461/16

[s. 16] Actum in Curia Regali Lucoviensi in Terminis Officiorum seu Querelarum, Feria secunda post Festum Visitationis Beatissimae Virginis Mariae proxima, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Octuagesimo Octavo. [na marginesie: Actor] Instigator Officii praesentis, tum et eius Delatores Nobiles Stanislaus Skrzyszowski, tum Marianna et Zophia Skrzyszowskie, cum olim Nobili Catherina Grodzicka, ob nimiam Contritionem per infrascriptos Citatos factam de hac luce decessa, et ex occasione[?] ipsius demortuae secum progenitae[?] filiae minorennes pupilli, orphani Actores, et quidem minorennes cum suprafato Parente suo uti tutoris naturalis personali assistentia et authoritate, [na marginesie: Citati] Nobiles Nicolaum Daskudzki[?] Kucek et Catherinam Stocka[?], invicem Conjuges, maritatam cum ipsius Mariti uti tutoris Conjugalis authoritate et assistentia, inhaerendo protestationi contra ipsos coram Actis publicis factae, citatos in eo: [na marginesie: Quia] Quia ipsi tempore certo in protestatione expresso, [s. 17L] praecipue Maritus, saepenominatam olim Nobilem Catherinam Grodzicka, cum alba[?] vestimenta in area Nobilis Mathiae Domanski inundaret ad puteum, sine ulla occasione adveniendo, eandem genibus et pedibus maximopere concussit, contrivit et dispercussit, et humi prostratam distrusit, huc et inde traxit, per quod intrinsecum dolorem causavit (quae per longum temporis spatium in lecto aegritudinis decumbens), ab hac contritione et distrusione vitam cum morte [?], quod Inquisitione ipsius deducetur. Per quod contra Leges Divinas et humanas processerunt, poenasque Criminales, utpote Capitis, promeruerunt, pro quibus praesentes citantur, Citatione eadem de praemissis latiori existente. Ad Officium praesens Capitaneale Castrense Lucoviense per Ministerialem Regni Generalem certum, debito ut iuris ac moris est modo, in termino primo, in poena Contumaciae admitt[endae][?] [s. 17P] Officio praesenti Officiose condemnandi[?]. [na marginesie: Ministerialis] Et in continenti Ministerialis Regni Generalis Providus Joannes Degnek[?] de Olszewnica Krasowska[?] publice recognovit se Citationis suprascriptae Copiam unam sigillatam in [na marginesie: Positio] Bonis villae Daskudy[?] Curiaque Citatorum ibidem sita, Feria sexta post Festa Solennia Sacri Pentecosten proxime praeterita proxima, anno praesenti posuisse, positionem ipsismet Citatis notificasse et publicasse, de quo hanc suam ad Acta praesentia facit Relationem. Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus Descriptum. Correxit Skrzyszowski manu propria. [pieczęć] Andreas Gr[?] Capitaneatus[?] Lucoviensis. Legit Grochowski.

Działo się w dworze królewskim łukowskim, w rokach urzędowych czyli skargowych, w poniedziałek najbliższy po święcie Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny, roku Pańskiego tysiąc sześćset osiemdziesiątego ósmego. Instygator urzędu niniejszego, a także jego delatorzy, Urodzeni Stanisław Skrzyszowski, a także Marianna i Zofia Skrzyszowskie, z nieżyjącą Urodzoną Katarzyną Grodzicką — która z powodu nadmiernego pobicia, dokonanego przez niżej wymienionych pozwanych, zeszła z tego świata — i z racji[?] tej zmarłej z nim spłodzone[?] córki, małoletnie sieroty, powodowie, a mianowicie małoletnie przy osobistej asystencji i powadze wyżej wymienionego rodzica swego jako opiekuna przyrodzonego, [pozywają] Urodzonych Mikołaja Daskudzkiego[?] Kucka i Katarzynę Stocką[?], wzajemnie małżonków, zamężną przy powadze i asystencji jej męża jako opiekuna małżeńskiego, w nawiązaniu do protestacji przeciwko nim wobec akt publicznych uczynionej — pozwanych o to, że oni w pewnym czasie, w protestacji wyrażonym, zwłaszcza mąż, często wymienianą nieżyjącą Urodzoną Katarzynę Grodzicką, gdy na podwórzu Urodzonego Macieja Domańskiego przy studni płukała białe[?] szaty, bez żadnej przyczyny nadszedłszy, kolanami i nogami ogromnie stłukł, zmiażdżył i pobił, a powaloną na ziemię potrącił, tu i tam włóczył, przez co wewnętrzny ból spowodował (ona przez długi czas w łożu choroby leżąc), od tego pobicia i potrącenia życie ze śmiercią [?], co zostanie wykazane jego śledztwem (inquisitio). Przez to przeciwko prawom boskim i ludzkim postąpili i na kary kryminalne, mianowicie gardła, zasłużyli, za które obecnie są pozywani, przy czym pozew ten o powyższe istnieje obszerniejszy. Do urzędu niniejszego starościńskiego grodzkiego łukowskiego, przez woźnego generalnego Królestwa pewnego, należytym, jak jest prawem i zwyczajem, sposobem, na pierwszym roku, pod karą zaoczności [?], przez urząd niniejszy z urzędu mający być skazani[?]. I natychmiast woźny generalny Królestwa, Opatrzny Jan Degnek[?] z Olszewnicy Krasowskiej[?], publicznie zeznał, że jedną opieczętowaną kopię powyżej zapisanego pozwu w dobrach wsi Daskudy[?] i we dworze pozwanych tamże położonym, w piątek po uroczystych świętach Zesłania Ducha Świętego ostatnio minionych najbliższy, roku bieżącego położył, a to położenie samym pozwanym oznajmił i ogłosił; o czym tę swoją relację do akt niniejszych czyni. Wypisane z akt grodzkich łukowskich. Poprawił (correxit) Skrzyszowski ręką własną. [pieczęć] Andrzej Gr[?] starostwa[?] łukowskiego. Czytał (legit) Grochowski.