460/114

[s. 114] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria Quinta in crastino Festi Sancti Laurentii Martyris Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quinquagesimo. Ministerialis generalis Regni providus Joannes Suziak ad officium et acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens, in vim suae verae ac fidelis relationis obiens[?] locorum faciendo, publice recognovit. Quia ipse copiam literalem authenticam citationis ex parte et ad instantiam Nobilis Alberti Mosiecki actoris contra Nobilem Valerianum Borkowski de persona ut impossessionatum citatum, inhaerendo Constitutionibus Regni, ratione infrascriptorum [?]: Quod ipse equum coloris płowey valoris sexaginta florenorum invadendo [?] actori in domo Nobilis Osiecki in Civitate Międzyrzecz, ibidem in vim cuiusdam telonei recepit, per quod poenam Mille Marcarum polonicalium iuxta Constitutionem terrae Podlachiensis militarem[?] succubuit. Pro eodem decernendo pro Iudiciis Tribunalitiis Regni Lublinensibus terminum comparendi a positione sui in duabus [s. 115L] septimanis aut tunc dum et quando causa praesens ex regestro publico vocanda advenerit, Causarum officii adiudicandarum[?] [?] [?] praefixum habens, editis[?] latius in se sonantis, Sabbatho post festum Sancti Jacobi Apostoli proxime praeterito ad manus proprias in oppido Międzyrzecensi [?] dedit. De quo hanc suam relationem ad acta praesentia fecit. Tobias[?] Kaminski Tribunus Mielnicensis[?] Vicecapitaneus et Iudex C[astrensis] [pieczęć] [na prawym marginesie, przy pieczęci:] [?] Correxit Stocki

Działo się na dworze królewskim w Łukowie, w czwartek, nazajutrz po święcie św. Wawrzyńca Męczennika, roku Pańskiego tysiąc sześćset pięćdziesiątego. Woźny generalny Królestwa, opatrzny Jan Suziak, do urzędu i akt niniejszych starościńskich grodzkich łukowskich osobiście przybywszy, mocą swojej prawdziwej i wiernej relacji [?] czyniąc, publicznie zeznał, iż on dosłowną autentyczną kopię pozwu ze strony i na żądanie Szlachetnego Wojciecha Mosieckiego, powoda, przeciwko Szlachetnemu Walerianowi Borkowskiemu, pozwanemu do osoby jako nieosiadły, trzymając się konstytucji Królestwa, z powodu rzeczy niżej opisanych [?]: że on konia maści płowej, wartości sześćdziesięciu złotych, napadając [?] powodowi w domu Szlachetnego Osieckiego w mieście Międzyrzecu, tamże na mocy jakiegoś cła zabrał, przez co karze tysiąca grzywien polskich według konstytucji ziemi podlaskiej wojskowej[?] uległ. W celu zasądzenia tego przed Sądami Trybunalskimi Królestwa w Lublinie, mający termin stawienia się w dwa tygodnie od doręczenia albo wtedy, gdy i kiedy niniejsza sprawa z rejestru publicznego, [rejestru] spraw urzędowych do osądzenia[?], wywołana będzie, [?] [?] wyznaczony, jak w wydanym [pozwie] szerzej opiewa — [kopię tę] w sobotę po święcie św. Jakuba Apostoła ostatnio minionym do rąk własnych w miasteczku międzyrzeckim [?] doręczył. O czym tę swoją relację do akt niniejszych uczynił. Tobiasz[?] Kamiński, wojski mielnicki[?], wicestarosta i sędzia g[rodzki]. [pieczęć] Poprawił Stocki.