Szaniawski 88/1823

No 88. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Dwudziestego Trzeciego Roku Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym Stawiła się osobiście Urodzona Rozalia z Turskich Sulejowa niegdy Urodzonych Macieja i Katarzyny z Kozaneckich Małżonków Turskich Córka, Ur. Józefa Suleja Małżonka, we Wsi Sulejach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, wraz z Mężem swym mieszkająca, w Asystencji, i za upoważnieniem tegoż Męża swojego czyniąca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to: Ur. Jana Dobraczyńskiego, we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznała — Iż taż Zeznawająca Urodzonego Wojciecha Turskiego, Brata swojego rodzonego, we Wsi Jeziorach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Posagu sobie Zeznawającej z Majątku Rodzicielskiego należącego się, odebrawszy od tegoż Brata swojego w Sumie Złotych Polskich Sześćset zupełną satysfakcją, wiecznie Kwituje, i Wyrok z Majątku Rodzicielskiego czyni na zawsze Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które znając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca, i Asystujący Mąż pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Rozalia z Turskich Sulejowa Zeznawająca +++ Józef Sulej Asystujący Mąż +++ Jan Dobraczyński Świadek, Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie — Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 24. Lutego 1823. r.]