Szaniawski 220/1820

No 220. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Ósmego Miesiąca Czerwca, Tysiąc Ośmset Dwudziestego Roku — Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, do niniejszego Aktu wezwanym, Stawiła się osobiście Urodzona Antonina Karwowska, niegdy Ur. Józefa, i Agnieszki z Sulejów, Małżonków Karwowskich, Córka, Panna, Lat Siedemnaście mająca, we Wsi Sulejach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, lubo na siłach Ciała osłabiona, na umyśle jednak zupełnie zdrowa, w przytomności Świadków, jakoto: Pawła Rudnickiego, Jana Drzymulskiego, Jakuba Mi[?]owicza, i Wawrzyńca Woreszkiewicza, Obywateli Miasta Łukowa, tu w Łukowie, mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, oczywiście, Dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznała — Iż Też Zeznawająca czując się być [?] na przypadek Śmierci, Majątek swój z Części na Sulejach, Borzymach, Nurzynie, i Świnarach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, leżących, tudzież Dwóch Sztuk Bydła, składający się, Złotych Polskich Tysiąc wartujący, Testamentem chce rozdysponować, i Tenże wyżej wspomniony Majątek, niemając ani Brata, ani Siostry, rodzonych, a doznawszy przychylności Anieli Karwowskiej Żony Testatorki Józefa Karwowskiego powtórnej Małżonki Macochy swej, w wychowaniu siebie, chcąc Jej wynagrodzić Tejże Macosze, dla rzeczonej Anieli Karwowskiej, teraz Franciszka Celińskiego Żony, Macochy swej, sposobem Testamentu leguje, i zapisuje, z tym zastrzeżeniem, Iż jeżeli Testatorka umrze niewyzdrowiawszy z teraźniejszej choroby, Części wyżej wyrażone na Wsiach Sulejach, Borzymach, Nurzynie, i Świnarach, w Powiecie Łukowskim sytuowane, wraz z Budowlą wszelką na tychże Częściach znajdującą się, i z Dwiema Sztukami wspomnionego wyżej Bydła, Dostaną się i [?] prawem własności, Anieli w przody Karwowskiej, a teraz Celińskiej — Jeżeli zaś Testatorka z teraźniejszej choroby wyjdzie, i wyzdrowieje, wyżej wspomniony Majątek, do niej Samej jako Jej własny powróci i będzie — Takowy tedy Testament mając sobie Testatorka, w przytomności wyżej wyrażonych Świadków głośno, zwolna, i wyrozumiale do słowa przeczytany, Tenże pisać nieumiejąc położeniem znaku Krzyża oznaczyła, i zatwierdziła, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje — Antonina Karwowska Testatorka. XXX — Paweł Rudnicki Świadek własnoręcznie — Jan Drzymulski Świadek — Jakub Mi[?]owicz Świadek wawrzeniec Wereszkiewicz Świadek własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego własnoręcznie.