Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Szaniawski 156/1823
Akt notarialny
Szaniawski 156/1823
Starozakonny Szmul Sanel Samuel testamentem zapisuje kamienicę i ruchomości żonie Hai z Zawłowiczów i córkom Elce, Lai, Frejdzie i Fajdze; wyposażone córki Basia Szulimska i Hana Fiszmanowa [?] nic nie dostają.
- Czynność
- Testament w Szacunku 4,000 złotych polskich.
- Data
- 9 IV 1823
- Miejsce
- Łuków, dom nr 4
- Kancelaria
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Szmul Sanel Samuel | strona (testator) | mąż Hai z Zawłowiczów; wdowiec? po Hai[?] Majerownej; ojciec Elki, Lai, Frejdy, Fajgi, Basi, Hany | Łuków, dom nr 113 | starozakonny |
| Haja z Zawłowiczów Szmulowa | spadkobierca | żona (druga) Szmula Sanela Samuela; matka Elki, Lai, Frejdy, Fajgi | Łuków | |
| Elka | spadkobierca | córka Szmula Sanela Samuela i Hai z Zawłowiczów | Łuków | |
| Laja | spadkobierca | córka Szmula Sanela Samuela i Hai z Zawłowiczów | Łuków | |
| Frejda (Freyda) | spadkobierca | córka Szmula Sanela Samuela i Hai z Zawłowiczów | Łuków | |
| Fajga (Fayga) | spadkobierca | córka Szmula Sanela Samuela i Hai z Zawłowiczów | Łuków | |
| Haja Majerówna (Haja Majerowna) | wspomniana | pierwsza żona Szmula Sanela Samuela; matka Basi i Hany | ||
| Basia | wspomniana | córka Szmula Sanela Samuela z pierwszego małżeństwa; żona Ezajasza Szulimskiego | wyposażona | |
| Ezajasz Szulimski | wspomniana | mąż Basi; zięć Szmula Sanela Samuela | ||
| Hana | wspomniana | córka Szmula Sanela Samuela z pierwszego małżeństwa; żona Abrahama Lejbowicza Fiszmana | wyposażona | |
| Abraham Lejbowicz Fiszman (Abraham Leybowicz Fiszman) | wspomniana | mąż Hany; zięć Szmula Sanela Samuela | ||
| Ruchla Mordkowiczówna (Ruchla Mordkowiczowna) | wspomniana | (z czynności: współwłaścicielka kamienicy) | Łuków | starozakonna |
| Mateusz Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Ignacy Grodzicki | świadek | Łuków | ||
| Michał Osiński | świadek | Łuków | ||
| Paweł Rudnicki | świadek | Łuków |
Pełny odczyt
No 156.
Działo się w Mieście Powiatowym, i Obwodowym Łukowie w Województwie Podlaskim w Domu pod Numerem Czwartym Dnia Dziewiątego, Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset, Dwudziestego Trzeciego Roku.
Przedemną Urzędnikiem Józefem Kalasantym Szaniawskim Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, tu w Mieście Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, Stawił się osobiście Starozakonny Szmul Sanel Samuel, tu w Mieście Łukowie pod Numerem 113. mieszkający, mnie Pisarzowi Aktowemu, niżej podpisanemu, i Świadkom niżej wyrażonym z osoby swej dobrze znany, na Ciele i Umyśle zdrowy, i do działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków Czterech, jako to Mateusza Grodzickiego, Ignacego Grodzickiego, Michała Osińskiego, i Pawła Rudnickiego tu w Mieście Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu Wyjątkowi prawnemu niepodległych, Oczywiście, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznał i podyktował Testament, czyli Ostatniej Woli swojej na przypadek Śmierci Dyspozycją w sposobie, i Słowach następujących — Ponieważ Wyrok Boski tak rozrządził, iż Każdy rodzący się Umierać musi Więc i Ja Szmul Sanel Samuel, temuż Wyrokowi Ulegać muszę, a zatym na przypadek Śmierci, Majątek mój wszelki Nieruchomy i Ruchomy, mniejszy, jak Cztery Tysiące złotych polskich wartujący, tak Dysponuję, i Rozrządzam. 1mo Kamienicę moją, z placem, wspólnie z Starozakonną Ruchlą Mordkowiczowną, wymurowaną tu w Łukowie, będącą Całą, Żonie mojej Hai[?], z Zawłowiczów Szmulowej, tudzież, Elce, Lai, Frejdze, i Fajdze Córkom moim, z tąż Żoną Spłodzonym, do równego Działu, tak pomiędzy Córki, jako i Matkę ich, przeznaczam i Dysponuję — 2do Srebro, Mosiądz, Miedź, Cynę — Zegar [?], Ławki w Bożnicy, i wszystkie Rzeczy, które tylko, po zeszłym Życiu moim, pozostaną tejże Żonie mojej Hai z Zawłowiczów Szmulowej, i Córkom wyżej wyrażonym, do równego podzielenia się zapisuję, i na wieczność daruję — 3tio Córki zaś moje, z pierwszą Żoną Hają[?] Majerowną, w Małżeństwie spłodzone tudzież Córka moja Basia Ezajasza[?] Szulimskiego Żona, i druga Córka moja Hana Abrahama Lejbowicza Fiszmana[?] Małżonka, z Teraźniejszą Żoną moją Hają z Zawłowiczów w powtórnym Małżeństwie spłodzone ponieważ zupełnie dawniej, przezemnie, Wyposażone zostały, więc do Majątku teraz przezemnie dysponowanego, nic nienależą, i żeby też Córki moje, już wyposażone nic a nic do Majątku przezemnie dla Żony mojej Hai, i dla Córek wyżej wyrażonych rozdysponowanego niewtrącały się, i żadnej pretensji mieć niemogły, pod Błogosławieństwem Boskim obowiązuję, gdyż sumiennie wyznaję, że zupełnie zaspokojone zostały. 4to ponieważ Żonę moją teraźniejszą Haję, wraz z Córkami mojemi, jako wyżej wyrażonemi, Majątku mego wszelkiego, niniejszym moim Testamentem, czynię Właścicielką i Dziedziczką, więc o Wiano, które po niej wziąłem, żadnej pretensji mieć niepowinna, to wyrażam i obiaśniam, i tak mieć chcę, woli mojej dopełniono.
Takowy Testament, przez Testatora podyktowany, przezemnie niżej podpisanego Pisarza własnoręcznie pisany, tenże Testator mające sobie w obecności Świadków wyżej wyrażonych, głośno i wyrozumiale przeczytany we wszystkiem za Zgodny z wolą swoją przyznał, i zatwierdził, i tenże wraz ze Świadkami i Pisarzem Aktowym, własnoręcznie podpisał jak następuje Testator własnoręcznie
Szmul Sanel Samuel
Mateusz Grodzicki Świadek własnoręcznie
Ignacy Grodzicki Świadek własnoręcznie
Michał Osiński Świadek własnoręcznie Paweł Rudnicki Świadek własnoręcznie Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi


