświadcza, że suma została w całości wypłacona, a żywność wydana, i zapowiada dochodzenie sprawy drogą prawa.

Czynność
manifestatio / protestatio
Data
26 IV 1696
Miejsce
gród łukowski (Curia Regalis Lucoviensis)
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/461 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1687–1728

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Feliks Izdebskistrona (protestujący, manifestujący)Hołowczyce (Holowczyce), starostwo mielnickie — posiadacz pólszlachcic (Generosus — Urodzony), stolnik żytomierski
Krzysztof Lenartowiczstrona (pozwany)szlachcic (Generosus — Urodzony), towarzysz chorągwi pancernej J.K.M., deputowany do ściągania hiberny ze starostwa mielnickiego
Atanazy Miączyńskiwspomnianyrotmistrz chorągwi, w której służy LenartowiczJaśnie Wielmożny (Illustrissimus et Magnificus), podskarbi nadworny[?] koronny, starosta łucki[?] i krzepicki, rotmistrz
Czartowscy (bez imion; „Magnifici Czartowskie”)wspomnianistarostwo mielnickieWielmożni (Magnifici), starostowie mielniccy
Jan Stanisław Zarzeckiurzędnik (podpis ekstraktu)Zarzecze (in Zarzecze)wojski [ziemi nieodczytanej], wicestarosta i sędzia grodzki łukowski
Jasieński (bez imienia)urzędnik (korektor, „correxit”)korektor ekstraktu z akt starościńskich grodzkich łukowskich

Transkrypcja

[s. 194] Actum in Curia Regali Lucoviensi, Feria Quinta post Festa Solemnia Sacri Paschatis proxima, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Nonagesimo Sexto. Ad Officium et Acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens Generosus Felix [?] Jzdebski Dapifer Zytomiriensis, Agrorum[?] villae Holowczyce[?] ad Capitaneatum Mielnicensem spectantium, vigore Iurium suorum Possessor, solenniter coram eodem Officio, cavendo iuris sui et subditorum possessionis[?] suae[?] subiectorum indemnitati, in et contra Generosum [wyraz skreślony] Christopherum Lenartowicz, Illustrissimi et Magnifici Athanasii Miączynski[?] Curiae[?] Regni Thesaurarii, Luceoriensis[?], Krzepicensis Capitanei, Rotmagistri Sacrae Regiae Maiestatis Cohortis Loricatae Commilitonem, eo ad exigendam summam hybernalem[?] ex praedicto Capitaneatu Mielnicensi praedictam Cohortem pro Anno praesenti Millesimo Sexcentesimo Nonagesimo Sexto concernentem Deputatum, protestatus et Manifestatus est in eo: Quia ipse in contrarium bonae fidei et verbi sui, ac perinde Iustitiae[?] ipsius et Legum[?] Regni procedendo, nec poenas ratione praemissorum Legibus Regni descriptas quidquam verendo, accepta a se Manifestante summa Sex- [s. 195L] centorum Nonaginta Florenorum Polonicalium super agris villae Holowczyce ex [?] Delegatorum in termino specificandorum[?] cum a Magnificis Czartowskie[?] Capitaneis Mielnicensibus Dispositione, [?] Hybernae ad proportionem aliarum villarum eiusdem Capitaneatus Mielnicensis non adaequata, cum iniuria sui Manifestantis et subditorum aggravatione demonstrata, et eventualibus ultra trecentos[?] Florenos Polonicales, antequam summam praemissam composuerint, a subditis dictae villae exactis ex eadem summa, ad saepissimam[?] Protestantis requisitionem non quietavit, et[?] Protestantem in damna per carentiam laborum a subditis praestandorum[?] notabiles[?] expensas induxit, in substantiam Domini Protestantis et memoratorum subditorum, Salarium[?] quoddam in vim dandae quietationis, scilicet Decem Taleros Imperiales, a se Protestante indebite exposcendo et extorquendo, induxit. Per quod contra bonam fidem et pactum cum Protestante initum processit, contraque leges Regni excessit, ac poenas iisdem legibus [s. 195P] Regni serio[?] circumscriptas incurrit et in se traxit, ratione quorum omnium ipse[?] protestans contra eundem Generosum Lenartowicz iterum atque iterum protestatur, de realiterque exsoluta totali summa suprascripta ac extraditis victualibus manifestatur, offerendo se cum ipso debita Iuris via acturum[?]. [pieczęć] Joannes Stanislaus in Zarzecze Zarzecki Tribunus Terr[?] Vicecapitaneus et Iudex Castrensis Lucoviensis manu propria Ex Actis Capitanealibus Castrensibus Lucoviensibus [?] correxit Jasieński[?] manu propria

Przekład

Działo się w dworze królewskim łukowskim, w czwartek najbliższy po uroczystych świętach Wielkiej Nocy, roku Pańskiego tysiąc sześćset dziewięćdziesiątego szóstego. Przybywszy osobiście do urzędu i niniejszych akt starościńskich grodzkich łukowskich, Urodzony Feliks [?] Izdebski, stolnik żytomierski, mocą swoich praw posiadacz pól[?] wsi Hołowczyce[?], należących do starostwa mielnickiego, uroczyście przed tymże urzędem, dla zabezpieczenia od szkody swego prawa i poddanych podległych swojej posiadłości[?], zaprotestował i zamanifestował przeciw Urodzonemu Krzysztofowi Lenartowiczowi, towarzyszowi chorągwi pancernej Jego Królewskiej Mości Jaśnie Wielmożnego Atanazego Miączyńskiego[?], podskarbiego nadwornego[?] koronnego, starosty łuckiego[?] i krzepickiego, rotmistrza, deputowanemu do ściągnięcia sumy hibernowej[?] z rzeczonego starostwa mielnickiego, dotyczącej rzeczonej chorągwi za bieżący rok tysiąc sześćset dziewięćdziesiąty szósty, o to: że on, postępując wbrew dobrej wierze i swemu słowu, a zatem wbrew sprawiedliwości[?] i prawom[?] Królestwa, i nie lękając się wcale kar opisanych w prawach Królestwa za powyższe, przyjąwszy od manifestującego sumę sześciuset dziewięćdziesięciu złotych polskich z pól wsi Hołowczyce[?], według [?] delegatów w terminie, który ma być określony[?], z rozporządzeniem Wielmożnych Czartowskich[?], starostów mielnickich, [?] hiberny w stosunku do innych wsi tegoż starostwa mielnickiego niewyrównanej, z wykazaną krzywdą manifestującego i obciążeniem poddanych, a także z ewentualnymi [kwotami] ponad trzysta[?] złotych polskich, ściągniętymi od poddanych rzeczonej wsi z tejże sumy, zanim powyższą sumę złożyli, na najczęstsze[?] żądanie protestującego nie pokwitował, i[?] protestującego w szkody przez brak robocizn, które poddani mieli odrabiać[?], [i w] znaczne[?] wydatki wprowadził, na szkodę majątku pana protestującego i wspomnianych poddanych, żądając i wymuszając od protestującego bez należności pewną opłatę[?] w zamian za wydanie kwitu, mianowicie dziesięć talarów bitych (imperiales), [w to] wprowadził. Przez co postąpił wbrew dobrej wierze i umowie zawartej z protestującym, i przeciw prawom Królestwa wykroczył, a kary w tychże prawach Królestwa surowo[?] określone ściągnął na siebie i na siebie sprowadził; z racji tego wszystkiego tenże[?] protestujący przeciw temuż Urodzonemu Lenartowiczowi raz po raz protestuje i manifestuje o rzeczywiście w całości wypłaconą sumę wyżej opisaną oraz wydane żywności, ofiarując się, że będzie z nim postępował[?] należną drogą prawa. [pieczęć] Jan Stanisław w Zarzeczu Zarzecki, wojski [?], wicestarosta i sędzia grodzki łukowski, ręką własną. Z akt starościńskich grodzkich łukowskich [?]; poprawił Jasieński[?], ręką własną.

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

461/194, s. 1
1
461/194, s. 2
2
461/194, s. 3
3

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi