Szczawiński 61/1855

N° 61. [stempel: 7½ kopiejek / siedm i pół] Działo się w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regentalnej niżej wymienionego Dnia Dwudziestego [?] Siódmego Maja Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego piątego roku. Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Elżbieta z Borkowskich Łęgowska Stanisława Łęgowskiego Małżonka w Assystencyi[?] i za upoważnieniem tegoż Męża swego Stanisława Łęgowskiego działająca, we wsi Ługi Rentki wraz z Mężem mieszkająca[?] jako Sprzedająca Strona z jednej, i Józef Borkowski po Janie Syn we wsi Borki zamieszkały, jako Kupujący Strona druga[?], Stawający w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, i [?] prawnie [?] przy posiadaniu wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności urzędowych, sobie Regentowi i Świadkom z osoby swej znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie[?] i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnem wyłączeniem prawnem niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych, zawarli między sobą Kontrakt kupna i sprzedaży Osnowy następnej: ——— §1. Elżbieta z Borkowskich Łęgowska po Ludwiku Borkowskim Córka, Stanisława Łęgowskiego Małżonka, mająca [?] prawem[?] otrzymaną wspólnie w równości z rodzeństwem[?] swem Część Szlachecką Dóbr Borkowskich[?] w ograniczeniu Borki leżących w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną, takową [?] [? — ok. 14 wierszy w większości nieczytelnych (atrament przebity z drugiej strony karty): wyliczenie przynależności, widać m.in. „wodami”, „należy”, dalej na marginesie znak „Hk”, w wierszu niżej liczba „30.”] [?] Józefowi Borkowskiemu po Janie Synowi [?] — [?] posiadanie natychmiast oddaje, a zaś[?] Sumę Rubli srebrem Trzydzieści[?] Siedem kopiejek Pięćdziesiąt[?] przed podpisaniem Aktu tego i w obec niżej[?] Regenta i Świadków do rąk swych odebrała, [?] Kupującego Józefa Borkowskiego niniejszym we wszelkiej formie prawa kwituje, i [?] na zawsze. ——— §2. Część niniejszą sprzedaną od dnia Dzisiejszego [?] do Nabywcy należy[?], z której[?] podatki[?] od dnia[?] Nabywca obowiązuje się. §3. Sprzedająca zapewnia, że [?] odprzedanej Części żadne [?] i [?]. §4. Sprzedająca Elżbieta z Borkowskich Łęgowska na wpisanie Tytułu Własności Części niniejszej sprzedanej na rzecz osoby Józefa Borkowskiego w Aktach Hypotecznych Obwodu Siedleckiego Gubernii Lubelskiej zezwala. ——— Na [?] Kontrakt [?] we wszystkiem dotrzymania[?], a w przypadku niedotrzymania poddają się rygorowi[?] gotowej Sądowej[?] bez procesu Exekucji. —— [?] niniejszego [?] dobrowolnego zeznania[?] ——— Który to Akt Stawający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia jako pisać nieumiejący znakami krzyża [?] Oznaczyli[?], Świadkowie zaś Adam Borkowski, i Paweł Zdanowski w Mieście Siedlcach w Obwodzie i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający wraz ze Mną Regentem podpisali jak następuje. Działo się jak wyżej. [dopisek na lewym marginesie, ze znakiem „+”: po [?] Ludwiku Borkowskim, w jednej piątej części] Elżbieta z Borkowskich Łęgowska pisać nieumiejąca trzema[?] znakami krzyża +++ Asystujący Mąż Stanisław Łęgowski pisać nieumiejący trzema[?] znakami krzyża +++ Józef Borkowski pisać nieumiejący trzema[?] znakami krzyża +++ Adam Borkowski świadek Paweł Zdanowski Świadek Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach [dopisek: [?] do Akt [?]]