460/290

[s. 290] (karta 349) Actum in Curia Regali Lucoviensi Inter terminos Officiorum seu Querelarum feria secunda in vigilia Festi Nativitatis Gloriosissimae Virginis Mariae Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Sexagesimo Quinto. Generosi Albertus Choiecki[?] et Hedwigis Kołowska, Coniuges, praesertim consors cum eiusdem mariti sui uti tutoris coniugalis assistentia, Actores, Generosam Helenam seu Helisabetham Domaszewskę, primi voti olim Generosi Gasparis Troianowski, ad praesens vero secundi voti Generosi Matthiae Ra[?]ski consortem legitimam, cum ipso suo marito, [s. 291L] (karta 350) eiusdem uti tutoris coniugalis assistentia, de bonis ipsius generaliter omnibus, adhaerendo legibus et Constitutionibus Regni de fideli deposito sancitis, citarunt[?] pro eo, quia ipsa in contrarium eiusdem legis non vult, immo temere recusat torquem aureum Actorum proprium valoris quadringentorum florenorum Polonicalium ipsi ad fidele depositum datum existentem, multoties[?] ab Actoribus in[?]numerabiliter requisita, reddere et restituere, per quod depositum violavit, poenas lege publica in talibus sancitas succumbuit, pro quibus super ipsa et bonis ipsius generaliter omnibus decernendis, praedicta Generosa citatur[?], ut nihilominus Actoribus iisdem [ubytek: dziura w karcie] [?] Lanceum[?] praefatum restituat,

Działo się w grodzie królewskim łukowskim, w czasie roków urzędowych albo skargowych, w poniedziałek w wigilię święta Narodzenia Najchwalebniejszej Panny Maryi, roku Pańskiego tysiąc sześćset sześćdziesiątego piątego. Urodzeni Wojciech Chojecki i Jadwiga Kołowska, małżonkowie, a zwłaszcza małżonka przy asystencji tegoż męża swego jako opiekuna małżeńskiego, powodowie, Urodzoną Helenę albo Elżbietę Domaszewską, z pierwszego małżeństwa [żonę] niegdyś Urodzonego Kaspra Trojanowskiego, obecnie zaś z drugiego małżeństwa prawowitą małżonkę Urodzonego Macieja Ra[?]skiego, wraz z tymże jej mężem, przy jego asystencji jako opiekuna małżeńskiego, z dóbr jej wszystkich w ogólności, opierając się na prawach i konstytucjach Królestwa o wiernym depozycie ustanowionych, pozwali[?] za to, że ona, wbrew temuż prawu, nie chce, owszem zuchwale odmawia oddać i zwrócić złoty naszyjnik (torques), własność powodów, wartości czterystu złotych polskich, oddany jej na wierne przechowanie, wielokrotnie[?] i niezliczoną ilość razy[?] przez powodów żądany; przez co naruszyła depozyt i podpadła karom ustanowionym prawem pospolitym w takich sprawach; o które to kary, mające być orzeczone na niej i na jej dobrach wszystkich w ogólności, wspomniana Urodzona jest pozwana[?], aby ponadto tymże powodom […] [?] wspomniany [?] zwróciła,