Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Szczawiński 60/1830
Akt notarialny
Szczawiński 60/1830
Suma: na s. 1 cyfry wyglądają na 13,000 albo 15,000; na s. 3 wyraźnie „Piętnaście Tysięcy … 15,000”.
- Czynność
- Cesja sumy 15000 złotych polskich bez procentu od Jakuba Borkowskiego należącej cedował · prawa nabywająca · cedujący
- Data
- 20 VI 1830
- Miejsce
- Siedlce, w Kancelarii i mieszkaniu Regenta
- Kancelaria
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Feliks Witkowski (Felix Witkowski) | strona | (z czynności: cedent sumy na rzecz Teofili Mitoszewskiej; sprzedawca Dóbr Wólki Zadławskiej[?] Jakubowi Borkowskiemu) | Pułtusk, Województwo Płockie | Obywatel Kraju |
| Teofila Mitoszewska | druga strona | (z czynności: nabywczyni cedowanej sumy) | Łuków, Powiat Łukowski; zamieszkanie prawne we wsi Borki Kosiorze[?], Powiat Siedlecki, u Kazimierza Jasińskiego | WJ Panna |
| Kazimierz Jasiński (Kazimierz Jasieński) | świadek | (u niego Teofila Mitoszewska obiera zamieszkanie prawne) | Borki Kosiorze[?], Powiat Siedlecki, Województwo Podlaskie | WJo[?] |
| Ignacy Jastrzębski | świadek | Jastrzębie, Powiat Siedlecki, Województwo Podlaskie | [tytułu nie widać] | |
| Jakub Borkowski (Jakób Borkowski) | wspomniana | (z czynności: nabywca Dóbr Wólki Zadławskiej[?] od Feliksa Witkowskiego; dłużnik cedowanej sumy) | Dobra Wólka Zadławska[?], Powiat Łukowski | [tytułu nie widać] |
| Ferdynand Milewski | wspomniana | Pułtusk | Regent Kancelarii Powiatu Pułtuskiego |
Pełny odczyt
[lewy górny róg:] N 60.–
[notka na lewym marginesie:] Wypis Główny t. na Stempla[?] ceny[?] Złotych Siedem-nastu[?] groszy piętnaście[?] w Zp: 17. g: 15. W. Teofili Mitoszewskiej d: 21. Czerwca 1830 r. wydany. [podpis nieczytelny]
Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Kancelarii i mieszkaniu Regenta niżej wymienionego Dnia Dwudziestego miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego roku.
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w Domu pod N 194. z Urzędu swego zamieszkałym Stawili się osobiście: Feliks Witkowski Obywatel Kraju w Mieście Powiatowem Pułtusku w Województwie Płockiem mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne obierający Strona jedna — WJ Panna Teofila Mitoszewska w Mieście Łukowie w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkająca, a zamieszkanie prawne we wsi Borki Kosiorze[?] w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem u WJo[?] Kazimierza Jasieńskiego, do tej Czynności obierająca Strona druga — Stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do Czynności urzędowych zdatni, Regentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie, w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wymienionych i podpisanych zeznali i [?]
Naypierw[?] Feliks Witkowski iż Sumę Złotych Polskich Piętnaście[?] Tysięcy 15,000[?] w monecie grubej srebrnej Stały kurs w Kraju mającej, z mocy Kontraktu Kupna Sprzedaży urzędownie przed Ferdynandem Milewskim Regentem Kancelarii Powiatu Pułtuskiego dnia dziewiętnastego[?] miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego roku między[?] nim[?] zeznającym z jednej, a Jakubem Borkowskim z drugiej Strony zawartego od Tegoż[?] Jakuba Borkowskiego z nabytych Dóbr Wólki Zadławskiey[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonych Zeznającemu należącą i bez procentu[?] wyrażonego[?] Sumę z Sprzedaży Dóbr Wólki Zadławskiey[?] wyżej [?] wymienionych przypadającą, która przy uregulowaniu Tytułu Własności Dóbr tychże należącą i Osobie Jakuba Borkowskiego, w Księdze Hipotecznej dobrom właściwej w Wykazie[?] dziale czwartym[?] zamieszczoną[?] była[?], już odtąd i na zawsze WJ Pannie Teofili Mitoszewskiej Ceduje, odstępuje, i całkowite prawo do takowej Sumy należące na Osobę Tejże Teofili Mitoszewskiej zlewa i przenosi, a razem z odebranej zupełnej za taką odstąpioną Sumę przed podpisaniem Aktu tego w gotowiźnie satysfakcji prawa Nabywającą WJ Pannę Teofilę Mitoszewską niniejszym w najwyższej formie prawa kwituje i zrzeka[?] się zarzutu z powodu zapłaty niewyliczoney[?] Waluty w rzeczy[?]
[dopisek na lewym marginesie, pionowo, częściowo nieczytelny: … Teofila Mitoszewska … Szczawiński[?] …]
na zawsze, dla czego mocna będzie Tejże WJ Panna Teofila Mitoszewska odstąpioną niniejszym Sumą tak jak swą własnością rozporządzać i od Dłużnika w zupełności odebrać, i z odebranej prawnie kwitować, gdyż Zeznający z takowej Sumy nic ani sobie, ani Swym Sukcesorom ani komukolwiekbądź niezastrzega[?], ani [?], i zezwala, aby na Jednostronne żądanie i domagania się WJ Panny Teofili Mitoszewskiej Suma takowa należąca na Osobę Tejże w Księdze Hipotecznej dobrom Wólka Zadławska[?] właściwej przepisaną i uregulowaną była, do uskutecznienia tego zezwalając Tejże WJ Pannę Teofilę Mitoszewską niniejszym [?] z wolno-ścią[?] Substytuowania[?], ([?]).
Obecna Aktowi temu WJ Panna Teofila Mitoszewska Oświadczyła iż odstąpienie takowej Sumy Złotych Polskich Piętnaście Tysięcy [?] 15,000.— na Rzecz i Osobę Swoją uczynione niniejszym w zupełności akceptuie[?] —
Wyrzekając się wszelkich niniejszemu przeciwnych wyjątków, Oświadczeń, i środków prawa. —
[?] niniejszego Swojego dobrowolnego Zeznania — przytem Feliks Witkowski Wypis Aktu należności tej Sumy udowadniającego prawa nabywającej do Rąk wręcza i oddaje.
Który[?] to Akt Strony Zeznające mając sobie w Obecności dwóch Świadków [?] głośno, i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z Swą wolą i myślą uznawszy, przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia wraz z Świadkami tojest WJ[?] Kazimierzem Jasieńskim we wsi Borki Kosiorze[?] i Ignacym Jastrzębskim we wsi Jastrzębie [?] w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającemi i ze mną Regentem stawającymi[?] podpisali jak następuje. Działo się jakwyżej.
Feliks Witkowski
Teofila Mitoszewska[?]
Jako Świadek obecny Kazimierz Jasieński[?]
Jako Świadek Ignacy Jastrzębski
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi




