Szaniawski 342/1815

No 342. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Maja, Tysiąc ośmset Piętnastego Roku — Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym stawiła się osobiście Urodzona Marianna Borkowska, niegdy Urodzonych Pawła i Jadwigi z Jastrzębskich Małżonków Borkowskich Córka, Panna niezamężna, w asystencji Ur. Antoniego Borkowskiego Brata swego czyniąca, we Wsi Borkach Wyrkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, pełnoletnia na ciele i umyśle zdrowa, i do działania Urzędowego zdolna w przytomności Świadków jakoto Urodzonych Wawrzyńca Leszczyńskiego we Wsi Krasusach Zembrach, i Stanisława Wysokińskiego we Wsi Popławach. w Powiecie Łukowskim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała — Iż taż Zeznawająca Ur. Franciszka Jastrzębskiego, niegdy Ur. Józefa Jastrzębskiego Syna Brata swego Wujecznego we Wsi Celinach w Powiecie Łukowskim mieszkającego, i Jego Sukcesorów, z Posagu z Części na Borkach Kosiorkach w Powiecie i Departamencie Siedleckim będącej, przez tegoż Ur. Franciszka Jastrzębskiego posiadanej Zeznawającej przez głowę Matki należącego się, odebrawszy za to Złotych Polskich Dwadzieścia Pięć Kwituje i Wyrok czyni na zawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane tane, Zeznawająca z asystującym pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczyła, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Marianna Borkowska +++ Antoni Borkowski asystujący +++ Wawrzyniec Laszczynski Świadek Stanisław Wysokiński Świadek. — Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie