Szaniawski 32/1822

No 32. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku. — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiwszy się osobiście Ur. Wojciech Popławski między Ur. Andrzeja i Łucji z Krasuskich [?] Małżonków Popławskich Syn Kawaler, lat Dwudziestu Trzy skończonych, mający, i Katarzyna Ewa dwoich Imion Izdebska, niegdy Ur. Antoniego Izdebskiego Córka, z żyjącą Agnieszką z Rudzińskich w Małżeństwie spłodzona, Panna lat Siedmnastu, skończonych mająca, obydwie we Wsi Popławach, w Parafij Trzebieszowskiej, Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej Podpisanemu Pisarzowi znani, na ciele i umyśle zdrowi, w obecności Świadków jakoto: Ur. Jana Dobrzyńskiego we Wsi Łazach w Powiecie Łukowskim, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali — Iż oni Zeznawający chcąc pomiędzy sobą zawrzeć Związki Małżeńskie, stosownie do Prawa w tej mierze ustanowionego, Akt Uszanowania to jest Wojciech Popławski Kawaler Ur. Stanisławowi Popławskiemu Stryjowi swojemu w wyżej wyrażonej Wsi Popławach, mieszkającemu, /: nie mając żyjących Rodziców:/ zaś Katarzyna Ewa dwoich Imion Izdebska Panna Ur. Agnieszce z Rudzińskich Izdebskiej Matce swojej /: nie mając żyjącego Ojca:/ czynią, doprasając się najposłuszniej, o Radę, Błogosławieństwo i Pozwolenie potrzebnego im z tej — Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie czytano, zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nie umiejąc położeniem znaku Krzyża oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje — Wojciech Popławski XXX Katarzyna Ewa dwoich Imion Izdebska XXX Jan Dobrzyński Świadek Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [adnotacja: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15 dnia 28. Stycznia 1822 r.]