Szaniawski 350/1822

[nota u góry:] O braku Stępla zwyczajnego świadczę — Łuków d. 13. Grudnia 1822 Gutman własnoręcznie [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] No 350. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzynastego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym stawiła się osobiście Urodzona Józefa z Nowosielskich Borkowska, niegdy Wojciecha Nowosielskiego Córka, Wo Marcina Borkowskiego Małżonka, we Wsi Krasusach Zaolszynie, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, wraz z Mężem swoim mieszkająca, w Asystencji i zapozwoleniem tegoż Męża swojego czyniąca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawne do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jako to: Wch Jana Dobraczyńskiego we Wsi Łazach, w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. — Iż Ona[?] Zeznawająca, Anielę z Nowosielskich Borkowską, Jana Borkowskiego Małżonkę, Siostrę swoję rodzoną we Wsi Dziewulach, w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskiem, mieszkającą, Części pewnej, na Dziewulach leżącej, od Józefa Nowosielskiego, Brata swojego rodzonego, za Świadectwem Tranzakcji, w Siedlcach, Dnia Czternastego Kwietnia, Tysiąc Ośmset Osiemnastego Roku, przed Notariuszem Województwa Podlaskiego, Józefem Olędzkim Zeznanej, w Aktach Hypotecznych, Województwa Podlaskiego, w Księdze Ingrosacyjnej Czwartej pod Nrem 233. Dnia Dwudziestego Czwartego[?] Maja, Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku, wpisanej, Nabywczynię, i Jej Sukcesorów, z Posagu, sobie Zeznawającej, z Części Wojciecha Nowosielskiego Ojca swojego, na Dziewulach będącej, należącego się, odebrawszy za ten Posag od Jana Borkowskiego, Męża Anieli Borkowskiej w Sumie Złotych Polskich Czterdzieści Dwa, zupełną Satysfakcją, wiecznie Kwituje, i Uwalnia z Majątku Ojcowskiego, czyni na zawsze. Mocą niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca, i Asystujący Mąż pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Józefa z Nowosielskich Borkowska Zeznawająca XXX Marcin Borkowski Asystujący Mąż XXX Jan Dobraczyński Świadek Świadek Mateusz Grodzicki. Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy powiatu łukowskiego własnoręcznie Wydany 1. Wyciąg Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 14. Grudnia 1822. ✓