Szaniawski 288/1822

No 288. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Września, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Drugiego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, stawili się osobiście Urodzeni, Marianna z Sobiczewskich, wprzódy Wojciecha Borkowskiego, a teraz Urodzonego Jana Celińskiego Małżonka, Franciszka Józefa dwóch Imion Borkowskiego Kawalera Matka, we Wsi Krasusach Gołowierzchach, i Jakub, tudzież Brygida z Szymanowskich, wzajemni Małżonkowie Borkowscy, Rozalii Borkowskiej Panny Rodzice, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej, wszyscy w Parafii Trzebieszowskiej, Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie zdatności prawne do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jako to Urodzonych Tomasza Krasuskiego, w wyżej wyrażonej Wsi Krasusach Wolce Konopnej, i Mateusza Grodzickiego, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyjątkowi Prawnemu niepodległych, oświadczyli dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznali — Iż się Zeznawający Zapatrzywszy się na Akt Uszanowania sobie przez Urodzonych Franciszka Józefa dwóch Imion Borkowskiego, i Rozalią Borkowską, Dzieci swoich, do Stanu Małżeńskiego zabierających się uczyniony, i w Aktach niżej podpisanego Pisarza na Dniu dzisiejszym zapisany, na takowy Akt Związków Małżeńskich, między temiż Nowożeńcami nastąpić mianych, udzielając Im Rady i Błogosławieństwa swego pozwalają — Moc niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno, wyraźnie, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nie umiejąc położeniem znaku Krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Marianna z Sobiczewskich, wprzódy Borkowska a teraz Celińska Zeznawająca +++ Jakub Borkowski Zeznawający +++ Brygida z Szymanowskich Borkowska Zeznawająca +++ Tomasz Krasuski Świadek — Mateusz Grodzicki Świadek Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie. [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 27 Września 1822 r.]