460/349

[s. 349] (u góry późniejsza adnotacja ołówkiem: „Łuków”; foliacja 425; początek pozwu na kartach, których tu nie odczytano) tyrannice et impie iuxta obloquentia protestationis per Delatores coram Actis Castrensibus Lucoviensibus factae de hac lucis usura sublatorum et crudeliter submersorum. Qui vos citant seu adcitant alias przypozywają was, maritatae cum assistentia maritorum suorum, minorennes cum assistentia tutorum naturalium, inhaerendo Constitutioni suprascriptae Coronationis tum et Limitationi Iudiciorum Capturalium Lucoviensium, quibus mediantibus causae omnes ad Iudicia sua Capturalia provenientes, nondum autem decisae nec determinatae, coram Iudicio suprascripto Tribunalitio Lublinensi reassumi debent, ad paratam causam et actionem ratione infrascriptorum in Iudiciis Capturalibus Lucoviensibus per Actores suprascriptos institutam, ad omnesque actus Iudiciarios et ad eum punctum et terminum, scilicet ad paratam dilationem deducendi occasione infrascriptorum servitii[?] itaque[?] ideo. Quia vos immemores legum divinarum et humanarum, tum et severitatis poenarum in praedictis legibus ratione impiorum homicidarum sancitarum, crudeliter et tyrannice praefatos Cives [s. 350L] (foliacja 426) Lucovienses occidistis, occisos impio execrando animo aquis suppressistis, loco et tempore in protestatione contra vos coram Actis Castrensibus Lucoviensibus facta de suprascripto scelere uberrime et copiosissime enarrante et recensente, ad quam quoque moderni Actores cum sua praesenti causa in toto se referunt et verificent. Quapropter poenas legum publicarum et severitatem in eis descriptam contempsistis et violastis, pro quibus Citamini et adcitamini ad [?]tentandum[?] ipsam[?] iuxta Constitutiones Coronationis praefatam tum et limitationem Iudiciorum Capturalium Lucoviensium causam procedi et ad ulteriores gradus et processus Iudiciarios progredi. Datum Lublini feria quarta post Dominicam Ramis palmarum Quadragesimalem proximam, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo Nono. Ex parte suprascriptorum Actorum contra supranominatos citatos Sabbatho magno proxime praeterito unam in villa Wysokinin Tęcki[?] Curia Nobilis Alberti Nadol[?] ibidem sita, eidem et aliis citatis in [s. 350P] (foliacja 427) eadem villa residentibus notificando, alteram vero in villa Wysokinin Maciejowicze Curia Nobilis Joannis Sulanik Wysokinski, unius ex citatis, eidem et aliis in eadem villa habitantibus de positione denunciavit. Ceteris[?] autem citatis in villa Kozymo-[?]byce[?] Wierzejski[?] inde de positione publicavit. De quo Relatio praesens. [pieczęć] Ex actis Capturalibus Castrensibus Lucoviensibus [?] Correxit Krusnicki[?] [parafa] Felix Łamawski[?] Tribunus Mielnicensis, Vicecapitaneus et Iudex Castrensis Lucoviensis manu propria

[…] tyrańsko i bezbożnie, zgodnie z brzmieniem protestu wniesionego przez delatorów (oskarżycieli) przed aktami grodzkimi łukowskimi o [ludziach] pozbawionych życia (dosłownie: używania tego światła) i okrutnie utopionych. Ci was pozywają i przypozywają, inaczej przypozywają was — zamężne z asystencją swoich mężów, małoletnich z asystencją opiekunów przyrodzonych — trzymając się wyżej opisanej Konstytucji Koronacji, a także Limitacji Sądów Kapturowych Łukowskich, na mocy których wszystkie sprawy przychodzące do ich sądów kapturowych, lecz jeszcze nierozstrzygnięte i nieukończone, mają być podjęte przed wyżej opisanym Sądem Trybunalskim Lubelskim — do gotowej sprawy i akcji, wszczętej z powodu niżej opisanych [rzeczy] w Sądach Kapturowych Łukowskich przez wyżej opisanych powodów, i do wszystkich czynności sądowych, i do tego punktu i terminu, mianowicie do gotowej zwłoki prowadzenia [sprawy] z okazji niżej opisanych [?] [?], i dlatego. Albowiem wy, niepomni praw boskich i ludzkich, a także surowości kar ustanowionych w wymienionych prawach na bezbożnych zabójców, okrutnie i tyrańsko wymienionych mieszczan łukowskich zabiliście, zabitych z bezbożnym, przeklętym zamysłem w wodach zatopiliście, w miejscu i czasie [podanych] w proteście przeciwko wam wniesionym przed aktami grodzkimi łukowskimi, który o wyżej opisanej zbrodni bardzo obficie i szczegółowo opowiada i wylicza, na który także obecni powodowie ze swą niniejszą sprawą w całości się powołują i [go] potwierdzają. Przeto kary praw publicznych i surowość w nich opisaną zlekceważyliście i pogwałciliście, za co jesteście pozywani i przypozywani, aby [?] tę[?] sprawę według Konstytucji Koronacji wymienionej, a także limitacji Sądów Kapturowych Łukowskich prowadzić i do dalszych stopni i procesów sądowych przystąpić. Dan w Lublinie w środę po Niedzieli Palmowej Wielkiego Postu najbliższą, Roku Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestego dziewiątego. Ze strony wyżej opisanych powodów przeciwko wyżej wymienionym pozwanym w Wielką Sobotę ostatnio przeszłą jeden [pozew] we wsi Wysokinin Tęcki[?], we dworze Urodzonego Wojciecha Nadół tamże położonym, oznajmiając [o nim] jemu i innym pozwanym w tej samej wsi mieszkającym, drugi zaś we wsi Wysokinin Maciejowicze, we dworze Urodzonego Jana Sulanika[?] Wysokińskiego, jednego z pozwanych, [położył i] jemu i innym w tej samej wsi mieszkającym o położeniu oznajmił. Pozostałym[?] zaś pozwanym we wsi Kozymo-[?]byce[?] Wierzejski[?] stamtąd o położeniu ogłosił. O czym niniejsza relacja. [pieczęć] Z akt kapturowych grodzkich łukowskich [?]. Przejrzał Krusnicki[?]. Feliks Szaniawski, wojski mielnicki, wicestarosta i sędzia grodzki łukowski, ręką własną.