Szaniawski 316/1815

No 316. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Piętnastego Miesiąca Maja, Tysiąc Osiemset Piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Ur. Marta z Kraszewskich, niegdy Ur. Macieja Kraszewskiego Córka, z niegdy Ur. Krystyny Popławskiej w Małżeństwie spłodzona, Ur. Jana Celińskiego Małżonka, w asystencji i za upoważnieniem tegoż Męża swego czyniąca, we Wsi Karwowie, w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków jakoto Urodzonych, Michała Miastkowskiego, i Józefa Celińskiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. — Iż też Zeznawająca Ur. Macieja Borkowskiego we Wsi Popławach w Powiecie Łukowskim mieszkającego, Części pewnej na tejże Wsi Popławach będącej, od Ur. Bartłomieja Popławskiego Wuja Zeznawającej Nabywcę, i Jego Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt, z Fortuny po Stanisławie Popławskim Dziadu Zeznawającej pozostałej a przez Kwitowanego posiadanej, za Posag sobie Zeznawającej należącej się, dla uczynionej sobie zupełnej Satysfakcji wiecznie i nazawsze Kwituje. Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca z asystującym Mężem pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczyła, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Marta z Kraszewskich Celińska Zeznawająca +++ Jan Celiński asystujący mąż +++ Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Józef Celiński własnoręcznie Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie