459/44

[s. 44] [u góry, bladym atramentem: Lublin[?]] Actum in Curia Regali Lucoviensi feria quarta post Dominicam Quadragesimalem Ramis palmarum proxima, Anno Domini Millesimo de[?]cimo[?] Quadragesimo Secundo. Ministerialis Generalis Regni providus Joannes Janusz de Ulan ad officium et Acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia personaliter veniens publice recognovit, quia ipse ex parte Instigatoris Judicii Tribunalis et Nobilium Barbarae Domanska, olim Nobilis Mathiae Paszkowski consortis relictae, et Lucae, Jacobi, Alberti et Simonis filiorum ipsius, Actorum, super Nobiles Stanislaum Paszkowski Wojciechowicz[?], olim Martini filium, et Annam Paszkowska, coniuges principales, cum Andream Paszkowski Gorny complicem, Citationem literalem ad Judicium Tribunale Regni Lublinense pertinentem, ad decernendam super ipsos poenam publicam [?] homicidii[?] ex eo deveniendam[?], quia ipsi tempore, modo et [?] in [?]tione expressis praefatum olim Nobilem Mathiam Paszkowski, maritum et parentem Actorum, per inflictionem vulnerum certorum [s. 45] (k. 38) acciderunt[?] ad eam latius in se tenen[tem][?] in bonis villae Paszki in domo praefati Stanislai Paszkowski feria quarta post Dominicam Palmarum in Anno Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo Primo [?] posuit et eundem Stanislaum quam et Andream Paszkowskim de iure[?] [s. 46] notificavit. Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus extradidit[?] Correxit Modrzejewski[?] Samuel Samborecky[?] Vicecapitaneus et Iudex Causarum Castrensium[?] Lucoviensis[?] [odwrocie: tytuł sprawy] [s. 47] (k. 39, odwrocie) [u góry krzyżyk: +] Actum in Curia Regali Lucoviensi feria sexta post Dominicam Iudica. Relatio con[tra][?] Paszkowskie[?] persona[?] propria[?] 1642 [niżej, z zawijasem: L[?]] [niżej, mniejszym pismem, dwa wiersze: [?] / [?]] [pod liczbą 1642 plama atramentu; dolna połowa karty zalana, bez pisma]

Działo się w dworze królewskim łukowskim w najbliższą środę po niedzieli Kwadragesymalnej Palmowej, roku Pańskiego tysiąc [?] czterdziestego drugiego. Woźny generalny Królestwa, opatrzny Jan Janusz z Ulan, przybywszy osobiście do urzędu i akt niniejszych starościńskich grodzkich łukowskich, publicznie zeznał, iż on ze strony instygatora Sądu Trybunalskiego oraz Urodzonych: Barbary Domańskiej, pozostałej wdowy po zmarłym Urodzonym Macieju Paszkowskim, oraz Łukasza, Jakuba, Wojciecha i Szymona, synów jego[?], powodów, na Urodzonych Stanisława Paszkowskiego Wojciechowicza[?], syna zmarłego Marcina, i Annę Paszkowską, małżonków, [pozwanych] głównych, wraz z Andrzejem Paszkowskim Górnym, wspólnikiem, pozew pisemny do Sądu Trybunalskiego Królestwa lubelskiego należący, do orzeczenia przeciw nim kary publicznej [?] mężobójstwa[?] stąd przypadającej[?], ponieważ oni w czasie, sposobem i [?] w [?] wyrażonych wspomnianego zmarłego Urodzonego Macieja Paszkowskiego, męża i ojca powodów, przez zadanie pewnych ran … wydarzyły się[?], szerzej w niej zawartej[?], w dobrach wsi Paszki, w domu wspomnianego Stanisława Paszkowskiego, w środę po Niedzieli Palmowej w Roku tysiąc sześćset czterdziestym pierwszym, [?] złożył i tegoż Stanisława, jak również Andrzeja Paszkowskiego, z prawa[?] zawiadomił. Wydał[?] z akt grodzkich łukowskich. Poprawił Modrzejewski[?]. Samuel Samborecki[?], wicestarosta i sędzia spraw grodzkich[?] łukowskich[?]. (Odwrocie:) Działo się na Dworze Królewskim w Łukowie w piątek po Niedzieli Iudica. Relacja [?] Paszkowskich[?]. 1642. [odwrocie, s. 47: tytuł sprawy] Działo się na Dworze Królewskim w Łukowie w piątek po Niedzieli Iudica. Relacja przeciw[?] Paszkowskim[?]. [?] osobiście[?]. 1642. [?]. [?] / [?].