Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Szczawiński 54/1829
Akt notarialny
Szczawiński 54/1829
Testament sługi Jasińskich: 6000 zł na Żelkowie u Marianny z Wodzińskich Jasińskiej, wdowy; Kazimierz syn Leona Jasińskiego pisał testament (wójt gminy Borki Świercze i Jasionka?).
- Czynność
- Testament we wsi Borkach Świerczach dnia 2. Stycznia 1829 prywatnie spisany, przez JWJ Prezesa Trybunału Cywilnego Wdztwa Podlaskiego przy Rozporządzeniu z dnia 19. Czerwca 1829 N 529 dla zachowania w Aktach nadesłany · Testament
- Data
- 6 VII 1829 (złożenie; testament z 2 I 1829
- Miejsce
- Siedlce (testament spisany we Wsi Borkach Świerczach)
- Kancelaria
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Marcin Franopolski | strona (testator) | sługa Leona i Marianny z Wodzińskich Jasińskich („u której Pani mojej i Jej Męża cały wiek życia mego w usługach strawiłem”); bez familii i krewnych; wierzyciel Marianny Jasińskiej (6000 zł na Żelkowie) | Borki Świercze, parafia Skórzec (Skurzecka) | — ; niegdy (zmarły przed 19 VI 1829); nieumiejący pisać; repertorium: „Stanopolski/Franopolski” |
| Marianna z Wodzińskich Jasińska (Maryanna z Wodzińskich Jasińska) | wspomniana | Wielmożna; wdowa (po Leonie Jasińskim?); żona? Leona Jasińskiego (wymieniani razem „Leona i Marianny Jasińskich”, „Pani mojej i Jej Męża”); matka? Kazimierza Jasińskiego; pani Marcina Franopolskiego | Dobra Żelków, pow. siedlecki | Wielmożna; dłużniczka 6000 zł rewersem urzędowym zabezpieczonym na dobrach Żelkowskich; dawny rewers na 100 zł |
| Leon Jasiński | wspomniany | niegdy Wielmożny (zmarły); mąż? Marianny z Wodzińskich Jasińskiej; ojciec Kazimierza Jasińskiego („Syna Jego”); pan Marcina Franopolskiego | — | niegdy Wielmożny; zostawił testament z zapisem zasługi dla Marcina |
| Kazimierz Jasiński (podpis: Jasiński) (Kazimierz Jasiński (podpis: Jasieński)) | pisarz testamentu, wspomniany | Wielmożny; syn Leona Jasińskiego; syn? Marianny z Wodzińskich Jasińskiej; wypłacił Marcinowi zapis zasługi z testamentu ojca | Borki Świercze | Wielmożny; wójt? gminy Borki Świercze (pod podpisem „Wójt Gminy Borki S[?]”) |
| Joanna Długońska (16L: Długowska) | spadkobierca (legatariuszka) | (z czynności: opiekowała się Marcinem — „za dozór i nakłady w ostatnich latach”); podstawiona za Klasztor XX Marianów | w Świerczach mieszkająca | Wielmożna Panna; legat 3000 zł |
| Józef Borkowski | świadek | Borki Paduchy, gmina Świercze, parafia Skórzec | — ; nieumiejący pisać | |
| Antoni Borkowski | świadek | Borki Paduchy, gmina Świercze, parafia Skórzec | — ; nieumiejący pisać | |
| Aleksander Borkowski (Alexander Borkowski) | świadek | gmina Świercze, parafia Skórzec | — ; umiejący pisać | |
| Stanisław Michałowski | świadek | gmina Świercze, parafia Skórzec | — | |
| Szczepan Chromeński | świadek | Chromna, gmina Świercze, parafia Skórzec | — | |
| Jan Jastrzębski | świadek | Kosiorki, gmina Świercze, parafia Skórzec | — | |
| Maciej Borkowski (Maciey Borkowski) | świadek | wieś Ko[?], gmina Świercze, parafia Skórzec | — ; nieumiejący pisać | |
| Mogilnicki | wspomniany | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego | |
| Żebrowski | wspomniany | Siedlce | Sekretarz Trybunału |
Pełny odczyt
[dopisek u góry: podano dnia 6. Lipca 1829. r. d. N 54. / Alex[?] Dobrzyński[?]]
N° 529. w Siedlcach dnia 19 Mca Czerwca 1829. r.
Prezes
Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji
Województwa Podlaskiego.
Testament prywatny, przez niegdy Marcina Franopolskiego na dniu 2. Stycznia r. b. we Wsi Borkach Świerczach Powiecie Siedleckim sporządzony, a przez Wójta Gminy Borków Świerczów i Jasionki przy raporcie w dniu 18. b. m. od N° 529 tu uczynionym, Prezesowi Przedstawiony, po spisaniu protokułu stanu tegoż testamentu, przesyła takowy Ur. Augustynowi Szczawińskiemu Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego z poleceniem. —
1. Aby przesyłający się testament w aktach swych zachować, i aby stosownie do Reskryptu Komisji Rządowej Sprawiedliwości z dnia 15. Lutego 1824. N° 2259 Cztery Urzędowe Kopie Onego, w dniach 14tu Prezesowi złożył, wcelu przesłania ich Komisji Rządowej Sprawiedliwości dla wyjednania Zatwierdzenia Legatów na rzecz Kościoła w Skurcu[?] i Towarzystwa Oszczędności przez Testatora porobionych, wreście aby Stronom Interesowanym Wypisy Urzędowe tegoż testamentu, jeżeli zażądają, wydał, nakoniec:
2do Aby Stempel Szacunkowy Przedmiotowi Testamentem objętemu odpowiedni, z Masy pozostałej Marcina Franopolskiego ściągnął, i aby takowy w dniach 30. od daty dzisiejszej do załączonego Testamentu skasso-wał. —
Mogilnicki
Sekretarz [?]
Do Ur. Szczawińskiego Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
[dopisek u góry: 1. a W. 38.[?] … Zastrzega się papier przy woycie[?] Stępla[?]] [na marginesie: 529. / 29r.] N 54.
W Imię Przenajświętszej Trójcy Amen.
Będąc Wiekiem i słabością obciążony lubo na siłach rozumu przytomny widząc zaś iż każdy człowiek koniecznie umierać musi Ja zaś niemając żadnej familij ani krewnych pozostawiam[?] przez Testament niniejszy na piśmie zostawić ostatnią wolę moję a ta jest — Najpierw Bogu Wszechmogącemu Oddaję duszę moję i Opiece Wszystkich świętych polecam, Ciało zaś moje żądam aby przy Kościele parafialnym Skórzeckim pogrzebane było podług obrządków Chrześcijańskich — Zaś mając szczupły Majątek mój jako to: Sześć Tysięcy złotych Rewersem Urzędowym i do hipoteki Ziemiańskiej podanym zapewnione na Dobrach Żelkowskich w Powiecie Siedleckim a Województwie podlaskim położonych przy Wnej Mariannie z Wodzińskich Jasińskiej Wdowy u której to Pani mojej i Jej Męża cały wiek życia mego w usługach strawiłem z tych tedy Najpierw Wnej Pannie Joannie Długońskiey[?] [dopisek: w Świerczach mieszkaiącey] świadczą-cey[?] Onej za dozór i nakłady w ostatnich latach na mnie i w domu[?] Jej łożone z powyższej Sumy Kwotę złotych Trzy Tysiące z procentami zaległemi prostym darem daję daruję zapisuję i leguję Powtórne[?] zawdzięczając tak Państwu w których służyłem[?] jako też chcę o ratunku swej Duszy pamiętać Kwotę Dwa Tysiące złotych z procentami jakie się zaległe jakie się zaległe Klasztorowi XX Marianów w Skurcu[?] gdzie żądam być pochowanym tak za pochowanie jako też na [?] corocznego w dniu trzecim Grudnia odbywać się mającego Nabożeństwa za dusze zmarłe to jest Leona i Marianny Jasińskich oraz mnie Marcina Franopolskiego i pod tą mianowicie Kondycją jako też co kwartał odbycia jednej Mszy żałobnej na powyższe Intencje zapisuję leguję i daruję gdyby wszelako Księża lub ten Zakon nieprzyjął tego zapisu lub w ogó-le[?] ustał tedy ma[?] mieć [?] dziś Panna Joanna Długowska[?] lub jej kiedy Sukcessorowie takowy odebrać i na swój użytek obrócić w czem tę ostatnią wolę moję upoważniam, równie też gdyby nie spełniał włożonych jako wyżej obligów oznaczony Klasztor w czasie powyżej oznaczonym — Nakoniec ostatni Tysiąc jeden z procentami jakie się okażą Leguję Zapisuję Towarzystwu Oszczędności Królestwa Polskiego którego procent coroczny udzielać będzie [?] biednym Obywatelom[?] a mianowicie Wiekiem obciążonym a wedle Świadectw uczciwie służącym i fundu-szu[?] przyzwoitego utrzymania się niemającym w czem Wybór Osób Zarzą-dcom[?] tejże Komisji podług ich przekonania i sumienia zostawiam — W ostatku obiaśniam jako Zapis za podpisem moim dotyczący zasługi przez Testament niegdy Wgo Leona Jasińskiego takowy już z rąk Syna Jego Wgo Kazimierza Jasińskiego zupełnie odebrałem, Nakoniec tak też znajduje się przy mnie Rewers Wnej Marianny Jasińskiej na Kwotę Zł 100 przeszło od lat trzydziestu wydany i jej własną ręką napisany prze-cież[?] gdy ten już w rachunek jak wyżej 6000 Zł wchodzi przeto za nieważny co do Sumy rzeczony uważanym być ma — Ruchomości zaś moje a które są szczupłe tylko dziś[?] mam na ubogich rozdane być mają a nie są więcej warte jak Złotych Czterdzieści[?] — Powyższą ostatnią Wolę moją mając sobie dostatecznie odczytaną czyli Testament w obecności Świadków [?] jako zgodny z wolą moją i opowiadaniem za trzymaniem pióra podpisuję —
Dan w Borkach Swier[czach] dnia 2go Stycznia 1829 roku
Marcin Franopolski nieumiejący pisać kładzie znaki +++
Ta jest ostatnia wola moja w [?] powtórnie stwierdzam + — +
Marcin Franopolski nieumiejący pisać kładzie znaki krzyża +++
Świadkowie
Józef Borkowski Świadek obecny we Wsi Borkach Paduchach zamieszkały nieumiejący pisać kładzie znaki krzyża +++
Antoni Borkowski podobnież i w tejże Wsi mieszkający kładzie znaki +++
Aleksander Borkowski podobnież jako powyżsi tenże pisać umiejący Aleksander Borkowski
Podobnie Stanisław Michałowski
Szczepan Chromeński z Chromnej
Jan Jastrzębski z Kosiork[?]
Maciej Borkowski z Wsi Ko[?] nieumiejący pisać kładzie znaki +++
Jako wszyscy wyżej podpisani są zamieszkali w Gminie Świerczach parafij Skurzeckiej Powiecie Siedleckim i Obwodzie, zaś Województwie Podlaskiem: twierdzę że pierwszy[?] przy Świadkach wedle woli i słowo w słowo z dyspozycją Testatora pisałem, własną ręką [?] stwierdzam —
Kazimierz Jasieński
Wójt Gminy Borki S[?]
Ogłoszenie i Opisanie Stanu obecnego Testamentu, zwyczajem Artykułu 1007. Kodeksu Cywilnego zgodne, nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego dnia 19. Czerwca 1829 roku. —
Mogilnicki Prezes
Żebrowski Sekr[etarz]
[adnotacje rejenta u dołu: Cztery Kopie Urzędowe wydano dla JW Prezesa Trybunału Cywil. Wdztwa Podlaskiego na [skreślone: papierze prostym] w skutek Rozporządzenia Tegoż JW Prezesa z dnia 19. Czerwca 1829 roku N 529. dnia 2[?] Lipca 1829 roku [podpis Szczawiński] na papierze prostym z urzędu [podpis] / Wypis wydano Kontroli Skarbowej Województwa Podlaskiego na papierze prostym w skutek odezwy z d. 8. Sierpnia 1829 N 8373[?] — 12 Sierpnia 1829 [podpis Szczawiński]]
[brudnopisy pism rejenta: do Kontroli Skarbowej (Siedlce 7 VII 1829) — testament Marcina Franopolskiego z 2 I 1829 we wsi Świerczach w Gminie Borki Świercze i Jasionka spisany na papierze prostym, prośba o ściągnięcie papieru stemplowego od osób interesowanych; do JW Prezesa Trybunału (Siedlce 24[?] VII 1829) — przesłanie czterech kopii testamentu Marcina Franopolskiego; podpisy Szczawiński]
[koperta: Nro 529 Do Ur. Szczawińskiego Rejenta K. Z. Województwa Podlaskiego; od P. T. C. W. P.[?]]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi

