Szaniawski 371/1814

No 371. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dziewiątego Miesiąca Września, Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Ur: Marianna Grodzicka, niegdy Urodzonych Adama i Antoniny z Kr[?]wskich Małżonków Grodzickich Córka, Mirona Potemich[?] Sierżanta Wojsk Rosyjskich Małżonka, w asystencji tegoż Męża swojego upoważniona od niego do niniejszego aktu będąc, czyniąca, w Mieście Powiatowym Radzyniu w Departamencie Siedleckim wraz z Mężem swym mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, z Imion Nazwisk i zamieszkania na końcu Aktu wyrażonych, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż też Zeznawająca, Ur: Wojciecha Grodzickiego, niegdy Ur: Mikołaja Grodzickiego Syna, we Wsi Grodzisku w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkającego Stryja swojego i Jego Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Trzydziestu za Posag z Części Ojcowskiej na dopiero rzeczonej Wsi Grodzisku będącej przez tegoż Wojciecha Grodzickiego od Ur: Daniela Grodzickiego Brata Zeznawającej rodzonego, jak Swiad[?] Tranzakcja w Aktach Ziemskich Łukowskich Dnia Dwudziestego Piątego Kwietnia, Tysiąc Ośmset Ósmego Roku Zapisane, Nabytej, należącej się, odebrawszy na dniu dzisiejszym od tegoż Wojciecha Grodzickiego zupełną Satysfakcją wiecznie kwituje i Wyr[?]k z Części Ojcowskiej czyni na zawsze. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca z Asystującym Mężem Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisała jak następuje. Marianna z Grodzickich Potemichowa[?] Zeznawająca pisać nieumiejąca kładzie krzyże. +++ [podpis cyrylicą: мирон[?] потемих[?]] Podpisane po Rosyjsku Miron Potemich[?]. Świadkowie zaś zakoło Urodzeni, Józef Celiński i Mateusz Grodzicki, obydwa tu w Łukowie mieszkający, następnie podpisali Józef Celiński Świadek własnoręcznie Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie — Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie