460/152

[s. 152] (u góry późniejszy dopisek ołówkiem: „Łuków gr. 1653”; foliacja 169) Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria Secunda in Crastino Festi Sancti Bartholomaei Apostoli Anno Domini millesimo sexcentesimo quinquagesimo tertio. Ministerialis Generalis Regni providus Albertus Kocimowsky de Lazy ad officium et acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens in vim suae verae ac fidelis relationis obviis locorum faciendo publice[?] recognovit. Quia ipse copias literales authenticas citationis infrascriptae de tenore eius eiusmodi: Joannes Casimirus Dei Gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Smolensciae, Czerniechoviaeque necnon Suecorum, Gottorum Vandalorumque haereditarius Rex. Tibi Magnifico Joanni Bartholomaeo a Kazanow Kazanowsky Lucoviensi etc. Capitaneo ex eodem officio Capitaneatus tui, necnon Generosae Annae Sładowska, olim Generosi Stanislai Hieronimi Zalinsky primarum relictae, ad praesens autem secundarum nuptiarum Generosi Thomae de magna Sczawin[?] Sczawinsky Palatinidi[?] Podlachiae [?] consorti, parti tuae adhaerenti, de bonis tuis generaliter omnibus mandamus, quatenus coram Iudicio ordinario Generali Tribunali Regni Lublinensi a positione praesentis citationis in duabus septimanis aut tunc dum et quando causa praesens ex regestro publico vocandarum causarum officii adiudicandarum termino incidente, ad instantiam admodum Reverendi Zachariae Przersczinsky[?] [s. 153L] (foliacja 170) Praepositi Lucoviensis personaliter et peremptorie compareatis. Qui vos, praesertim te partem adhaerentem cum praefati mariti tui uti tutoris coniugalis assistentia, te vero Magnifice Capitanee propter poenam[?] centum marcarum, poena legibus Regni contra negligentes officiales ex eo sancita[?], quia tu executionem finalem de persona ac bonis omnibus mobilibus et immobilibus haereditariis et obligatoriis et quovis iure titulo acquisitis et habitis in haereditatibus villarum Kresko, Wesolka et Wolka aliisque haereditatibus ex locis quibusvis existentibus Generosae Annae Sczawinska rigore[?] pervenire[?] in bonis ipsius et persona eius in causa ad Inferiorem[?] Capitaneale Castrense submissoriali Lucoviense super summam quatuor marcarum polonicalium, citato admodum Reverendo Praeposito Lucoviensi per te praenominatam Generosam Annam Sczawinska respectu decimae manipularis ex bonis tuis propriis praedictarum villarum Kresko, Wesolka et Wolka ad Ecclesiam Parochialem Lucoviensem pendi solitae singulis annis pro festo Sancti Michaelis Archangeli ad manus eiusdem actoris facere et recognovit[?]. [?] suprafato quatuor marcarum polonicalium ob non persolutionem summae pro tempore et loco in inscriptione expressis pro annis quibusdam in termino futuro latius deducendis et declarandis[?], processu iure instituto iudicialiter obtentorum et perductorum, bannitis perpetuo[?] et publicatis irrequisitis[?], executionem facere non vis[?]. Citamini itaque tu idem Capitanee propter praemissa[?] suprascripta super te ex commissis[?] succumbita decernenda[?], tum ad videndum et audiendum te ad eandem [s. 153P] (foliacja 171) ultimariam et finalem executionem faciendam sententiae Iudicii nostri compelli[?] debere[?], ad attentandam eandem poenam super te uti bonis tuis omnibus exequendam et extendendam fieri et extendere peti[?] ulterius[?] terminum attentum[?], et ad praemissa, si de iure venerit, iudicialiter responsuri. Datum Lublini Feria secunda post festum Assumptionis in Coelum Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini millesimo sexcentesimo quinquagesimo tertio. Ex parte suprascripti Actoris contra supranominatos citatos unam copiam contra supranominatum Magnificum Capitaneum hic in Cancellaria praesenti Castrensi Lucoviensi, positionem eius Vicenotariis denunciando, alteram vero copiam contra partem adhaerentem Capitanei suprafatam Generosam Sczawinska in bonis villae Kresko, curia citatae ibidem sita, positionem eius procuratori eiusdem curiae Laborioso Stanislao Strzy[?]owsky denunciando, utramque feria sexta proxime[?] praeterita posuit. De quo hanc suam relationem ad acta praesentia fecit. Ex actis Castrensibus Lucoviensibus. Correxit Stocki Inducta. [pieczęć] (pod papierową nakładką, nieczytelna) [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 154] (tytuł sprawy, pismo odwrócone) Ex parte Admodum Reverendi Pzerscinsky[?] Praepositi Lucoviensis posit[ae] Citation[is] Relatio. Anno Domini 1653. Ad exequutionem Contra Sczawinska. (niżej dopiski kancelaryjne z zakrętasami:) Compo[?] … Contra … [?]1 (podkreślone) … [?] [?] [?] (wyraz zaczynający się od „A”, dalej „…de…ka”, nieczytelny) … Ind[ucta][?] (wielki zakrętas) … Corr[?] [?] (w obwódce) (dolna część karty bez pisma — przebija tylko pismo z drugiej strony karty; przy dolnym brzegu foliacja 172)

Działo się w Dworze Królewskim Łukowskim w poniedziałek, nazajutrz po święcie św. Bartłomieja Apostoła, roku Pańskiego tysiąc sześćset pięćdziesiątego trzeciego. Woźny generalny Królestwa, opatrzny Wojciech Kocimowski z Łazów, stawiwszy się osobiście przed urzędem i niniejszymi aktami starościńskimi grodzkimi łukowskimi, mocą swej prawdziwej i wiernej relacji, czyniąc to w należnych miejscach publicznie[?], zeznał, że on kopie pisemne autentyczne pozwu niżej wpisanego, którego treść jest taka: Jan Kazimierz, z Bożej łaski król polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, smoleński i czernihowski, a także Szwedów, Gotów i Wandalów dziedziczny król. Tobie, Wielmożnemu Janowi Bartłomiejowi z Kazanowa Kazanowskiemu, staroście łukowskiemu itd., z tytułu tegoż twego urzędu starościńskiego, a także Urodzonej Annie Sładowskiej, z pierwszego małżeństwa wdowie po Urodzonym Stanisławie Hieronimie Zalińskim, obecnie zaś z drugiego małżeństwa [?] małżonce Urodzonego Tomasza z Wielkiego Szczawina[?] Szczawińskiego, syna wojewody[?] podlaskiego, stronie przyłączonej do ciebie, z dóbr waszych w ogólności wszystkich, nakazujemy, abyście przed zwyczajnym Sądem Trybunałem Głównym Królestwa w Lublinie, w ciągu dwóch tygodni od położenia niniejszego pozwu albo wtedy, gdy i kiedy sprawa niniejsza zostanie wywołana z rejestru publicznego spraw urzędowych do osądzenia przy przypadającym terminie, na wniosek Przewielebnego Zachariasza Przersczinskiego[?], proboszcza łukowskiego, osobiście i zawicie stanęli. Który pozywa was: zwłaszcza ciebie, stronę przyłączoną, z asystencją wspomnianego twego męża jako opiekuna małżeńskiego, ciebie zaś, Wielmożny Starosto, z powodu kary[?] stu grzywien, kary ustanowionej[?] prawami Królestwa przeciw niedbałym urzędnikom, z tej przyczyny, że ty egzekucji ostatecznej na osobie i na wszystkich dobrach ruchomych i nieruchomych, dziedzicznych i zastawnych, jakimkolwiek prawem i tytułem nabytych i posiadanych, w dziedzictwach wsi Kresko, Wesołka i Wólka oraz w innych dziedzictwach, w jakichkolwiek miejscach istniejących, Urodzonej Anny Szczawińskiej — [wyroku] z surowością[?] dosięgnąć[?] w jej dobrach i osobie, w sprawie [odesłanej] do niższego[?] sądu starościńskiego grodzkiego łukowskiego wyrokiem odsyłającym, o sumę czterech grzywien polskich, gdy Przewielebny proboszcz łukowski pozwał ciebie, wyżej wymienioną Urodzoną Annę Szczawińską, z tytułu dziesięciny snopowej z twoich własnych dóbr wspomnianych wsi Kresko, Wesołka i Wólka, płaconej zwykle do kościoła parafialnego łukowskiego co roku na święto św. Michała Archanioła do rąk tegoż powoda, którą płacić zeznała[?]; [?] wspomnianych czterech grzywien polskich z powodu niezapłacenia sumy w czasie i miejscu w zapisie wyrażonych, za niektóre lata, które w przyszłym terminie szerzej zostaną przedstawione i wyjaśnione[?], [wyroków] w procesie wszczętym zgodnie z prawem sądownie uzyskanych i przeprowadzonych, z banicjami wieczystymi[?] i ogłoszonymi bez wezwania[?] — egzekucji przeprowadzić nie chcesz[?]. Pozywa się was zatem: ciebie, tegoż Starostę, z powodu powyżej opisanych [przyczyn], by orzec przeciw tobie [karę] za popełnione[?] [przewinienia] w przegranej (succumbita), następnie byś widział i słyszał, że masz być zmuszony[?] do tej ostatecznej i finalnej egzekucji wyroku Sądu naszego, do wykonania tejże kary na tobie i na wszystkich twoich dobrach, [i że ma ona być] ściągnięta i rozciągnięta [?] dalszy[?] termin [?], i na powyższe, jeśli prawnie przyjdzie, sądownie odpowiadać. Dan w Lublinie w poniedziałek najbliższy po święcie Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny roku Pańskiego tysiąc sześćset pięćdziesiątego trzeciego. Ze strony wyżej wpisanego powoda przeciw wyżej wymienionym pozwanym jedną kopię, przeciw wyżej wymienionemu Wielmożnemu Staroście, tutaj w niniejszej kancelarii grodzkiej łukowskiej, oznajmiając o jej położeniu podpiskom (wicepisarzom), drugą zaś kopię, przeciw stronie przyłączonej do Starosty, wspomnianej Urodzonej Szczawińskiej, w dobrach wsi Kresko, przy dworze pozwanej tamże położonym, oznajmiając o jej położeniu rządcy (prokuratorowi) tegoż dworu, Pracowitemu Stanisławowi Strzy[?]owskiemu — obie położył w miniony[?] piątek. O czym tę swoją relację do niniejszych akt uczynił. Z akt grodzkich łukowskich. Poprawił Stocki. Wpisano (inducta). [odwrocie, s. 154: tytuł sprawy] Ze strony Przewielebnego Pzerscinskiego[?], proboszcza łukowskiego — relacja o położonym pozwie. Roku Pańskiego 1653. Do egzekucji przeciw Szczawińskiej. (dopiski:) [?] … przeciw … [?]1 … [?] … Wpisano[?] … Popr[awił][?] [?].