Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Szczawiński 33/1850
Akt notarialny
Szczawiński 33/1850
Dział siedliska w Pogonowie po ojcu Józefie Zdanowskim, sprzedany Alexandrowi Orzełowskiemu; sąsiedzi Stanisław Zdanowski i Ignacy Orzełowski.
- Czynność
- Klaudia z Zdanowskich Dawida Borkowskiego Małżonka D[?]: Siedliska w Ograniczeniu wsi Pogonów Alexandrowi Orzetowskiemu za Rs: 60 — sprzedała — Kontrakt kupna sprzedaży
- Data
- 3 IV 1850
- Miejsce
- Siedlce, kancelaria
- Kancelaria
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Placyda z Zdanowskich Borkowska | strona | żona Pawła Borkowskiego; córka Józefa Zdanowskiego | Borki Werki | sprzedająca; dziedziczka cząstkowa w Pogonowie |
| Paweł Borkowski | strona | mąż Placydy z Zdanowskich Borkowskiej; zięć Józefa Zdanowskiego | Borki Werki | asystujący żonie |
| Józef Zdanowski | wspomniana | ojciec Placydy z Zdanowskich Borkowskiej; teść Pawła Borkowskiego; zmarły | Pogonów | |
| Aleksander Orzełowski (Alexander Orzełowski) | druga strona | (z czynności: kupujący od Placydy Borkowskiej) | Pogonów | kupujący |
| Stanisław Zdanowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Pogonów | ||
| Ignacy Orzełowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Pogonów | ||
| Józef Werner | świadek | Tchórzew Plewki | ||
| Marcin Garbaczewski | świadek | Siedlce |
Pełny odczyt
N 33. —
Działo się w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonem w Kancelarii Hypotecznej[?] Regenta niżej wymienionego dnia [nad linią: Trzeciego] Piętnastego Kwietnia Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego roku. —
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: —
1. Placyda z Zdanowskich Borkowska Pawła Borkowskiego Małżonka w Asystencji i za upoważnieniem Tegoż Męża swego Pawła Borkowskiego działająca we Wsi Borki Werki w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne obierająca jako Sprzedająca strona jedna — tudzież: —
2. Aleksander Orzełowski we Wsi Pogonowie w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne obierający jako Kupujący strona druga. — Stawający przez posiadanie wszelkich przymiotów prawnych przepisanych do czynności urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom z Osób swoich znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnem wyłączeniem prawnem niepodległych przy końcu Aktu tegoż wyszczególnionych i podpisanych zeznali i zeznają. — Iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna Sprzedaży w Osnowie następującej. —
§.1. Placyda z Zdanowskich Borkowska mając i posiadając prawem własności Część Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu Wsi Pogonów w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną w Spadku po Ojcu swoim Józefie Zdanowskim otrzymaną, z takowej Dział Siedliska szerokości Zagoni Cztery, trzymającej od drogi przez Wieś idącej zaczynającej się do drogi Zapłotnej przypierającej między brózdami Stanisława Zdanowskiego z jednej, a Ignacego Orzełowskiego z drugiej strony, wraz z Zabudowaniami na tymże Siedlisku znajdującemi się — w Ograniczeniu Wsi Pogonów w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położony, z wszelkiemi użytkami, przyległościami, przynależytościami i Zabudowaniami, już odtąd i na zawsze wieczystem prawem własności i nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę Złotych polskich Czterysta czyli Rubli srebrnych Sześćdziesiąt dobrowolnie i zobopólnie na Szacunek umówioną i postanowioną Alexandrowi Orzełowskiemu Sprzedaje, odstępuje i w wieczne posiadanie nabywającemu[?] oddaje. — A rzeczoną Sumę Szacunkową Rubli srebrnych Sześćdziesiąt w Kancelarii w obec Regenta i Świadków od Nabywcy do Rąk swoich odebrała w gotowiźnie w zupełności, przeto Kwitując Tegoż Nabywcę Aleksandra Orzełowskiego niniejszym w uroczystej Formie prawa kwituje i czynienia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej Waluty zrzeka się na zawsze. —
§.2. Dział Siedliska z Zabudowaniami niniejszym sprzedany od dnia dzisiejszego z wszelkiemi użytkami i pożytkami do nowego Nabywcy Aleksandra Orzełowskiego należy, i takowego używać, wszelkie podatki Tenże Nabywca odtąd obowiązuje się wypłacać, zaś zaległych do Sprzedającej należy. —
§.3. Sprzedająca na przepisanie Tytułu Własności Działu Siedliska z Zabudowaniami niniejszym sprzedanego na rzecz i Osobę Nabywcy Aleksandra Orzełowskiego w Aktach hypotecznych Okręgu Siedleckiego w Gubernii Lubelskiej wyraźnie zezwala. —
Na ostatek Stawający wyrzekają się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń, oświadczeń i środków prawa, poddając się wyrokowi gotowemu Sądowemu przeciw bez procesu dla wykonania Aktu niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania. —
Któren to Akt Zeznający mając sobie w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem za zgodny z swą wolą i myślą uznany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia pisać nieumiejący Akt znakami Krzyża Śgo oznaczyli, a umiejący własnoręcznie wraz z Świadkami to jest: Józefem Wernerem we Wsi Tchórzew Plewki i Marcinem Garbaczewskim w Mieście Siedlcach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkającemi i ze Mną Regentem podpisał jak następuje. —
Działo się jak wyżej. —
Placyda z Zdanowskich Borkowska pisać nieumiejąca Kładzie znaki Krzyża Śgo +++
Paweł Borkowski pisać nieumiejący Kładzie znaki Krzyża Śgo +++. —
Aleksander Orzełowski
Józef Werner Świadek
Marcin Garbaczewski Świadek
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi
