Szaniawski 675/1815

No 675. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Szóstego Miesiąca Listopada, Tysiąc Osiemset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni Kazimierz i Konstancja z Izdebskich Małżonkowie Karwowscy, Ur. Józefa Karwowskiego Rodzice, we Wsi Sulejach w Parafii Łukowskiej, i Walenty Celiński Ur. Marianny Celińskiej Dziad, we Wsi Celinach w Parafii Trzebieszowskiej, wszyscy w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, i wszystkie własności Prawa do Działań Urzędowych posiadający, w przytomności Świadków jakoto Urodzonych Jana Suleja we Wsi Sulejach, i Michała Kożuchowskiego, we Wsi Domaninach Kępkach, w Powiecie Łukowskim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali.— Iż też Zeznawający zapatrzywszy się na Akt Uszanowania sobie Zeznawającym przez Urodzonych Józefa Karwowskiego, i Mariannę Celińską do Stanu Małżeńskiego zabierających się uczyniony, i w Aktach niżej podpisanego Pisarza na Dniu dzisiejszym Zapisany, na Związek Małżeński między temiż Nowożeńcami nastąpić mający, udzielając Im Rady i Błogosławieństwa swego. Pozwalają. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Kazimierz Karwowski +++ Konstancja Karwowska +++ Walenty Celiński +++ Jan Sulej Świadek Michael Kożuchowski Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie