459/48

[s. 48] (k. 40; u góry dopisek: Lukow[?]) Actum in Curia Regali Lucoviensi feria sexta pridie festi Sanctorum omnium Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo Secundo. Ex Copia[?] Ministerialis Generalis Regni Providus Bartholomaeus Baran de Swiderki[?] ad officium Actaque praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens in vim suae fidelis relationis publice recognovit. Quia ipse ex parte et ad instantiam Nobilis Ioannis Sczygielski olim Nobilis Pauli Sczygielski Iurga[?] filii actoris copias citationis binas pro Iudicio Ordinario Generali Tribunali Regni Lublinensi spectantes, terminum in se appositionis earumque in duabus septimanis inter causas officii continentes, unam quidem super Magnificum Ioannem Dominicum a Kazanow Kazanowski Lucoviensem Capitaneum, ubi causas[?] infrascriptas[?] Iudicium[?] secundo post obtentam [s. 49L] (k. 41) poenam contumaciae citatum ad videndum attendumque Decretum quoddam poenarum Legum vel infamiae cum eius publicatione ex importuna instantia Instigatoris Officii Castrensis Lucoviensis et delatione Nobilis Simonis Milewski partis adhaerentis suae moderno actore, occasione quasi suis cum aliis adhaerentibus de terminatione terminorum querelarum et sub tempus Nundinarum in eadem Civitate Lucoviensi pro tunc celebratarum eundem Nobilem Simonem[?] Milewski delatorem convulneratione vulneribusque in[?] eo nomine facta[?] afflictione[?] exindeque securitatis publicae violatione, in vim termini tacti in eodem officio Capitaneali Castrensi Lucoviensi in contumaciam Actoris obtentum et promulgatum per Decretum Iudicii Tribunalis Regni Lublinensis tolli, cassari et annihilari, feria sexta post festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae [s. 49P] (k. 42) praeterita[?] in Cancellaria Curiae Regalis Lucoviensis, eandemque Vicenotario[?] publicando, posuit. Alterum vero eiusdem citationis copiam super praedictum Nobilem Simonem Milewski ratione commissorum citatam in Domo famati Christophori Chirurgi et Civis Lucoviensis, hospitio eiusdem Nobilis Milewski, eadem feria sexta post festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae praeterita[?] posuit et ipsimet Milewski notificavit, deque hanc suam veram relationem in praesentia eiusdem Nobilis Ioannis Sczygielski ibidem personaliter stantis et eandem relationem iuxta Constitutionem Regni approbantis ad Acta praesentia Capitanealia[?] Castrensia Lucoviensia fecit. Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus extradidit[?] Correxit Modrzejewski[?] [pieczęć] Joannes Dominicus Kazanowski Capitaneus Lucoviensis [s. 50] (ta sama karta 41–42 co s. 49, bez różnic w tekście; róg karty przy pieczęci zagięty) [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 51] Kilka krótkich wierszy tytułu sprawy, pisanych odwrotnie do strony i bardzo blado: [?] … Tribunali[?] … [?] … [?]. W tej obróbce (jedna wersja) nie da się ich odczytać.

Działo się na Dworze Królewskim w Łukowie w piątek, w wigilię święta Wszystkich Świętych, Roku Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestego drugiego. Z kopii[?]. Opatrzny Bartłomiej Baran ze Świderek[?], woźny generalny Królestwa, przybywszy osobiście do urzędu i do niniejszych akt starościńskich grodzkich łukowskich, mocą swojej wiernej relacji publicznie zeznał, że z ramienia i na wniosek Urodzonego Jana Szczygielskiego, syna zmarłego Urodzonego Pawła Szczygielskiego Iurgi[?], powoda, złożył dwie kopie pozwu do Sądu Zwyczajnego Generalnego Trybunału Królestwa w Lublinie, zawierające wyznaczony w nich termin w ciągu dwóch tygodni pośród spraw urzędowych. Jedną mianowicie złożył na Wielmożnego Jana Dominika z Kazanowa Kazanowskiego, starostę łukowskiego, gdzie sprawy niżej opisane[?]; pozywał go na sąd[?] po raz drugi po uzyskaniu kary zaocznej, aby widział i słuchał, jak niejaki dekret o kary prawne albo o infamię, wraz z jego ogłoszeniem, ma zostać dekretem Sądu Trybunału Królestwa w Lublinie zniesiony, skasowany i unieważniony. Dekret ten zapadł z natarczywego wniosku instygatora urzędu grodzkiego łukowskiego i z doniesienia Urodzonego Szymona Milewskiego, strony przyłączonej, przeciw obecnemu powodowi, z powodu tego, jakoby wraz z innymi swoimi stronnikami, przy zakończeniu terminów skarg i w czasie jarmarku odbywanego wówczas w tymże mieście Łukowie, poranił tegoż Urodzonego Szymona[?] Milewskiego, donosiciela, i zadał mu rany, [?] z tego tytułu uczynionego[?], z powodu uciśnienia[?] i stąd naruszenia bezpieczeństwa publicznego. Dekret ten uzyskano i ogłoszono zaocznie przeciw powodowi, mocą terminu wyznaczonego w tymże urzędzie starościńskim grodzkim łukowskim. Kopię tę woźny złożył w piątek po święcie Świętego Mateusza Apostoła i Ewangelisty ostatnio minionym[?] w kancelarii Dworu Królewskiego w Łukowie, a wicepisarzowi[?] ją ogłaszając. Drugą zaś kopię tegoż pozwu na wspomnianego Urodzonego Szymona Milewskiego, pozwanego z racji popełnionych [czynów], złożył w tenże piątek po święcie Świętego Mateusza Apostoła i Ewangelisty minionym[?] w domu sławetnego Krzysztofa, chirurga i mieszczanina łukowskiego, gospodzie tegoż Urodzonego Milewskiego, i samemu Milewskiemu o niej oznajmił. Tę swoją prawdziwą relację złożył do niniejszych akt starościńskich[?] grodzkich łukowskich w obecności tegoż Urodzonego Jana Szczygielskiego, który stał tam osobiście i zatwierdził tę relację stosownie do konstytucji Królestwa. Wydał[?] z akt grodzkich łukowskich. Poprawił Modrzejewski[?]. [pieczęć] Jan Dominik Kazanowski, starosta łukowski. [odwrocie, s. 51: tytuł sprawy] [?]