Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Szaniawski 24/1812
Akt notarialny
Szaniawski 24/1812
Grzegorz Borkowski (wdowiec) prosi stryja Kazimierza o zgodę na ślub z Anną Wilczyńską, sierotą pod opieką Jakuba Wilczyńskiego.
- Czynność
- Uszanowanie Kazimierzowi Borkowskiemu i Jakubowi Wilczyńskiemu
- Data
- 20 I 1812
- Miejsce
- Łuków, dom nr 158 przy ul. Grodzkiej
- Kancelaria
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Grzegorz Borkowski | strona | syn Jana i Agaty Borkowskich; wdowiec; synowiec Kazimierza Borkowskiego (ten jest jego „Stryjem”); (z czynności: narzeczony Anny Wilczyńskiej) | Pogonów | niepiśmienny |
| Jan Borkowski | wspomniana (zm.) | ojciec Grzegorza; mąż Agaty; brat Kazimierza Borkowskiego? | ||
| Agata Borkowska | wspomniana (zm.) | matka Grzegorza; żona Jana Borkowskiego | ||
| Anna Wilczyńska | strona | córka Piotra i Apolonii Wilczyńskich; panna; pod opieką Jakuba Wilczyńskiego; (z czynności: narzeczona Grzegorza Borkowskiego) | Krasusy Łęczna Wola | niepiśmienna |
| Piotr Wilczyński | wspomniana (zm.) | ojciec Anny; mąż Apolonii | ||
| Apolonia Wilczyńska | wspomniana (zm.) | matka Anny; żona Piotra Wilczyńskiego | ||
| Kazimierz Borkowski | druga strona (adresat aktu) | stryj Grzegorza Borkowskiego | Pogonów | |
| Jakub Wilczyński | druga strona (adresat aktu) | opiekun Anny Wilczyńskiej (z dekretu szlacheckiego lubelskiego 23 VI 1803) | Krasusy Łęczna Wola | |
| Antoni Krasuski | świadek | Krasusy Wólka Konopna | podpis własnoręczny | |
| Dawid Krasuski | świadek | Krasusy Wólka Konopna | niepiśmienny; w podpisie „Dawet” |
Pełny odczyt
No 24
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Domu pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Osiem, na Ulicy Grodzkiej leżącym, Dnia Dwudziestego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Osiemset Dwunastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, do tego Aktu wezwanym, stawający się Osobiście Urodzeni Grzegorz Borkowski, niegdy Jana i Agaty Małżonków Borkowskich Syn, Wdowiec we Wsi Pogonowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim, i Anna Wilczyńska, niegdy Urodzonych, Piotra, i Apolonij, Małżonków Wilczyńskich, Córka, Panna, we Wsi Krasusach Łęcznej Woli, w Powiecie Łukowskim, Departamentu Siedleckiego mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znani, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, to jest Urodzonych, Antoniego Krasuskiego, i Dawida Krasuskiego, we Wsi Krasusach Wolce Konopnej, w Powiecie Łukowskim na Dziedzictwie swoim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznali. Iż Ciż Zeznawający, chcąc z sobą wniść w Związek Małżeński, stosownie do Kodeksu Napoleona, Akt Uszanowania, to jest Grzegorz Borkowski, Urodzonemu Kazimierzowi Borkowskiemu, Stryjowi swojemu, w Pogonowie mieszkającemu, Już zaś Urodzona Anna Wilczyńska Urodzonemu Jakubowi Wilczyńskiemu, w Krasusach Łęcznej Woli mieszkającemu, Opiekunowi swojemu przez Dekret Szlachecki Lubelski, Dnia Dwudziestego Trzeciego Czerwca, Tysiąc Osiemset Trzeciego Roku, [?]znaczonemu, czynią, dopraszając się, najniżej o Radę Błogosławieństwo i pozwolenie pobrania się z sobą. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno i wyraźnie przeczytane, Zeznawający ze Świadkami podpisali, jak następuje. Grzegorz Borkowski Zeznawający, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Anna Wilczyńska Zeznawająca, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ Antoni Krasuski Świadek. Dawet Krasuski Świadek, pisać nieumiejąc kładzie krzyże +++ — Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi