459/189

[s. 189] (fol. 218) Actum in Curia Regali Lucoviensi Sabbatho post festum Sancti Bartholomaei Apostoli proximo Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo Quarto. Ex Copia. Ad officium et acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens Ministerialis Generalis Regni Nobilis Adamus Kosiorek, officio praesenti bene notus, in vim suae verae ac fidelis relationis ubique locorum faciens publice recognovit, quia ipse ex parte et ad instantiam Nobilis Georgii Paszkowski de Krasow, olim Pauli filii, citationes binas tales[?] authenticas [?] Iudicii Ordinarii Generalis Tribunalis Regni Lublinensis spectantes, terminum in se a positione illarum in duabus septimanis aut tunc dum et quando causa praesens ex Regestro publico causarum officii ad iudicandum vocata legitime inciderit comparendi continentes, in et contra Illustrem Joannem Dominicum a Kazanow Kazanowski, veluti causarum infrascriptarum Iudicem, ex eodem officio Capitaneali et bonis illius generaliter ubi citatus, ad videndum et attentandum bannitiones quasdam ex importuna instantia Instigatoris Iudicii Castrensis Capitanealis Lucoviensis eiusque delatoris Nobilis Mathiae Paszkowski, olim Pauli filii, in eodem Iudicio et officio Castrensi Capitaneali Lucoviensi, idque in causis et actionibus: prima quidem ratione quarundam per actorem arborum vulgo drzewa pro aedificiis valentium in numero Triginta [s. 190L] (fol. 219) valoris Quinquaginta florenorum, phalangarum vulgo żerdzi obłe[?] in numero trium sexagenarum valoris sex florenorum, socha dębowa[?] valoris viginti grossorum, [?] valoris quindecim grossorum, strzemiona żelazne valoris unius floreni, kos[?] valoris trium florenorum, siliginis hiemalis unius et medii coreti valoris septem florenorum et quindecim grossorum, hordei medii coreti valoris duorum florenorum et trium grossorum, aliarumque rerum in termino adveniente[?] regestro vel inventario specificandarum receptionis et pro usu suo conversionis. Altera vero ratione quarundam per actorem nominato delatori vulnerum: primi sub oculo sinistro con[?] livido[?], alterius sub eodem oculo, tertii in digitum indicem, quarti in digitum medium, quinti in digitum auricularem manus sinistrae [?] ad cruorem illationis; illamque ut iniuste[?] et incompetenter, non servatis solemnitatibus iuris, non positis nec ad debitam notitiam deductis, citationibus obtentis et publicatis, Decreto Iudicii Ordinarii Tribunalis Regni Lublinensis ex rationibus in termino inferendis cum toto illius processu tolli, cassari et annihilari nullitatisque vitio subiici, caeteraque in talibus fieri solita fieri, et sententiam citationibus ipsis de expensis [?] concedi[?]. Sabbatho post festum Sancti Bartholomaei Apostoli actus praesentis in Cancellaria Castri Lucoviensis posuit, positionemque ipsorum[?] Vicenotarii ibidem praesentis de iuris forma publicavit. Similes quoque duas contra praefatum [s. 190P] (fol. 220) Mathiam Paszkowski, veluti partem praedicto Instigatori Capitaneali Lucoviensi adhaerentem, seorsivis citationibus pro eodem termino ad attentandum praemissa citatum, eadem die in bonis villae Krasow magna citati, [?] citati posuit, positionemque vero eius ancillae citati Annae denuntiavit[?] et ut iuris est publicavit, de quo eius est relatio praesens. Et incontinenter coram eodem officio actis praesentibus Capitanealibus Castrensibus Lucoviensibus personaliter comparens suprascriptus Nobilis Georgius Paszkowski, mente et corpore sanus existens, palam et libere recognovit, quia ipse relationes ministeriales superius expressas et recensitas per Ministerialem Kosiorek positas praesentesque citationum [?] in rebus Constitutionibus Regni ac in passu sancitis approbat, confirmat et ratificat, easdemque iussu facta et mandato suo extraditas et [?]catas esse recognovit praesenti recognitione [?]. Ex Actis Castren. Lucovien. [?] Correxit Jasienski [pieczęć] [na marginesie: vid.] Samuel Sambor[?]cky Vicecapitaneus et Iudex Castrensis Officii Lucoviensis Lecta per [?]inski[?] Solut. [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 0191, odwrocie; noty odwrócone względem tekstu karty] Paszkowski Rellatio Georgij [?] In Causa[?] Prima R[ati]one[?] Ex[?] [z prawej, osobno:] [?] / in [?] / [?] Alter[a][?] R[ati]one[?] Ad D[?] D[omin]us[?] vulnerum[?] Induxit[?] Ja[?] 2 Reg[?] [dalej tylko przebitka tekstu z drugiej strony karty]

[s. 189] Działo się na dworze królewskim w Łukowie w sobotę najbliższą po święcie świętego Bartłomieja Apostoła, roku Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestego czwartego. Z kopii. Do urzędu i akt niniejszych starościńskich grodzkich łukowskich osobiście przybywszy, woźny generalny Królestwa, Urodzony Adam Kosiorek, niniejszemu urzędowi dobrze znany, mocą swej prawdziwej i wiernej relacji, wszędzie [ją] czyniąc, publicznie zeznał, że on ze strony i na żądanie Urodzonego Jerzego Paszkowskiego z Krasowa, syna zmarłego Pawła, dwa takie[?] autentyczne pozwy [?] Sądu Zwyczajnego Generalnego Trybunału Królestwa w Lublinie, należące [do niego], zawierające w sobie termin stawiennictwa za dwa tygodnie od ich położenia albo wtedy, kiedy sprawa niniejsza z publicznego rejestru spraw urzędowych do sądzenia prawnie wywołana przypadnie: na i przeciw Jaśnie Wielmożnemu (Illustris) Janowi Dominikowi z Kazanowa Kazanowskiemu, jako sędziemu niżej opisanych spraw, z tegoż urzędu starościńskiego i z jego dóbr w ogólności, gdzie pozwany, dla zobaczenia i [?] pewnych banicji, [wydanych] z natarczywego żądania instygatora sądu grodzkiego starościńskiego łukowskiego i jego donosiciela, Urodzonego Macieja Paszkowskiego, syna zmarłego Pawła, w tymże sądzie i urzędzie grodzkim starościńskim łukowskim, a to w sprawach i powództwach: pierwszej mianowicie z racji [zabrania] przez powoda niektórych drzew (arbores, pospolicie „drzewa”) na budynki, w liczbie trzydziestu, [s. 190L] wartości pięćdziesięciu złotych; tyczek (phalangae, pospolicie „żerdzi obłe”[?]) w liczbie trzech kop, wartości sześciu złotych; sochy dębowej[?] wartości dwudziestu groszy; [?] wartości piętnastu groszy; strzemion żelaznych wartości jednego złotego; kos[?] wartości trzech złotych; żyta ozimego półtorej korca wartości siedmiu złotych i piętnastu groszy; jęczmienia pół korca wartości dwóch złotych i trzech groszy; oraz innych rzeczy, które w nadchodzącym[?] terminie mają być wyszczególnione w rejestrze albo inwentarzu — ich zabrania i obrócenia na własny użytek. Drugiej zaś z racji [zadania] przez powoda wymienionemu donosicielowi niektórych ran: pierwszej pod lewym okiem, [?] siną[?]; drugiej pod tymże okiem; trzeciej w palec wskazujący; czwartej w palec środkowy; piątej w palec mały lewej ręki, [?] do krwi zadanych; i to [postępowanie] jako niesłusznie[?] i niewłaściwie, bez zachowania uroczystości prawa, bez położenia i należytego podania do wiadomości, na pozwach otrzymanych i ogłoszonych, dekretem Sądu Zwyczajnego Trybunału Królestwa w Lublinie, z racji przedstawionych w terminie, wraz z całym jego procesem znieść, skasować i unieważnić i wadzie nieważności poddać, i inne rzeczy w takich sprawach zwykle czynione uczynić, oraz wyrok w sprawie kosztów samym pozwom [?] przyznać[?]. W sobotę po święcie świętego Bartłomieja Apostoła, [dniu] niniejszej czynności, w kancelarii grodu łukowskiego [pozew] położył, a położenie to w obecności przebywającego tam wicepisarza według formy prawa ogłosił. Podobne także dwa [pozwy] przeciw wspomnianemu [s. 190P] Maciejowi Paszkowskiemu, jako stronie przyłączającej się do wspomnianego instygatora starościńskiego łukowskiego, osobnymi pozwami na ten sam termin do [?] powyższego pozwanemu, tegoż dnia w dobrach wsi Krasow Wielki pozwanego, [?] pozwanego położył, a położenie to służącej (ancilla) pozwanego, Annie, oznajmił[?] i jak prawo każe ogłosił, z czego jest jego niniejsza relacja. I zaraz przed tymże urzędem i niniejszymi aktami starościńskimi grodzkimi łukowskimi osobiście stawający wyżej wymieniony Urodzony Jerzy Paszkowski, zdrów na umyśle i ciele będąc, jawnie i dobrowolnie zeznał, że relacje woźnego wyżej wyrażone i przytoczone, złożone przez woźnego Kosiorka, oraz niniejsze pozwy [?] w rzeczach konstytucjami Królestwa i w tym kroku ustanowionych zatwierdza, potwierdza i ratyfikuje, oraz zeznał niniejszym zeznaniem, że te [pozwy] z jego rozkazu i polecenia zostały wydane i [?]. Z akt grodzkich łukowskich [?]. Poprawił Jasieński. [pieczęć] [na marginesie: vid.] Samuel Sambor[?]cky, wicestarosta i sędzia urzędu grodzkiego łukowskiego. Czytał [?]inski[?]. Zapłacono. [odwrocie, s. 191: tytuł sprawy] Paszkowski — relacja. Jerzego [?]. W sprawie[?]. Pierwsza z racji[?]. Druga z racji[?]. [?] / Do [?] / Pan[?] / [?] ran[?] / Wprowadził[?] [do akt] Ja[?] / [?] 2 [?].