Szaniawski 221/1818

No 221. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Osiemnastego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Osiemset Osiemnastego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim, Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym do niniejszego Aktu wezwanym, Stawił się osobiście Ur. Wojciech Borkowski, niegdy Tomasza Borkowskiego Syn, we Wsi Borkach Wyrkach, w Powiecie i Obwodzie Siedleckim, a Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, i wszystkie zdolności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków, jakoto: Ur. Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego obydwóch, tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie, i rozmyślnie, Zeznał — Iż teraz Zeznawający Ur. Mariannie z Jasieńskich Borkowskiej, Małżonce swojej, w Wyżej wyrażonej Wsi Borkach Wyrkach w Powiecie i Obwodzie Siedleckim, a Województwie Podlaskiem mieszkającej, i Jej Sukcesorom, Sumę Złotych polskich Trzysta Siedemdziesiąt Pięć prostym, i rzetelnym Długiem jest winien, Którą na Częściach swoich Dziedzicznych, na tyle razy wzmiankowanej Wsi Borkach Wyrkach będących zapisuje, i zabezpiecza. Moc niniejszego Dobrowolnego Zeznania swojego które mając sobie głośno zwolna, i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyża oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Wojciech Borkowski +++ Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie [dopisek późniejszy o wydaniu wypisu Mariannie Borkowskiej, „na Stęplu Kopiejek piętnaście”, maj tysiąc osiemset [?] roku, podpis [?] Zawad[?] — pominięty]