459/283

[s. 283] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria quinta pridie Festi Sanctorum Viti et Modesti Martyrum Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo sexto. Ex[?] Copia. Ad Officium Actaque praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens Ministerialis Regni Generalis providus Bartholomeus Bavan[?] de Swidry [?] et iuratus, Officio praesenti bene notus, in vim suae verae ac fidelis relationis palam publice ac expresse recognovit: quia ipse Citationem Realem [?] infrascriptam pro Iudicio Ordinario Generali Tribunali Regni Lublinensi spectantem, terminum in se comparendi a positione praesentis Citationis recte in duabus septimanis aut tunc dum et quando Causa praesens ex Registro publico Causarum Officii ad iudicandum ordine[?] evenerit continentem. Ex parte et instantia Instigatoris eiusque delatoris Nobilis Alberti Suchodolski, fratris germani Nobilis olim Joannis Suchodolski, infrascripti homicidii. Quibus praesertim delatori quam primum sibi de transactione Iuris in favore infrascripto innotuit, certa[?] debita et legitima subsecuta est Actoris, in et contra Nobiles Felicem Ubysz in [na marginesie: „Alberti”, „Citati”, dwa znaki „X”] [s. 284L] Pietruszy partis[?] ipsius haeredem[?], tum et Nobilem Zophiam Pietruszewska Consortem ipsius, invicem Coniuges, praesertim maritatam[?] cum ipsius mariti assistentia uti tutoris coniugalis[?], Citatos, inhaerendo legibus et Constitutionibus Regni contra homicidas sancitis, poena publica sessionis [skreślone: [?]] Turris Castri Mielnicensis per spatium duorum annorum et duodecim septimanarum sine intermissione sustinendae, pro eo quod ipsi [?] in Casu[?] pro insidioso homicidio in circuitu oppidi Losiciensis die forensi ex pixide pulvere et globo impleta Nobilem olim Joannem Suchodolski, Fratrem dellatoris germanum, explosione atque vulnere cruento enormi letalique inferius umbilicum affectione et interemptione, per taxa octingentorum florenorum pecuniae a Iudicio Terrae Mielnicensis per Nobilem Georgium Suchodolski, Fratrem dellatoris uterinum seniorem, inscio dellatore, imo potius in minorennitate tunc existente et agere non valente, ipsis in condicto instituti succubuisset[?], vel devenitam[?] cum eodem olim Georgio Suchodolski, Fratre et Tutore dellatoris, consiliis certorum amicorum (cum quibus salva actio reservatur) transigere, prout transegerunt, concordaverunt, occultaverunt, [s. 284P] prout id per dellatorem in termino Iuris certis documentis evincetur, latius praemissa enarrant. Exindeque in poenas Legum et poenam Infamiae tali suo facto perpetrato homicidii condignas demeruerunt, incurrerunt et inciderunt. Citantur itaque omnes insimul ad videndum et audiendum poenam publicam, videlicet sessionem Turricam et Solutionem Capitis, super ipsos per Iudicium Tribunale Regni Lublinense decerni ac alia in talibus fieri solita sententiari et exequi. Citatione eadem de praemissis latiori. Feria quinta post dominicam Conductus Paschae proxime praeterita proxima in bonis Pietruszy, domo Citatorum ibidem sita, protunc tenutae[?] subiectis[?] posuit et positionem familiis Citatorum coram[?] notificavit, de quo hanc suam ipse Ministerialis fecit relationem. Ex[?] Lucoviensibus [?] Correxit[?] [pieczęć] Samuel Samborcky[?] Notarius Terrestris[?] et Vicecapitaneus ac Iudex Causarum Officii Castrensis Lucoviensis [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 286] Relatio positionis Citationis contra Ubysz [?] publica[?] 1646 [liczby/znaki archiwalne: „Q”, „8”] [?] Lublin[?] Capitali[?] Restat [?] Sabbatho post Margarethae

Działo się w Dworze Królewskim łukowskim, w czwartek w wigilię święta Świętych Wita i Modesta Męczenników, roku Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestego szóstego. Z[?] kopii. Do urzędu i akt niniejszych starościńskich grodzkich łukowskich osobiście przybywszy, woźny generalny Królestwa opatrzny Bartłomiej Bavan[?] ze Świdrów, [?] i zaprzysiężony, urzędowi niniejszemu dobrze znany, mocą swojej prawdziwej i wiernej relacji jawnie, publicznie i wyraźnie zeznał: że on pozew realny [?] niżej opisany, do Sądu Zwyczajnego Generalnego Trybunału Królestwa lubelskiego należący, zawierający termin stawienia się od położenia niniejszego pozwu dokładnie w dwóch tygodniach albo wtedy, kiedy i gdy sprawa niniejsza z rejestru publicznego spraw urzędowych porządkiem[?] do sądzenia przypadnie. Ze strony i na wniosek instygatora i jego delatora, Urodzonego Wojciecha Suchodolskiego, brata rodzonego Urodzonego niegdyś Jana Suchodolskiego, [w sprawie] niżej opisanego zabójstwa. Któremu to zwłaszcza delatorowi, skoro tylko dowiedział się o ugodzie prawnej na korzyść niżej opisanego, [nastąpiła] pewna[?] należyta i prawna [czynność] powoda, w i przeciwko Urodzonym Feliksowi Ubyszowi, dziedzicowi[?] swojej części[?] w Pietruszy, a także Urodzonej Zofii Pietruszewskiej, jego małżonce, wzajemnie małżonkom, zwłaszcza zamężnej[?] przy asystencji jej męża jako opiekuna małżeńskiego[?], pozwanym, w trzymaniu się praw i konstytucji Królestwa przeciw zabójcom ustanowionych, [na] karę publiczną siedzenia w wieży zamku mielnickiego przez przeciąg dwóch lat i dwunastu tygodni bez przerwy do odbycia, za to, że oni [?] w sprawie[?] o podstępne zabójstwo w obrębie miasteczka łosickiego, w dzień targowy, z rusznicy prochem i kulą nabitej, Urodzonego niegdyś Jana Suchodolskiego, brata rodzonego delatora, wystrzałem i raną krwawą, ogromną i śmiertelną, poniżej pępka zadaną, i zabiciem, przez taksę ośmiuset złotych pieniędzy od Sądu Ziemskiego mielnickiego, przez Urodzonego Jerzego Suchodolskiego, brata delatora przyrodniego (z tej samej matki), starszego, bez wiedzy delatora, owszem raczej w małoletności wtedy będącego i działać niezdolnego, im w sprawie wytoczonej uległ[?], albo [?] z tymże niegdyś Jerzym Suchodolskim, bratem i opiekunem delatora, za radą pewnych przyjaciół (przeciw którym zachowuje się wolne powództwo), ugodzić się — jak też się ugodzili, pogodzili, [rzecz] zataili, jak to przez delatora w terminie prawnym pewnymi dowodami zostanie wykazane — obszerniej powyższe opowiadają. A stąd w kary praw i karę infamii, przez taki swój czyn zabójstwa popełniony należne, zasłużyli, popadli i wpadli. Pozywa się więc wszystkich razem, aby widzieli i słyszeli, jak kara publiczna, mianowicie siedzenie w wieży i zapłata główszczyzny, zostanie przeciw nim przez Sąd Trybunalski Królestwa lubelski orzeczona, a inne rzeczy w takich sprawach zwykle czynione wyrokowane i wykonane. Tymże pozwem obszerniej o powyższym. W czwartek po niedzieli Przewodniej Wielkanocy najbliżej ubiegły, najbliższy, w dobrach Pietruszy, w domu pozwanych tamże położonym, ówcześnie poddanym tenuty[?], [pozew] położył i o położeniu czeladź pozwanych osobiście[?] powiadomił, o czym tę swoją relację tenże woźny uczynił. Z[?] łukowskich [?]. Poprawił[?]. [pieczęć] Samuel Samborcky[?], pisarz ziemski[?] i wicestarosta oraz sędzia spraw urzędu grodzkiego łukowskiego. [odwrocie, s. 286: tytuł sprawy] Relacja położenia pozwu przeciw Ubyszowi [?]. [?] publiczna[?]. 1646. [?] lubelski[?]. [?] gardłowej[?]. Pozostaje (restat). [?]. W sobotę po [św.] Małgorzacie.