Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
461/76
W grodzie łukowskim 13 I 1691 Wielmożny Kazimierz z Gołuchowa Gołuchowski, starosta czerwonogrodzki, darował wieczyście Urodzonemu Janowi Dominikowi Jeżierskiemu, podsędkowi ziemskiemu łukowskiemu, i jego następcom swoje części na rzece Bystrzycy oraz na stawie i opustoszałym młynie, od dóbr Wola Bystrzycka do granic oszczepalskich, z obydwoma brzegami, między wsiami Wola Bystrzycka i Wola Bobrowa. Zobowiązał się nie przeszkadzać we wprowadzeniu obdarowanego w posiadanie i bronić go przed wszelkimi roszczeniami pod rygorem szkód ziemskich. Ekstrakt poprawił Radziłowski[?], czytał Domaszewski[?].
Czynność
inscriptio — darowizna wieczysta (dat, donat, inscribit et resignat)
Data
13 I 1691
Miejsce
Łuków, gród (in Curia Regali Lucoviensi)
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/461 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1687–1728
[s. 76]
Actum in Curia Regali Lucoviensi, Sabbatho post Festum Sanctorum Trium Regum proximo, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Nonagesimo Primo.
Coram Officio Capitaneali Actisque Praesentibus Castrensibus Lucoviensibus personaliter Comparens Magnificus Dominus Casimirus de Gołuchow Gołuchowski, Capitaneus Czervonogrodensis, sanus mente et corpore existens, foro Competenti omisso et Jurisdictione sua quavis propria posthabita, Praesenti vero in se, posteros ac Bona sua omnia, quo ad Actum hunc attinet, benevole assumpta, palam publice Libereque ac per expressum recognovit. Quia Ipse Generoso Joanni Dominico Jeżierski, Subjudici Terrestri Lucoviensi, et ejus Successoribus Certas Sortes suas se Concernentes in fluvio dicto Bystrzyca stagnoque et molendino protunc deserto, antea in eodem fluvio sito et existente, incipientes a Bonis Wola Bystrzycka ad granicies Oszczepalskie, cum ambobus marginibus fluvii et stagni, inter Villas Wola bystrzycka et Wola Bobrowa sitas et Jacentes, cum omni Sortium earundem Jure, Dominio Tituloque Hereditario dat, donat, perpetuoque inscribit et resignat. Quam[?] nunc Ipse Intromissioni in eadem Bona modo praemisso donata, dum per Ministerialem quemvis et Nobiles duos officiose assectabitur, non debebit impugnare, imo li-
[kustosz:] libero
[s. 77]
bere admittere, eundemque Donatarium suum et ejus Successores in dictis Bonis ab omnibus qualiter[?] impedimentis Juridicis et extraJuridicis quarumlibet Personarum propinquarum et remotarum, sexus, statusque et Conditionis cujusvis existentium, in omni Judicio et Officio Regni, toties quoties per omnes [?] Terrestres opus fuerit, tueri et defendere. De Bonis suis omnibus suis cum Successoribus se submittit et Inscribit [?] damnis Terrestribus simplici verbo absque quavis probatione Juratoria taxandis, ob non Completionem praemissorum omnium ad solvendum irremisse succumbendis, pro quibus quidem damnis Terrestribus taliter ad solvendum succumbentis peremptorie sub primam aut aliam quamvis Citationem coram Praesenti Castrensi Capitaneali Lucoviensi Officio sine quavis dilatione, exceptione, motione, [ubytek] praemissorum omnium respondere suis cum Successoribus [ubytek] Terrestri in ipsis obstante.
Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus [?]. Correxit Radziłowski[?] manu propria. Legit Domaszewski[?].
[odwrocie, s. 0077, dolna część:] Magnifici Jeżerski[?] Subjudicis Terrestris Lucoviensis. Donatio. Anno 1691.
Przekład
Działo się w Dworze Królewskim łukowskim, w najbliższą sobotę po święcie Świętych Trzech Króli, roku Pańskiego tysiąc sześćsetnego dziewięćdziesiątego pierwszego. Przed urzędem starościńskim i niniejszymi aktami grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście Wielmożny Pan Kazimierz z Gołuchowa Gołuchowski, starosta czerwonogrodzki, zdrowy na umyśle i ciele, pominąwszy sąd właściwy i odsunąwszy wszelką własną swoją jurysdykcję, niniejszą zaś na siebie, potomków i wszystkie swoje dobra, co do tego aktu należy, dobrowolnie przyjąwszy, jawnie, publicznie i swobodnie, a wyraźnie zeznał: że on Urodzonemu Janowi Dominikowi Jeżierskiemu, podsędkowi ziemskiemu łukowskiemu, i jego następcom pewne swoje części, jego dotyczące, na rzece zwanej Bystrzyca oraz na stawie i młynie, wówczas pustym, dawniej na tejże rzece położonym i istniejącym, poczynając od dóbr Wola Bystrzycka do granic oszczepalskich, z obydwoma brzegami rzeki i stawu, położone i leżące między wsiami Wola Bystrzycka i Wola Bobrowa, z całym prawem tych części, własnością i tytułem dziedzicznym daje, darowuje, wieczyście zapisuje i odstępuje (rezygnuje). [?] teraz on wprowadzeniu w posiadanie w te dobra, w sposób wyżej opisany darowane, gdy [obdarowany] przez jakiegokolwiek woźnego i dwóch szlachciców urzędowo będzie o nie zabiegał, nie powinien się sprzeciwiać, owszem — swobodnie je dopuścić, a tegoż swego obdarowanego i jego następców w rzeczonych dobrach od wszelkich [?] przeszkód prawnych i pozaprawnych jakichkolwiek osób, bliskich i dalekich, jakiejkolwiek płci, stanu i kondycji, w każdym sądzie i urzędzie Królestwa, ilekroć przez wszystkie [?] ziemskie zajdzie potrzeba, bronić i ochraniać. Ze wszystkich swoich dóbr, wraz ze swymi następcami, poddaje się i zapisuje [?] szkodom ziemskim, na proste słowo bez żadnego dowodu przysięgą szacowanym, za niewypełnienie wszystkich powyższych do zapłacenia nieodwołalnie ulegając; za które to szkody ziemskie, w ten sposób do zapłacenia ulegający, [ma] zawicie na pierwszy albo jakikolwiek inny pozew przed niniejszym urzędem grodzkim starościńskim łukowskim, bez żadnej zwłoki, wyjątku (ekscepcji), wniosku [ubytek] wszystkich powyższych odpowiadać ze swymi następcami [ubytek] ziemskiemu w nich nie stojącemu na przeszkodzie. Z akt grodzkich łukowskich [?]. Poprawił Radziłowski[?] ręką własną. Czytał Domaszewski[?]. [Odwrocie:] Wielmożnego Jeżerskiego[?], podsędka ziemskiego łukowskiego. Darowizna. Roku 1691.