Szaniawski 595/1818

No 595. Działo się w Mieście Obwodowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Szesnastego Miesiąca Listopada, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej, w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawił się osobiście Urodzony Franciszek Sobieszewski, we Wsi Leszczance, w Powiecie i Obwodzie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany i wszelkie, własności prawa, do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to: Ur. Jana Borkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch, tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, uczyniwszy, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał — Iż tenże Zeznawający Ur. Józefatę z Krasuskich Tchórzewską, niegdy Wojciecha Krasuskiego Córkę, Ur. Jakuba Tchórzewskiego Małżonkę, czyli Łącznie[?] Obójga Małżonków Tchórzewskich we Wsi Wierzchowinach, w Powiecie Łukowskim mieszkających, i Ich Sukcesorów, z Sumy Złotych polskich Sto Pięćdziesiąt, Ugodą w Sądzie Pokoju Powiatu Łukowskiego, Dnia Czwartego Października, Tysiąc Ośmset Jedenastego Roku, między Zeznawającym, i Kwitowanych Ojcem Wojciechem Krasuskim, nadstąpioną, Obiętej, odebrawszy w takowej Sumie, w większej Części, bo w Ilości Sto Dwadzieścia Złotych polskich, od niegdy Wojciecha Krasuskiego, już zaś od teraźniejszych Kwitowanych, w Kwocie Złotych polskich Trzydzieści, z zupełną Satysfakcją wiecznie Kwituje, i od dalszego płacenia takowej Sumy, uwalnia, na zawsze. Mocą niniejszego, dobrowolnego, Zeznania swojego, które mając sobie, głośno, zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejący położeniem znaku Krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Franciszek Sobieszewski Zeznawający +++ Jan Borkowski Świadek Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 24. Maja 1822. r.]