Szaniawski 314/1811

No 314 Działo się we Wsi Celinach w Powiecie Łukowskim, Departamencie Siedleckim będącej, w Domu pod Numerem Pięćdziesiąt Cztery sytuowanym, Dnia Dwunastego Miesiąca Sierpnia, Tysiąc Osiémset Jedenastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem, Pisarzem Publicznym aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, i do Wsi w akcie wyrażonej Celiny zjeżdżającym, Urodzona Agata z Popławskich, niegdy Sebastiana Popławskiego Dani[?]ty Córka, z niegdy Małgorzatą Celińską Michałowiczowną spłodzona, niegdy Szymana Celińskiego Mysława Małżonka, pozostała Wdowa, w Asystencji Urodzonego Baltazara Celińskiego Olesyka, w Celinach mieszkającego, do niniejszego Aktu uproszonego Kuratora, upoważniona od niego będąc, czyniąca, w Celinach, w Domu pod Nrem 54 mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, pełnoletnia, luboli na siłach zdrowia przez chorobę Diaria zwaną osłabiona, na Umyśle jednak zdrowa, i do Działania Urzędowego zdolna; w przytomności Świadków, tojest Urodzonych, Tomasza Celińskiego Mysława, Ignacego Celińskiego Drozda, i Jacentego Celińskiego Łabędzia, w Celinach mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała. Iż taż Zeznawająca Urodzonej Franciszce z Rudzińskich, niegdy Stanisława Rudzińskiego Córce z Marianną Popławską spłodzonej, Urodzonego Jana Celińskiego Walendowicza Małżonce, Siestrzenicy swojej, i Jej Sukcesorom, wszystkie i całkowite Części swoje Dziedziczne, tak Ojczyste jako i Macierzyste, na Wsiach, Popławach, Celinach i Nurzynie, w Powiecie Łukowskim będące, w Siedliskach, Ogrodach, Polach, Łąkach, i Lasach, znajdujące się, nic z nich niewyłączając ani excypując, z wszelkim Prawem własnością i Tytułem Dziedzictwa, nadgradzając Trudy i fatygę tejże Siestrzeniej około zdrowia Zeznawającej, lat kilkanaście przy niej mieszkającej, czynione, tudzież z przywiązania swojego do tejże Siestrzenicy mianego, niemniej odebrawszy od tyle razy wspomnionej Siestrzenicy za Szacunek pomienionych Części Satysfakcją, na wieczne Czasy Rezygnuje, i w Posesją natychmiast oddaje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, Które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane Zeznawająca z Kuratorem i Świadkami podpisała jak następuje. Agata Celińska Zeznawająca, pisać nieumiejąc na podpis kładzie trzy Krzyże +++. Baltazar Celiński Kurator pisać nieumiejąc kładzie Krzyże +++ Tomasz Celiński Świadek, pisać nieumiejąc kładzie Krzyże +++ Ignacy Celiński Świadek, pisać nieumiejąc kładzie Krzyże +++ Jacenty Celiński Świadek pisać nieumiejąc kładzie Krzyże +++ — Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie