Szaniawski 20/1818

No 20. [po lewej tekst oryginału hebrajskiego — nie przepisano] Przetłomaczenie Kopii z Języka Hebrajskiego na Język Polski — My niżej podpisani Świadkowie po[?]siedliśmy[?] dla odwiedzenia Słabości Star: Nisona Man[?]owicza, który wołał przed nami Zięcia swego Mordka Aronowicza, i powiedział do niego, Kochany Zięciu wiedziesz dobrze żem Zasłabił i niewiem Czyli wstanę z tej Słabości, Więc przyszło mi na myśl Uczynić rozporządzenie z całym Majątkiem moim póki jestem żyję jak następuje Najprzód oddaję tobie Zięciu od tego momentu, za Należytości które tobie odemnie się należy, Izdebkę małą która się znajduje w Domu moim murowanym, między granicami [?]iącemi, to jest od Zachodu Słońca Zaczyna się Kamienica Star: Mordka Chaimowicza, także dwie Kramnice które przy tej Izdebki znajdują się posiadające równej Szerokości tak jak Izdebka mała jest tobie oddana — powtore dla Syna swego Starszego Manesa także Zapisuję i oddaję od tego momentu Kramnicę jedną, która jest przyległa do Izby dużej, oraz Alkierz co się w[?] Izby dużej znajduje, Zaś Młodszemu Synowi Załł[?] Dawid nazywający się, ma pozostać reszta Całego Majątku mego na jego Część przypadającej, która do niego jedną godzinę przed Śmiercią moją dopiero należeć ma, i Ciebie Zięciu Kochany proszę Cię; abyś uczynił dla mnie za wszystkie dobroczynności, które dla Ciebie od Lat Młodości do dnia dzisiejszego w wychowywaniu jak Dziecięciu swemu okazałem, Abyś miał baczność na moich dwóch Synów, wyżej wspomnionych, Abyś każdego Czasu Im był do pomocy, takoż Abyś był Opiekunem nad całym Majątkiem moim, a przez Ciebie mają być obydwie Synowie [?] dopilnowani[?], aż dopóki z Opieki [?] która do Opieki nie podpada żadnej przeszkody od [?]nego Człowieka na świecie, gdyż jestem przekonany o twego dobrotliwego Serca i Sumienności że pewno postąpisz z niemi w najleszym Sposobie, Ja Zaś tobie niemam wydać żadnej informacji, gdy jesteś zchwalił Boga sam w Stanie podług rozumu Uczynić, na tym Kończę swoje rozporządzenie i Błogosławi Ci Pan Bóg p[?] w moim Żądaniu, a twoich Czynnościach i wszelkiej pomyślności. Co wszystko Rozporządzenie powiedział Wspomniony Nison Man[?]owicz przed nami niżej podpisanemi dobrowolnie przy Zupełnym rozumie będący, i prosił nas podpisanych Ażebyśmy byli Świadkami na rzecz wyżej wyrażoną, i prosił nas podpisanych ażebyśmy byli Świadkami i podpisali Cały Rozporządzenie, a oddał swemu Zięciowi do Rąk aby Jemu to Służyło za Dowód, i przed nami Stało się [?] Interesu, na który własnemi Rękami podpisujemy się, Działo się w Mieście Łukowie w Wtorek t.i. Dnia 11 Mca Ijar 5573 Roku podług Hebrajskiego Kalendarza, a według Rzymskiego dnia 11 maja 1813 Ro. (podpisano) Kielman Herszkowicz (podpisano) Aron Nachmanowicz[?] Zgadza się z Kopią Hebrajską Zaświadczam Łuków dnia 16. Grudnia 817. Mordka Leyzerowicz[?] [odwrocie/koperta: Do Wgo Szaniawskiego Notariusza Powiatu Łukowskiego [?] w Miejscu; Pod No 17[?]; na dole: 13 Stycznia 1818 Roku oddany]