Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Szczawiński 52/1850
Akt notarialny
Szczawiński 52/1850
Trzy siostry, córki zmarłego Ludwika Borkowskiego, z mężami i ojcami mężów
- Czynność
- Kontrakt kupna sprzedaży: Bibianna z Borkowskich Borkowska Wojciecha po Wawrzyńcu syna Borkowskiego Małżonka, Elżbieta z Borkowskich Ługowska Stanisława Ługowskiego Małżonka, Anna z Borkowskich Borkowska Wojciecha Józefa syna Borkowskiego Małżonka Części Działow[?] w Ograniczeniu wsi Borki Świercze w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Lubelskiej położone Kunegundzie z Zdanowskich Borkowskiej Pawła Borkowskiego Małżonce za Rubli srebrnych Dziewięćdziesiąt kopiejek 90 sprzedali. Wszyscy pisać nieumiejący znakami krzyża się oznaczyli. Szczawiński Regent
- Data
- 30 IV / 12 V 1850
- Miejsce
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna
- Kancelaria
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Bibianna z Borkowskich Borkowska | strona | żona Wojciecha Borkowskiego syna Wawrzyńca; córka Ludwika Borkowskiego (zmarłego); siostra Elżbiety z Borkowskich Ługowskiej i Anny z Borkowskich Borkowskiej | Borki Werki | |
| Wojciech Borkowski | wspomniana | syn Wawrzyńca; mąż Bibianny z Borkowskich; zięć Ludwika Borkowskiego | Borki Werki | |
| Wawrzyniec Borkowski | wspomniana | ojciec Wojciecha (męża Bibianny); teść Bibianny | ||
| Elżbieta z Borkowskich Ługowska | strona | żona Stanisława Ługowskiego; córka Ludwika Borkowskiego (zmarłego); siostra Bibianny i Anny | Ługi Rętki | |
| Stanisław Ługowski | wspomniana | mąż Elżbiety z Borkowskich; zięć Ludwika Borkowskiego | Ługi Rętki | |
| Anna z Borkowskich Borkowska | strona | żona Wojciecha Borkowskiego syna Józefa; córka Ludwika Borkowskiego (zmarłego); siostra Bibianny i Elżbiety | Ługi Rętki | |
| Wojciech Borkowski | wspomniana | syn Józefa; mąż Anny z Borkowskich; zięć Ludwika Borkowskiego | Ługi Rętki | |
| Józef Borkowski | wspomniana | ojciec Wojciecha (męża Anny); teść Anny | ||
| Ludwik Borkowski | wspomniana | ojciec Bibianny, Elżbiety i Anny; teść Wojciecha syna Wawrzyńca, Stanisława Ługowskiego i Wojciecha syna Józefa | Borki Świercze | zmarły |
| [imiona nie podane] Borkowscy | wspomniana | rodzeństwo Bibianny, Elżbiety i Anny (współrodzeństwo w spadku po Ludwiku) | ||
| Placyda z Zdanowskich Borkowska | druga strona | żona Pawła Borkowskiego | Borki Werki | |
| Paweł Borkowski | wspomniana | mąż Placydy z Zdanowskich | Borki Werki | |
| Szczepan Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Borki Świercze | ||
| Michał Zielonka | wspomniana (sąsiad gruntu) | Borki Świercze | ||
| Józef Borkowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Borki Świercze | ||
| Wojciech Cielemęcki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Borki Świercze | ||
| Jan Szyszkowski | świadek | Siedlce | ||
| Julian Mitkowski | świadek | Siedlce |
Pełny odczyt
N 52. —
Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej Regenta niżej wymienionego dnia Trzydziestego Kwietnia / Dwunastego Maja Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawiły się Osobiście: —
Bibianna z Borkowskich Borkowska Wojciecha po Wawrzyńcu Syna Borkowskiego Żona w Asystencji i za upoważnieniem Tegoż Męża swego Wojciecha Borkowskiego działająca we Wsi Borki Werki w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkająca. —
Elżbieta z Borkowskich Ługowska Stanisława Ługowskiego Małżonka w Asystencji i za upoważnieniem Tegoż Męża swego Stanisława Ługowskiego działająca we Wsi Ługi Rętki w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkająca. —
Anna z Borkowskich Borkowska Wojciecha Borkowskiego Syna Józefa Żona, w Asystencji i za upoważnieniem Tegoż Męża swego Wojciecha Borkowskiego działająca we Wsi Ługi Rętki w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkająca jako Sprzedający strona jedna. — tudzież Placyda z Zdanowskich Borkowska Pawła Borkowskiego Żona w Asystencji i za upoważnieniem Tegoż Męża swego Pawła Borkowskiego działająca we Wsi Borki Werki w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkająca jako Kupująca strona druga. Wszyscy Stawający zamieszkania prawne do wykonania niniejszego Aktu w teraźniejszych mieszkaniach swych obierający przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do czynności Urzędowych zdolni Regentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie, w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają: Iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna Sprzedaży w osnowie następującej. —
§ 1. Bibianna z Borkowskich Borkowska Elżbieta z Borkowskich Ługowska i Anna z Borkowskich Borkowska mając i posiadając prawem własności otrzymane w spadku po Ojcu swym Ludwiku Borkowskim w równości z Współrodzeństwem trzy piąte Części Nieruchomości Wiejskiej w Ograniczeniu Wsi Borki Świercze w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, z takowej w Polu na Goleniowskiem 1. trzy piąte Części Działu Pola ornego szerokości Sążni dwa trzymającego, od granicy Wsi Godacze[?] zaczynającego się do granicy Wsi Borki Paduchy przypierającego między brózdą Szczepana Borkowskiego z jednej, a miedzą Michała Zielonki z drugiej strony. — 2. trzy piąte Części Działu pola ornego szerokości Sążni dwa trzymającego od granicy Wsi Godacze[?] zaczynającego się do granicy Wsi Borki Paduchy przypierającego między brózdą Józefa Borkowskiego z jednej, a miedzą Wojciecha Cielemęckiego i Michała Zielonka z drugiej strony w Ograniczeniu Wsi Borki Świercze w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonych, do Siebie prawem własności należące z wszelkiemi użytkami, pożytkami, przynależytościami i służebnościami już odtąd i na zawsze wiecznem prawem własności i nieodwołalnego dziedzictwa za Sumę Rubli srebrnych Dziewięć kopiejek dziewięćdziesiąt dobrowolnie i zobopólnie na szacunek umówioną i postanowioną Placydzie z Zdanowskich Borkowskiej, Pawła Borkowskiego Małżonce sprzedają, odstępują i wieczne posiadanie natychmiast oddają. — A ponieważ Sumę Szacunkową Rubli srebrnych Dziewięć kopiejek dziewięćdziesiąt przed podpisaniem Aktu tego i w Kancelarii w Obec Regenta i Świadków od Nabywającej do rąk swych odebrały w gotowiźnie w zupełności przeto zaspokojone. Też Nabywającą niniejszym w uroczystej formie prawa kwitują i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej waluty zrzekają się na zawsze. —
§ 2. Części Działów pola niniejszym sprzedane od dnia dzisiejszego z wszelkiemi użytkami i pożytkami do Nabywającej Placydy z Zdanowskich Borkowskiej należeć, z których wszelkie podatki Też Nabywająca opłacać odtąd obowiązuje się, opłata zaś zaległych do Sprzedających należy. —
§ 3. Sprzedające na przepisanie Tytułu Własności Części Działów pola niniejszym sprzedanych na rzecz i Osobę Nabywającej Placydy z Zdanowskich Pawła Borkowskiego Żony w Aktach Hypotecznych Okręgu Siedleckiego w Gubernii Lubelskiej wyraźnie zezwalają. —
Na ostatek Stawający Wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń oświadczeń i środków prawa poddają się rygorowi gotowej Sądowej prostej bez procesu Exekucji. —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. —
Który to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z Swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia jako pisać nieumiejący Akt znakami Krzyża Św. stwierdzili, Świadkowie zaś to jest: Jan Szyszkowski i Julian Mitkowski[?] w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali jak następuje. —
Działo się jak wyżej. —
Bibianna z Borkowskich Borkowska pisać nieumiejąca kładzie znaki Krzyża Św. +++. — Asystujący Mąż Wojciech Borkowski pisać nieumiejący kładzie znaki Krzyża Św. +++ — Elżbieta z Borkowskich Ługowska pisać nieumiejąca kładzie znaki Krzyża Św. +++ — Asystujący Mąż Stanisław Ługowski pisać nieumiejący kładzie znaki Krzyża Św. +++ — Anna z Borkowskich Borkowska pisać nieumiejąca kładzie znaki Krzyża Św. +++ — Asystujący Mąż Wojciech Borkowski pisać nieumiejący kładzie znaki Krzyża Św. +++. — Placyda z Zdanowskich Borkowska pisać nieumiejąca kładzie znaki Krzyża Św. +++ — Asystujący Mąż Paweł Borkowski pisać nieumiejący kładzie znaki Krzyża Św. +++. —
Jan Szyszkowski Świadek
Świadek Julian Mitkowski[?]
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi
