461/132

[s. 132] Actum in Curia Regali Lucoviensi, Feria Secunda post Dominicam Gaudete proxima, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Nonagesimo Secundo. Coram Officio Capitaneali Castrensi Lucoviensi Actisque Officii eiusdem personaliter comparentes Ge[ubytek] [?]henna olim Generosi [ubytek] [?] Podlecki, Elizabeta et Marianna, Generosi Francisci Podlecki Patris[?] Sui adstantiam et assistentiam Suam praebentis, consors legitima Zelinskie[?] olim Generosi Andreae Zelinski cum olim Generosa Crystina Z[?]otnicka procreati filii Sui, et Generosa Anna Zelinska [?] Sua, Consortis autem Generosi Stanislai Kordeniowski[?] ad praesens ad recognoscendam Plenipotentiam [s. 133L] Nomine eiusdem comparentis[?] in lecto aegritudinis decumbentis, Nomine[?] sanae mentibus et corporibus existentes, Foro[?] Competenti[?] Omnibus et Jurisdictione Sua quavis proxima posthabita, praesenti vero in se posteros[?] ac Bona Sua Omnia quoad Actum hunc benevole assumpta, publice liberaque ac per expressum [?] [ubytek] [?] et quolibet[?] Magno[?] [ubytek] [?] recognovit. Ipsa vero et quidem Generosa Podle[?]ka suo et Generos[?] Joann[?] Ba[?], Antonini[?], Leon[?] et Catharinae filiorum et filiarum[?] suarum Nominibus[?], ad Causas et Actiones Suas Judicii[?] assignatas omnes et singulas cum quibuscunque Personis[?] quarumcunque rerum[?] et [?] tam ex Actoratu quam reatu coram quovis Judicio et Officio tam Maioris et Minoris Subsellii habitas et habendas in veros[?] [s. 133P] ac legitimos Plenipotentes Generosos ac Nobiles Paulum Josephum[?] P[?]ki Terrestrem [?] Castrensem[?] Wlodymiriensem, Stanislaum Kurdwanowski[?] Castrensem[?] Trebovliensem[?], Albertum Zos[?] Castrensem Leopoliensem Notarium, Stanislaum Kiebitowski[?] Subdapiferum Cz[?], Franciscum Jastrzebski[?] Camerarium Terrestrem Leopoliensem, Stephanum Chylinski, Danielum[?] Kostro[?], Stephanum Nie[?] ad [?] in[?] eligendo constituunt[?] [ubytek] [?] unanimiter[?] Plenipotentiam[?] dantes et concedentes eisdem Plenipotentibus Suis plenariam facultatem omnimodam absolutamque protestationes[?] Causas easdemque qualiter[?] omnes et singulas instituendi, tuendi[?], prosequendi[?], defendendi, decreta subeundi[?], a sententiis[?] in Minoribus Subselliis provocandi, poenas Judiciarias levandi, de levatis quietandi, iuxta[?] attentandi[?], iuramenta[?] in praemissis decretis offerendi[?], Caeteraque Omnia munia[?] ac Officia veros ac legitimos Plenipotentes [s. 134] de iure concernentes[?] observandi, exequendi ac debite peragendi, promittentes[?] et inhibentes[?]. Se et praefatam [?] ac filium et filias Generosae Podle[?] ut totum quidquid per dictos Plenipotentes in Causis praefatis[?] quod licuit in [?] gestum constitutumque fuerit, rato et grato suscepturi. [?] ad Acta[?] libere accedente[?]. [podpis po lewej:] Marianus [?]ski Pincerna [?] Vicecapitaneus Castrensis Lucoviensis manu propria [po prawej:] Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus [?]. Correxit Skrzyszowski[?] manu propria Generosa[?] Zelinskie[?] [na sąsiednim polu złożonego arkusza:] Legit Szygielski[?] d. 26 Junii w Lublinie. Rekwizycie[?] od JmP. Fierleia[?] G. Zielenskie[?] na 2288[?]

Działo się w dworze królewskim łukowskim, w najbliższy poniedziałek po niedzieli Gaudete, roku Pańskiego tysiąc sześćset dziewięćdziesiątego drugiego. Przed urzędem starościńskim grodzkim łukowskim i aktami tegoż urzędu, stawiwszy się osobiście, Urodzon[ubytek] [?]henna, [wdowa?—nie w tekście; zob. uwagi] po zmarłym Urodzonym [ubytek] [?] Podleckim, Elżbieta i Marianna, przy obecności i pomocy Urodzonego Franciszka Podleckiego, ojca[?] swego, użyczającego swej obecności i pomocy, małżonka prawowita Zielińskiej[?] zmarłego Urodzonego Andrzeja Zielińskiego, ze zmarłą Urodzoną Krystyną Z[?]otnicką spłodzonego syna swego, oraz Urodzona Anna Zielińska, [?] swoja, małżonka zaś Urodzonego Stanisława Kordeniowskiego[?], obecnie dla zeznania pełnomocnictwa imieniem tegoż stawającego[?], na łożu choroby leżącego, imieniem[?] — zdrowe na umyśle i na ciele będące, sądowi właściwemu[?], wszystkim i jurysdykcji swojej jakiejkolwiek najbliższej pominiętej, obecnej zaś [jurysdykcji] siebie, potomków[?] i wszystkie swoje dobra co do tej czynności dobrowolnie poddawszy, publicznie, dobrowolnie i wyraźnie [?] [ubytek] [?] i jakimkolwiek[?] wielkim[?] [ubytek] [?] zeznała. Ona zaś, mianowicie Urodzona Podle[?]ka, swoim i Urodzon[?] Jan[?] Ba[?], Antoniego[?], Leon[?] i Katarzyny, synów i córek[?] swoich, imionami[?], do spraw i czynności swoich w sądzie[?] wyznaczonych, wszystkich i każdej z osobna, z jakimikolwiek osobami[?], o jakiekolwiek rzeczy[?] i [?], tak z powództwa, jak z pozwu, przed jakimkolwiek sądem i urzędem, tak wyższej, jak niższej instancji, wytoczonych i mających się wytoczyć — na prawdziwych[?] i prawowitych pełnomocników Urodzonych i Szlachetnych: Pawła Józefa[?] P[?]kiego, [?] ziemskiego [?] grodzkiego[?] włodzimierskiego; Stanisława Kurdwanowskiego[?], [?] grodzkiego[?] trembowelskiego[?]; Wojciecha Zos[?], pisarza grodzkiego lwowskiego; Stanisława Kiebitowskiego[?], podstolego Cz[?]; Franciszka Jastrzębskiego[?], komornika ziemskiego lwowskiego; Stefana Chylińskiego; Daniela[?] Kostro[?]; Stefana Nie[?] do [?] obierając ustanawiają[?] [ubytek] [?] jednomyślnie[?], pełnomocnictwo[?] dając i udzielając tymże pełnomocnikom swoim pełnej mocy, wszelakiej i nieograniczonej, protestacje[?], sprawy te same jakkolwiek[?] wszystkie i każdą z osobna wszczynania, bronienia[?], popierania[?], odpierania, dekretom poddawania się[?], od wyroków[?] w niższych instancjach apelowania, kar sądowych podnoszenia, z podniesionych kwitowania, [?], przysiąg[?] w przytoczonych dekretach składania[?], i wszystkich innych powinności[?] i obowiązków, jakie prawdziwym i prawowitym pełnomocnikom z prawa przynależą[?], przestrzegania, wykonywania i należytego spełniania, obiecując[?] i [?]. Siebie i wspomnianą [?] oraz syna i córki Urodzonej Podle[?] [zobowiązując], że wszystko, cokolwiek przez rzeczonych pełnomocników w sprawach wspomnianych[?], co wolno było w [?], zdziałane i postanowione zostanie, za ważne i miłe przyjmą. [?] do akt[?] swobodnie przystępującym[?]. [podpis po lewej:] Marian [?]ski, cześnik [?], wicestarosta grodzki łukowski, ręką własną. [po prawej:] Z akt grodzkich łukowskich [?]. Poprawił Skrzyszowski[?], ręką własną. [pod zgięciem:] Urodzona[?] Zielińskiej[?] [na sąsiednim polu:] Czytał Szygielski[?]. [późniejsza zapiska po polsku:] [?] dnia 26 czerwca w Lublinie. Rekwizycje[?] od Jegomości Pana Firleja[?] G. Zielińskiej[?] na 2288[?]