Szaniawski 504/1816

No 504. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Lipca Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Ur. Marianna Borkowska, niegdy Jana Borkowskiego Grzegorczyka, i Ewy Borkowskiej Filiny Małżonków Córka, niegdy zaś Macieja Borkowskiego Bryxy Żona, pozostała Wdowa, we Wsi Rolach, w Powiecie Łukowskim, a Województwie Podlaskiem, mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż też Zeznawająca Ur. Szymona Borkowskiego niegdy Macieja Fili Borkowskiego Syna, Brata swego Wujecznego, we Wsi Borkach Wyrkach, w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskiem mieszkającego i Jego Sukcesorów, z Posagu sobie Zeznawającej z Fortuny Szymona Borkowskiego Dziada swego, przez głowę Matki swej Ewy Borkowskiej, należącego się, odebrawszy zato od tegoż Brata Sumę Złotych Polskich Pięćdziesiąt[?] wręcznie Kwituje, i Wyrok czyni, na zawsze. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca pisać nieumiejąca położeniem Znaku krzyżów oznaczyła Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Marianna Borkowska Zeznawająca +++ Świadek Michał Miastkowski m.p. Świadek Mateusz Grodzicki m.p. Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Ptu Łukowskiego m.p.