461/174P

[s. 174P] [początek wpisu na stronie poprzedniej, której tu nie odczytano] … efficacissimas[?], primam contra Instigatorem Iudicii Tribunalis Regni Lublinensis in Aula Iudiciaria feria secunda ante festum Sancti Laurentii Martyris proxima, alteram in bonis villae Krzesk Krolowa Niwa curiae Generos[?] Krzeska[?] et aliorum[?] ibidem sitae feria sexta post festum Sancti Laurentii Martyris, utraque anno praesenti, posuisse et de positione primae praeconi, alterius familiae curiali notificasse, de quo praesens relatio[?]. Et in continenti coram eodem officio castrensi capitaneali Lucoviensi comparens personaliter Generosus Albertus Gradowski[?] actis castrensibus[?] publice liberaque recognovit, quia ipse suprascriptae citationis copias per suprascriptum ministerialem suo scitu, iussu et mandato editas et exportatas approbat, confirmat et ratificat praesenti recognitione in his mediante. [podpis po lewej:] Franciscus [?] [podpis w środku:] Carolus Ioskowski[?] Castri Lucoviensis [znak pisarski] [pieczęć] [po prawej:] Ex actis [?] Lucoviensibus[?] correxit Sasienski[?] manu propria[?] [u dołu po prawej:] Lectum[?] ex copia[?] Woytkowski[?] [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 175] [tytuł zapisany odwrotnie względem strony, w środkowym polu złożonej karty:] Generosi Gradowski[?] cum[?] relatio[?] In Curia Regali Lucoviensi[?] Ad [?] [liczba, może rok: 169[?]]

… najskuteczniejsze[?], pierwszą przeciw instygatorowi sądu Trybunału Królestwa Lubelskiego w izbie sądowej w najbliższy poniedziałek przed świętem Świętego Wawrzyńca Męczennika, drugą w dobrach wsi Krześk Królowa Niwa, na dworze Urodzon[?] Krzeska[?] i innych[?] tamże położonym, w piątek po święcie Świętego Wawrzyńca Męczennika, obie roku bieżącego, położył i o położeniu pierwszej woźnemu sądowemu (praeco), drugiej zaś czeladzi dworskiej oznajmił, o czym niniejsza relacja[?]. I zaraz przed tymże urzędem grodzkim starościńskim łukowskim, stawiwszy się osobiście, Urodzony Wojciech (Albertus) Gradowski[?] do akt grodzkich[?] publicznie i dobrowolnie zeznał, że on kopie wyżej wypisanego pozwu, przez wyżej wypisanego woźnego za jego wiedzą, rozkazem i poleceniem wydane i wyniesione, pochwala, zatwierdza i potwierdza za pośrednictwem niniejszego zeznania. [podpisy:] Franciszek [?]; Karol Joskowski[?] zamku łukowskiego; [pieczęć]; Z akt [?] łukowskich[?] poprawił Sasieński[?] własnoręcznie[?]; Czytano[?] z kopii[?] Wojtkowski[?]. [odwrocie, s. 175: tytuł sprawy] Urodzonego Gradowskiego[?] z[?] relacja[?]. W Dworze Królewskim łukowskim[?]. [?]. Do [?] [liczba, może rok 169[?]].