Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 459/174
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
459/174
8 VIII 1644 w grodzie łukowskim woźny generalny Mikołaj Smolkowicz z Trzebieszowa zeznał, że w środę po św. Janie Chrzcicielu 1644 (29 VI 1644) położył we dworze Urodzonego Piotra Laskiego we wsi Szczepanki pozew trybunalski (Lublin, poniedziałek przed św. Janem Chrzcicielem 1644, tj. 20 VI 1644). Powodami są dziedzice Wierzejek — Wierzejscy z przydomkami (Król, Pieniążek, Lebioda, Siuchnik, Urban, Opasz i in.) oraz Marianna i wdowa Dorota Wierzejskie po Walentym Wierzejskim Opaszu; pozwanymi — dziedzice Szczepanek (Lascy, Jastrzębscy, Izdebscy Strzelczykowie, Radomyscy alias Jastrzębscy Kowalikowie, Dorota Jabłońska, Grochowscy, Piotr Biernacki i in.). Powodowie wznawiają po śmierci Walentego Wierzejskiego swoje odwołanie (apelację) do Trybunału od sprawy granicznej, w której wpisany pozew do sądu ziemskiego łukowskiego (Łuków, poniedziałek po Trójcy Świętej 1643) żądał odnowienia i usypania granic między Wierzejkami a Szczepankami i odesłania sprawy do sądu podkomorskiego. Wypis sprawdził Jasieński, podpisał Samuel Samborzecki[?], wicestarosta i sędzia grodzki łukowski.
- Czynność
- relatio ministerialis — zeznanie woźnego o położeniu pozwu do Trybunału (z wpisaną motio seu appellatio i pozwem do sądu ziemskiego łukowskiego)
- Data
- 8 VIII 1644
- Miejsce
- gród łukowski (in Curia Regali Lucoviensi)
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/459 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1639–1647
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Mikołaj Smolkowicz | woźny (ministerialis) | Trzebieszów (de Trzebiessow) | woźny generalny Królestwa (Ministerialis Regni Generalis), opatrzny (Providus) | |
| Maciej Łaski | strona (pozwany) | syn zmarłego Wojciecha (Albertus); z Piotrem Laskim określeni „patruo cum filiastris” / „cum filiastro” | Szczepanki | szlachcic (Nobilis) |
| Piotr Łaski | strona (pozwany) | syn zmarłego Leonarda; nabył prawo do sprawy od Zofii, córki zm. Jana Laskiego; we dworze Piotra Laskiego w Szczepankach położono pozew | Szczepanki (dwór) | szlachcic (Nobilis) |
| Adam Jastrzębski | strona (pozwany) | ojciec Jakuba („patri cum filio”) | Szczepanki | szlachcic (Nobilis) |
| Jakub Jastrzębski | strona (pozwany) | syn Adama | Szczepanki | szlachcic (Nobilis) |
| Piotr Izdebski Strzelczyk | strona (pozwany) | Szczepanki | szlachcic (Nobilis) | |
| Stanisław Izdebski Strzelczyk albo Piotrowicz | strona (pozwany) | Szczepanki | szlachcic (Nobilis) | |
| Adam Radomyski albo Jastrzębski Kowalik | strona (pozwany) | z Jakubem — „Radomyskiem seu Iastrzębskim Kowalikom” (pokrewieństwo nie podane) | Szczepanki | szlachcic (Nobilis) |
| Jakub Radomyski albo Jastrzębski Kowalik | strona (pozwany) | z Adamem (pokrewieństwo nie podane) | Szczepanki | szlachcic (Nobilis) |
| Dorota Jabłońska | strona (pozwana) | żona Gabriela Oziębły | Szczepanki | szlachcianka (Nobilis) |
| Gabriel Oziębło | wspomniany | mąż Doroty Jabłońskiej | szlachcic (Nobilis) | |
| Wojciech Wierzejski Siuchna | strona (pozwany) | brat zmarłego Szymona Siuchny Wierzejskiego | Szczepanki | szlachcic (Nobilis) |
| Szymon Siuchna Wierzejski | wspomniany | zmarły; brat Wojciecha Wierzejskiego Siuchny; po jego śmierci wznowiono sprawę ziemską | szlachcic (Nobilis) | |
| Wojciech Wierzejski | strona (pozwany) | syn zmarłego Adama Pieniążka | Szczepanki | szlachcic (Nobilis) |
| Adam Pieniążek | wspomniany | zmarły; ojciec Wojciecha Wierzejskiego | szlachcic (Nobilis) | |
| Łukasz Grochowski | strona (pozwany) | syn zmarłej Anny Grochowskiej i — jako jej małżonka — Grzegorza Grochowskiego (tekst: „Annae … consortis Gregorii Grochowski filio et filiabus”) | Szczepanki | szlachcic (Nobilis) |
| Marianna Grochowska | strona (pozwana) | córka zmarłej Anny Grochowskiej | Szczepanki | szlachcianka (Nobilis) |
| Agnieszka (Agnes, Agnethi) Grochowska | strona (pozwana) | córka zmarłej Anny Grochowskiej | Szczepanki | szlachcianka (Nobilis) |
| Anna Grochowska | wspomniana | zmarła; żona Grzegorza Grochowskiego; matka Łukasza, Marianny i Agnieszki | szlachcianka (Nobilis) | |
| Grzegorz Grochowski | wspomniany | mąż Anny Grochowskiej | szlachcic (Nobilis) | |
| Piotr Biernacki | strona (pozwany) | nabył prawo do sprawy od Stanisława Wierzejskiego Swiganii/Snigani; dobra nabyte od Wyszokińskiego[?] i in. | Szczepanki | szlachcic (Nobilis) |
| Zofia Lochowska? — w tekście „Sophia … consors Petri Lochowski” | strona (pozwana w pozwie ziemskim); zbywczyni prawa Piotrowi Laskiemu | córka zmarłego Jana Laskiego; żona Piotra Lochowskiego | szlachcianka (Nobilis) | |
| Jan Łaski | wspomniany | zmarły; ojciec Zofii | szlachcic (Nobilis) | |
| Piotr Lochowski | wspomniany | mąż Zofii, córki zm. Jana Laskiego | szlachcic (Nobilis) | |
| Stanisław Wierzejski Świgania | strona (pozwany w pozwie ziemskim); zbywca prawa Piotrowi Biernackiemu | syn zmarłego Szymona | szlachcic (Nobilis) | |
| Wysokiński, Sulan, Wykany[?], Rogala | wspomniani | od nich nabyto „pewne dobra” (Piotr Biernacki i współdziedzice) | ||
| Stanisław Król | strona (powód) | syn zmarłego Jana; w gronie „Wierzejskich, dziedziców dóbr wsi Wierzejki” | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Stanisław Pieniążek | strona (powód) | syn zmarłego Bartłomieja; ojciec Jana; z Wierzejskich | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Jan Pieniążek | strona (powód) | syn Stanisława Pieniążka | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Tomasz Lebioda | strona (powód) | syn zmarłego Szymona; brat Macieja | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Maciej Lebioda | strona (powód) | syn zmarłego Szymona; brat Tomasza | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Wojciech Siuchna | strona (powód) | syn zmarłego Jana | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Tomasz Urban | strona (powód) | syn Stanisława; brat Stanisława | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Stanisław Urban | strona (powód) | syn Stanisława; brat Tomasza | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Paweł Opasz | strona (powód) | syn Jana (tak w pozwie ziemskim); brat Stanisława | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Stanisław Opasz | strona (powód) | syn Jana (tak w pozwie ziemskim); brat Pawła | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Maciej Pieniąszek | strona (powód) | syn Stanisława; brat Szymona | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Szymon Pieniąszek | strona (powód) | syn Stanisława; brat Macieja | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Wojciech Pieniążek | strona (powód) | syn Krzysztofa | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Marianna Wierzejska | strona (powódka) | córka (tekst: „parentis”) zmarłego Walentego Wierzejskiego Opasza | Wierzejki | szlachcianka (Nobilis) |
| Dorota Wierzejska | strona (powódka) | wdowa (relicta) po Walentym Wierzejskim Opaszu; „pani reformacji[?]” w dobrach męża w Wierzejkach | Wierzejki | szlachcianka (Nobilis) |
| Walenty Wierzejski Opasz | wspomniany | zmarły niedawno; ojciec Marianny, mąż Doroty; współuczestnik powodów | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Jerzy Lebiedzik | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Benedykta; ojciec Jana | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Jan Lebiedzik | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Jerzego | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Jerzy Paweł Siuchna | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Jana | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Paweł Wielgórski | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Leonarda | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Mikołaj Ignowicz | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Adama | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Sebastian Opasz | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Szymona; brat Andrzeja | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Andrzej Opasz | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Szymona; brat Sebastiana | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Marcin Świgania | strona (powód w pozwie ziemskim) | ojciec Macieja i Wojciecha | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Maciej Świgania | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Marcina | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Wojciech Świgania | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Marcina | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Stanisław Świgania | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Szymona (por. pozwanego Stanisława Wierzejskiego Sniganię, syna zm. Szymona — tożsamości tekst nie stwierdza) | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Walenty Świgania | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Jana | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Benedykt Kurzyński | strona (powód w pozwie ziemskim) | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) | |
| Maciej Prechnik | strona (powód w pozwie ziemskim) | brat Pawła | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Paweł Prechnik | strona (powód w pozwie ziemskim) | brat Macieja | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Wojciech Krawczyk | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Macieja; ojciec Stanisława | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Stanisław Krawczyk | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Wojciecha | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Wojciech Opasz | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Andrzeja; brat Walentego i Jakuba | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Walenty Opasz | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Andrzeja | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Jakub Opasz | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Andrzeja | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Krzysztof Opasz | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Jana; brat Wojciecha | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Wojciech Opasz | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Jana; brat Krzysztofa | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Krzysztof Wit (Witow) | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Wojciecha | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Wojciech Wit | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Wojciecha | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Jan Wit | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Wojciecha | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Szczepan Wit | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Wojciecha | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Hieronim Opasz | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Jakuba | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Benedykt Wit | strona (powód w pozwie ziemskim) | ojciec Szymona („patris cum filio”) | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Szymon Wit | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Benedykta | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Stanisław Pieniąszek | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Jana; brat Krzysztofa | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Krzysztof Pieniąszek | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Jana | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Stanisław Pękala | strona (powód w pozwie ziemskim) | ojciec Wawrzyńca | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Wawrzyniec Pękala | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Stanisława | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Wojciech Pieniążek | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Stanisława | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Piotr Karczyk | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Stanisława; brat Jakuba | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Jakub Karczyk | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Stanisława | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Maciej Przedwieski | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Feliksa (Foelix) | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Walenty Przedwieski | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn Wawrzyńca | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Walenty Jurek | strona (powód w pozwie ziemskim) | syn zmarłego Stanisława | Wierzejki | szlachcic (Nobilis) |
| Jasieński | urzędnik (correxit) | gród łukowski | korektor wypisu z akt grodzkich łukowskich | |
| Samuel Samborzecki | urzędnik (podpis) | gród łukowski | wicestarosta i sędzia spraw urzędu grodzkiego łukowskiego |
Transkrypcja
Przekład
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi








