Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 461/158

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

461/158

20 XII 1694 Wojciech Izdebski wniósł do akt grodu łukowskiego akt egzekucji z 6 II 1694 we wsi Stok, w dobrach sukcesorów zmarłego Feliksa Stockiego, komornika ziemi łukowskiej. Egzekucję prowadził wicestarosta i sędzia grodzki łukowski Jan Dominik Jezierski z woźnym Pawłem Dąbrowskim, na mocy wyroku Trybunału Lubelskiego z 1693 (środa po niedzieli Misericordia), skazującego na wieczną banicję sukcesorów Feliksa Stockiego (jego siostry Mariannę Jezierską, Reginę Kienygłońską[?], Mariannę pannę oraz dzieci jego sióstr) w sprawie wytoczonej przez Annę ze Stockich Izdebską, córkę Stanisława Stockiego, regenta grodzkiego łukowskiego, o 600 zł polskich z ceny jej dóbr w Stoku odprzedanych Feliksowi Stockiemu (na dopełnienie 1000 zł), danych mu w depozyt i niezwróconych. Egzekucji zaprzeczył Jan Mazur, poddany Stanisława Rozwadowskiego, stolnika ziemi łukowskiej, powołując się na prawa swego pana do tych dóbr; urząd odesłał sprawę do Trybunału w Lublinie.

Czynność
oblata aktu egzekucji (actus executionis) z 6 II 1694
Data
20 XII 1694
Miejsce
Łuków, gród (Curia Regalis Lucoviensis)
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/461 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1687–1728

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Wojciech Izdebskistrona (oblatujący)szlachcic (Urodzony)
Marcin KrzywonoswspomnianyStok (przed jego chałupą prowadzono egzekucję)pracowity (Laboriosus), chłop
Feliks Stockiwspomnianyzmarły; syn Szymona Stanisława Stockiego[?] (wynika z „siostry rodzone”); brat Marianny Jezierskiej, Reginy Kienygłońskiej[?] i Marianny panny; nabywca dóbr w Stoku od Anny IzdebskiejStokszlachcic (Urodzony), komornik ziemi łukowskiej (Camerarius Terrae Lucoviensis)
Jan Dominik JezierskiurzędnikŁukówszlachcic (Urodzony), podsędek ziemski, wicestarosta i sędzia grodzki łukowski
Wojciech Paskudzkiświadekszlachcic (Urodzony i Szlachetny)
Marcin Woyhoński[?]świadekszlachcic (Urodzony i Szlachetny)
Jan Olszewski Welęnka[?]świadekszlachcic (Urodzony i Szlachetny)
Jan Sawickiświadekszlachcic (Urodzony i Szlachetny)
Paweł Dąbrowskiwoźny (ministerialis)opatrzny (Providus), woźny generalny Królestwa
Marianna Stockastrona (pozwana, skazana na banicję)córka Szymona Stanisława Stockiego; żona Wojciecha Jezierskiego; siostra rodzona zmarłego Feliksa Stockiego; matka Stefana i Doroty Jezierskichszlachcianka (Urodzona)
Wojciech Jezierskiwspomnianymąż Marianny Stockiej; ojciec Stefana i Dorotyszlachcic (Urodzony)
Regina Stockastrona (pozwana)córka Szymona Stanisława Stockiego; wdowa po Tomaszu Kienygłońskim[?]; siostra rodzona Feliksa Stockiego; matka Józefa, Teresy, Marianny, Elżbiety Doroty i Katarzyny Kienygłońskich[?]szlachcianka (Urodzona)
Tomasz Kienygłoński[?]wspomnianyzmarły; mąż Reginy Stockiejszlachcic (Urodzony)
Marianna Stockastrona (pozwana)córka Szymona Stanisława Stockiego; panna niezamężna; siostra rodzona Feliksa Stockiegoszlachcianka (Urodzona)
Szymon Stanisław Stockiwspomnianyojciec Marianny (Jezierskiej), Reginy (Kienygłońskiej[?]) i Marianny pannyszlachcic (Urodzony)
Stefan Jezierskistrona (pozwany)syn Wojciecha Jezierskiego i Marianny Stockiejszlachcic
Dorota Jezierskastrona (pozwana)córka Wojciecha Jezierskiego i Marianny Stockiejszlachcianka
Józef Kienygłoński[?]strona (pozwany)syn Tomasza Kienygłońskiego[?] i Reginy Stockiejszlachcic
Teresa Kienygłońska[?]strona (pozwana)córka Tomasza Kienygłońskiego[?] i Reginy Stockiejszlachcianka
Marianna Kienygłońska[?]strona (pozwana)córka Tomasza Kienygłońskiego[?] i Reginy Stockiejszlachcianka
Elżbieta Dorota Kienygłońska[?]strona (pozwana)córka Tomasza Kienygłońskiego[?] i Reginy Stockiejszlachcianka
Katarzyna Kienygłońska[?]strona (pozwana)córka Tomasza Kienygłońskiego[?] i Reginy Stockiejszlachcianka
Katarzyna Mościckastrona (pozwana)córka Szymona Mościckiego Gołojucha[?] i zmarłej Ewy Stockiejszlachcianka
Anna Mościckastrona (pozwana)córka Szymona Mościckiego Gołojucha[?] i zmarłej Ewy Stockiejszlachcianka
Szymon Mościcki Gołojuchwspomnianymąż zmarłej Ewy Stockiej; ojciec Katarzyny i Annyszlachcic (Szlachetny, Nobilis)
Ewa Stockawspomnianazmarła; żona Szymona Mościckiego Gołojucha[?]; matka Katarzyny i Anny Mościckichszlachcianka (Szlachetna)
Anna Stockastrona (powódka, która prawem przekonała)córka zmarłego Stanisława Stockiego i zmarłej Katarzyny Krzewłockiej[?]; żona Mikołaja IzdebskiegoStok (jej dobra odprzedane Feliksowi Stockiemu)szlachcianka (Urodzona)
Stanisław Stockiwspomnianyzmarły; ojciec Anny Izdebskiej; mąż zmarłej Katarzyny Krzewłockiej[?]Łukówszlachcic (Urodzony), regent grodzki łukowski
Katarzyna Przewłockawspomnianazmarła; żona Stanisława Stockiego; matka Annyszlachcianka (Urodzona)
Mikołaj Izdebskiwspomnianymąż Anny Stockiejszlachcic (Urodzony)
Jan Mazurzeznający (zaprzeczył egzekucji)poddany Stanisława Rozwadowskiegopracowity (Laboriosus), poddany
Stanisław Rozwadowskiwspomnianypan Jana Mazura; rości prawa do dóbr w Stoku„in Rozwadowy[?]”szlachcic (Urodzony), stolnik ziemi łukowskiej (Dapifer Terrae Lucoviensis)
Stanisław Karol Sochaczewskiurzędnik (podpis)ziemia łukowskakomornik graniczny[?] ziemi łukowskiej
[?] Jasieńskiurzędnik (korektor, „correxit”)korektor akt grodzkich łukowskich

Transkrypcja

[s. 158] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria Secunda in Vigilia Festi Sancti Thomae Apostoli, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Nonagesimo Quarto. Ad Officium et Acta praesentia Castrensia Capitanealia Lucoviensia personaliter veniens Generosus Albertus Izdebski obtulit et ad acticandum eidem Officio porrexit Actum Executionis in Bonis infrascriptis per Officium praesens expeditum infra[?] tenoris sequentis: Actum in Bonis villae Stok, ante Casam Laboriosi Martini Krzywonos foresque eiusdem Casae occlusas, Successorum olim Generosi Felicis Stocki Camerarii Terrae Lucoviensis Iuribus quibusvis subiectae, Sabbatho post Festum Purificationis Gloriosissimae Virginis Mariae proximo, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Nonagesimo Quarto. Ad quae Bona Officium Capitaneale Castrense Lucoviense, scilicet Generosus Joannes Dominicus Iezierski, Subiudex Terrestris, Vicecapitaneus et Iudex Castrensis Lucoviensis, in praesentia Generosorum ac Nobilium Alberti Paskudzki, Martini Woyhonski[?], Joannis Olszenski Welęnka[?], Joannis Sawicki et aliorum plurimorum Nobilium ad Actum hunc congregatorum, nec non Ministerialis Regni Generalis Providi Pauli Dąbrowski, authentici et iurati, vigore Condemnationis poenae Banitionis perpetuae super Generosis ac Nobilibus Marianna Stocka, Generosi Alberti Iezierski Consorte, Regina, olim Generosi Thomae Kienyglonski[?] Consorte derelicta vidua, tum Marianna, Virgine innupta, Stockie, Generosi Simonis Stanislai Stocki Filiabus, olim Generosi Felicis Stocki Camerarii Terrae Lucoviensis Sororibus germanis, nec non Stephano et Dorothea Iezierskie, praefati Generosi Alberti Iezierski cum praefata Generosa Marianna Stocka, Josepho, Theres- [s. 0159L + końcówki wierszy na 0159P] sia, Marianna, Helizabetha Dorothea, Catherina Kienyglonskiemi[?], praedicti olim Generosi Thomae Kienyglonski[?] cum suprafata Generosa Regina Stocka, Catherina et Anna Moscickiemi, Nobilis Simonis Moscicki Gołoiuch[?] cum olim Nobili Eva Stocka procreatis Filiis et Filiabus, praenominati olim Generosi Felicis Stocki Camerarii Terrae Lucoviensis Bonorum ac onerum legitimis Successoribus, in Causa et Actione ratione per suprascriptos Successores olim Generosi Stocki Summae Sexcentorum Florenorum Polonicalium pro pretio Bonorum per Generosam Actricem in personam[?] suprascripti Generosi Felicis Stocki resignatorum, in villa Stok iacentium, ad complementum Mille Florenorum Polonicalium non exolutae, verum ipsi ad fidele depositum datae, per eosdem iure victos ubi Successores ad requisitionem non restitutionis, primum et originaliter ad Officium praesens Castrense Capitaneale Lucoviense instituta et intentata, tandem per viam motionis ad Iudicium Ordinarium Generale Tribunalitium Regni Lublinensis deventa, ex vi eiusdem motionis in eisdem Iudiciis Tribunalitiis Regni Lublinensis Feria Quarta post Dominicam Misericordiae proxima, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Nonagesimo Tertio, ex parte et instantia Generosae Annae Stocka, olim Generosi Stanislai Stocki Regentis Castrensis Lucoviensis cum olim Generosa Catherina Krzewłocka[?] procreatae Filiae, Generosi Nicolai Izdebski Consortis legitimae, Actricis Iurevincentis, obtentae et publicatae, ad suprascriptae[?] Actoreae Partis Iurevincentis requisitionem Decretique Iudicii[?] praescripti Tribunalitii exhibitionem, una cum suprascriptis Nobilibus condescendit, ibidem suprascripto Ministeriali Provido Paulo Dąbrowski omnimodam Actus praesentis securitatem proclamare demandavit, ad Executionemque rigoris praefatae Condemnationis poenae Banitionis perpetuae, urgente Parte Actorea Iurevincente, procedere voluit. Verum in illo Termino [na lewym marginesie 0159L, przy wierszach o wyroku:] vigore Condemnationis 1693 4ta post Misericordia[?] Lublini [na lewym marginesie 0159L, przy wierszach o egzekucji:] Impugnatio [s. 159P] personaliter comparens Laboriosus Joannes Mazur, subditus Generosi Stanislai in Rozwadowy[?] Rozwadowski, Dapiferi Terrae Lucoviensis, Iuribus suprascripti Domini Sui super eisdem Bonis habitis in Termino Termini[?] producendis praefatam Executionem impugnavit, nec ulterius eam Executionem peragere permisit. Officium itaque praesens Capitaneale Castrense Lucoviense, videlicet Generosus Joannes Dominicus Iezierski, Subiudex Terrestris, Vicecapitaneus ac Iudex Castrensis Lucoviensis, visa eiusmodi impugnatione, ne Partibus Iuribusque a latere advenientibus praeiudicare videretur, Causam eam pro ulteriori decisione et disiudicatione rursus ad Iudicium Tribunalitium Regni Lublinensis remisit praesentique remittit, praefigendo et conservando Partibus Terminum ex eodem Regestro, ex quo Causa praesens emersit, sive Palatinatus Lublinensis aut Officii Relationis[?] quovis sibi competenti, etiam simpli[?] beneficio aresti, pro libitu et optione Partis Actoreae Iurevincentis, uti in Causa rei pupillaris celerem vendicationem et disiudicationem exposcente, eligendo, Coram Iudicio Tribunalitio Regni Lublinensis peremptorium. Actus praesentis executorialis[?] vigore. Joannes Dominicus Iezierski, Subiudex Terrestris, Vicecapitaneus ac I[?] Castrensis Lucoviensis manu propria. Stanislaus Carolus Sochaczewski[?] Camerarius Graniczny[?] Terrae Lucoviensis [parafa] [pieczęć] Ex Actis Capitanealibus Castrensibus Lucoviensibus Res[?] Correxit Jasienski manu propria

Przekład

[s. 158] Działo się w Dworze Królewskim Łukowskim, w poniedziałek, w wigilię święta Świętego Tomasza Apostoła, roku Pańskiego tysiąc sześćset dziewięćdziesiątego czwartego. Do Urzędu i niniejszych akt grodzkich starościńskich łukowskich przybywszy osobiście, Urodzony Wojciech Izdebski podał i do wpisania do akt temuż Urzędowi wręczył akt egzekucji w dobrach niżej opisanych, przez niniejszy Urząd wydany, [?] następującej treści: Działo się w dobrach wsi Stok, przed chałupą pracowitego Marcina Krzywonosa i przed zamkniętymi drzwiami tejże chałupy, podległej wszelkim prawom sukcesorów zmarłego Urodzonego Feliksa Stockiego, komornika ziemi łukowskiej, w najbliższą sobotę po święcie Oczyszczenia Najchwalebniejszej Panny Maryi, roku Pańskiego tysiąc sześćset dziewięćdziesiątego czwartego. Do których to dóbr Urząd Starościński Grodzki Łukowski, to jest Urodzony Jan Dominik Jezierski, podsędek ziemski, wicestarosta i sędzia grodzki łukowski, w obecności Urodzonych i Szlachetnych Wojciecha Paskudzkiego, Marcina Woyhońskiego[?], Jana Olszeńskiego Welęnki[?], Jana Sawickiego i wielu innych szlachty na ten akt zgromadzonej, a także opatrznego Pawła Dąbrowskiego, woźnego generalnego Królestwa, wiarygodnego i zaprzysiężonego, na mocy wyroku skazującego na karę wiecznej banicji, [wydanego] przeciw Urodzonym i Szlachetnym: Mariannie Stockiej, małżonce Urodzonego Wojciecha Jezierskiego, Reginie, pozostałej wdowie po zmarłym Urodzonym Tomaszu Kienygłońskim[?], a także Mariannie, pannie niezamężnej, Stockim, córkom Urodzonego Szymona Stanisława Stockiego, rodzonym siostrom zmarłego Urodzonego Feliksa Stockiego, komornika ziemi łukowskiej, a także Stefanowi i Dorocie Jezierskim, [spłodzonym przez] wspomnianego Urodzonego Wojciecha Jezierskiego ze wspomnianą Urodzoną Marianną Stocką, Józefowi, Teresie, [s. 0159L + 0159P] Mariannie, Elżbiecie Dorocie, Katarzynie Kienygłońskim[?], [spłodzonym przez] wspomnianego zmarłego Urodzonego Tomasza Kienygłońskiego[?] z wyżej wspomnianą Urodzoną Reginą Stocką, Katarzynie i Annie Mościckim, spłodzonym przez Szlachetnego Szymona Mościckiego Gołojucha[?] ze zmarłą Szlachetną Ewą Stocką synom i córkom, prawowitym sukcesorom dóbr i ciężarów wymienionego wyżej zmarłego Urodzonego Feliksa Stockiego, komornika ziemi łukowskiej — w sprawie i akcji z powodu niezapłacenia przez wyżej opisanych sukcesorów zmarłego Urodzonego Stockiego sumy sześciuset złotych polskich z ceny dóbr, przez Urodzoną powódkę na osobę[?] wyżej opisanego Urodzonego Feliksa Stockiego odprzedanych (rezygnowanych), we wsi Stok leżących, na dopełnienie tysiąca złotych polskich, lecz jemu w wierny depozyt danej, przez tychże, prawem przekonanych jako sukcesorów, na żądanie nie zwróconej — [w sprawie] najpierw i pierwotnie do niniejszego Urzędu Grodzkiego Starościńskiego Łukowskiego wniesionej i wytoczonej, a w końcu drogą wniosku (motio) do Sądu Zwyczajnego Generalnego Trybunalskiego Królestwa w Lublinie przeniesionej, [na mocy wyroku] z siły tegoż wniosku w tychże Sądach Trybunalskich Królestwa w Lublinie, w najbliższą środę po niedzieli Misericordia, roku Pańskiego tysiąc sześćset dziewięćdziesiątego trzeciego, ze strony i na żądanie Urodzonej Anny Stockiej, córki zmarłego Urodzonego Stanisława Stockiego, regenta grodzkiego łukowskiego, spłodzonej ze zmarłą Urodzoną Katarzyną Krzewłocką[?], prawowitej małżonki Urodzonego Mikołaja Izdebskiego, powódki, która prawem przekonała, otrzymanego i ogłoszonego — na żądanie wyżej opisanej[?] strony powodowej, która prawem przekonała, i po okazaniu dekretu wspomnianego Sądu[?] Trybunalskiego, wraz z wyżej opisaną szlachtą zjechał, tamże wyżej opisanemu woźnemu, opatrznemu Pawłowi Dąbrowskiemu, polecił ogłosić całkowite bezpieczeństwo niniejszego aktu, i do egzekucji rygoru wspomnianego wyroku skazującego na karę wiecznej banicji, na naleganie strony powodowej, która prawem przekonała, chciał przystąpić. Lecz w tym terminie, [na marginesie 0159L] na mocy wyroku [z] 1693, [w] środę po Misericordia, w Lublinie. — Zaprzeczenie (impugnatio). [s. 159P] stawiwszy się osobiście, pracowity Jan Mazur, poddany Urodzonego Stanisława w Rozwadowy[?] Rozwadowskiego, stolnika ziemi łukowskiej, z [powołaniem się na] prawa wyżej opisanego swego pana do tychże dóbr, które ma, a które mają być przedłożone w terminie [?], wspomnianej egzekucji zaprzeczył i nie pozwolił tej egzekucji dalej przeprowadzić. Niniejszy Urząd Starościński Grodzki Łukowski, to jest Urodzony Jan Dominik Jezierski, podsędek ziemski, wicestarosta i sędzia grodzki łukowski, ujrzawszy takie zaprzeczenie, aby nie wydawało się, że przesądza [sprawę] stronom i prawom przychodzącym z boku, sprawę tę do dalszego rozstrzygnięcia i osądzenia ponownie do Sądu Trybunalskiego Królestwa w Lublinie odesłał i niniejszym odsyła, wyznaczając i zachowując stronom termin z tegoż rejestru, z którego niniejsza sprawa wyszła, albo z rejestru województwa lubelskiego, albo z [rejestru] relacji[?] urzędu, z jakiegokolwiek jej przysługującego, także [?] dobrodziejstwa aresztu, według woli i wyboru strony powodowej, która prawem przekonała, jako że w sprawie rzeczy sierocej (pupilarnej) domaga się ona szybkiej windykacji i osądzenia, do wyboru, zawity, przed Sądem Trybunalskim Królestwa w Lublinie. Na mocy niniejszego aktu egzekucyjnego[?]. Jan Dominik Jezierski, podsędek ziemski, wicestarosta i [?] grodzki łukowski, własnoręcznie. Stanisław Karol Sochaczewski[?], komornik graniczny[?] ziemi łukowskiej [parafa]. [pieczęć] Z akt starościńskich grodzkich łukowskich [?]. Poprawił Jasieński własnoręcznie.

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

461/158, s. 1
1
461/158, s. 2
2

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi