Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Skawiński 11/1855
Akt notarialny
Skawiński 11/1855
Tomasz podpisał się sam, Weronika pisać nie umie) oraz Kajetan Radzikowski (pisać nie umie; z układu zapewne sprzedający) — nie powtarzam ich w osobach
- Czynność
- Testament. — JW. Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach; nadesłał do zachowania Testament własno-ręczny, przez niegdyś Macieja Dąbrowskiego uczyniony — w dwóch Exemplarzach napisany. —
- Data
- 11/23 V 1855 (otwarcie testamentu; pismo odebrane 14/26 V 1855
- Miejsce
- Siedlce
- Kancelaria
- Franciszek Skawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej w Siedlcach
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Maciej Dąbrowski | wspomniana (testator, nie żyje) | nie żyje (testament otwarty przez Prezesa Trybunału; repertorium: „przez niegdyś Macieja Dąbrowskiego”); ojciec Saturnina, Juliana, Kamila, Ma[?], Stefana i Wandy; brat Bronona Dąbrowskiego (spadkobierca po nim) | testament pisany w Siedlcach 12/2[?] IV 1855 | stan: — (tytułu brak), Profesor przy Szkole Powiatowej Siedleckiej; zmarł 20 b.m. (maj 1855) wg aktu zejścia; testament własnoręczny Siedlce 12/23 IV 1855 (protokół: 12/25); majątek: dobra w Gubernii Augustowskiej z przyległościami Zaręby Bołędy, Godlewo w Gubernii Płockiej |
| Bro[?] Dąbrowski | wspomniana (nie żyje) | brat Macieja Dąbrowskiego | — | stan: —; po nim spadła na Macieja sukcesja; imię nieczytelne |
| Saturnin Dąbrowski | spadkobierca | syn Macieja Dąbrowskiego; brat Juliana, Kamila, Ma[?], Stefana i Wandy; bratanek Bronona Dąbrowskiego; pod opieką Łętowskiego | — | małoletni (pod opieką) |
| Justian[?] Dąbrowski | spadkobierca | syn Macieja Dąbrowskiego; brat Saturnina, Kamila, Ma[?]ela, Stefana, Wandy | — | stan: —; w testamencie „Justianowi” (może Justynian?) |
| Kamil Dąbrowski | spadkobierca | syn Macieja Dąbrowskiego; brat Saturnina, Juliana, Ma[?], Stefana i Wandy; bratanek Bronona Dąbrowskiego; pod opieką Łętowskiego | — | małoletni (pod opieką) |
| Marcel Dąbrowski (Ma[?]el Dąbrowski) | spadkobierca | syn Macieja Dąbrowskiego; brat Saturnina, Justiana[?], Kamila, Stefana, Wandy | — | stan: —; w testamencie „Ma[?]elowi” (Marcel?) |
| Stefan Dąbrowski | spadkobierca | syn Macieja Dąbrowskiego; brat Saturnina, Juliana, Kamila, Ma[?] i Wandy; bratanek Bronona Dąbrowskiego; pod opieką Łętowskiego | — | małoletni (pod opieką) |
| Wanda Dąbrowska | spadkobierca | córka Macieja Dąbrowskiego; siostra Saturnina, Juliana, Kamila, Ma[?] i Stefana; bratanica Bronona Dąbrowskiego; pod opieką Łętowskiego | — | stan: —; w testamencie „Wandzie” |
| Józef Łętowski | strona (składa testament w Trybunale); opiekun | opiekun główny dzieci Macieja Dąbrowskiego (Saturnina, Juliana, Kamila, Ma[?], Stefana, Wandy), dotąd ich „opiekun przydany” | Siedlce | W. (skrót tytułu); Patron Trybunału Siedleckiego / Patron przy Trybunale Cywilnym Gubernii Lubelskiej w Siedlcach; otrzymał wypis urzędowy testamentu 15/27 V 1855 |
| Wawrowski | urzędnik (otwiera testament) | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach; podpisał otwarcie testamentu | |
| Czarnocki | urzędnik | Siedlce | stan: —; Sekretarz Trybunału; imienia brak | |
| Bronon Dąbrowski | wspomniana | brat Macieja Dąbrowskiego; stryj Saturnina, Juliana, Kamila, Ma[?], Stefana i Wandy; nie żyje (sukcesja „spadła po Bracie”) | Dąbrowa Rybytk[?], Gubernia augustowska; Godlewo Dziedzicowo, Gubernia płocka | dziedzic Dąbrowy Rybytk[?] i Godlewa |
| Julian Dąbrowski | spadkobierca | syn Macieja Dąbrowskiego; brat Saturnina, Kamila, Ma[?], Stefana i Wandy; bratanek Bronona Dąbrowskiego; pod opieką Łętowskiego | — | małoletni (pod opieką) |
| Ma[?] Dąbrowski | spadkobierca | syn Macieja Dąbrowskiego; brat Saturnina, Juliana, Kamila, Stefana i Wandy; bratanek Bronona Dąbrowskiego; pod opieką Łętowskiego | — | małoletni (pod opieką); imię nieczytelne |
| Czerwiński | wspomniana | Siedlce | Sekretarz Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach | |
| Józef Chojecki (Józef Choiecki) | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu „na Zadróżkach” od wschodu) | — | bez tytułu na tych stronach |
| Antoni Radzikowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu „na Zadróżkach” od zachodu) | — | bez tytułu na tych stronach |
| Jakub Tchórzewski (Jakob Tchorzewski) | wspomniany | (z czynności: posiada prawem zastawu część sprzedanych gruntów; kupujący mają mu zapłacić 10 złotych polskich) | — | bez tytułu na tych stronach |
| Łukasz Modrzewski | wspomniany | (z czynności: posiada prawem zastawu drugą część sprzedanych gruntów; kupujący mają mu zapłacić 13 15 złotych polskich gr); krewny Weroniki z Modrzewskich Radzikowskiej? | — | bez tytułu na tych stronach |
| Paweł Skwierczyński | świadek | — | bez tytułu; podpisał się sam | |
| Zenon Mikułowski | świadek | — | bez tytułu; podpisał się sam |
Pełny odczyt
No Rep: Not. 11. z roku 1855.
Odebrano d. 14/26. Maja 1855. r.
PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO GUBERNII LUBELSKIEJ W SIEDLCACH. dnia 11/23. Maja 1855. roku.
No 1640.
Do Wo Skawińskiego Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej w miejscu.
Po otwarciu, ogłoszeniu, i opisaniu stanu testamentu niegdy Macieja Dąbrowskiego, testament takowy w dwóch egzemplarzach wraz z kopertą i protokułem opisu Wu Rejentowi do zachowania w aktach przesyłam z poleceniem dokassowania do tego testamentu stempla ceny odpowiedniej.
O zapisaniu do repertorium i przyjęciu do akt tego testamentu, W. Rejent raport do Biura mego złoży natychmiast.
Wawrowski
Sekretarz Czarnocki
Wypis Urzędowy.
Działo się w miejscu posiedzeń Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach na posiedzeniu publicznem przez Prezesa Trybunału odbytem dnia 11/23 Maja 1855 r.
Patron Trybunału tutejszego Józef Łętowski przy podaniu dnia dzisiejszego do Prezesa Trybunału wniesionem, złożył pismo w kopercie opieczętowanej jedną pieczęcią na laku czerwonym mające być testamentem własnoręcznym Macieja Dąbrowskiego Profesora przy Szkole Powiatowej Siedleckiej, złożył także akt zejścia z księgi Stanu Cywilnego Parafii Siedleckiej wyjęty przekonywający że testator w dniu 20. b.m.ir. życie zakończył, i upraszał aby ten testament był otwarty, ogłoszony, opisany i przesłany do zachowania w aktach Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej.
Prezes Trybunału powodowany wniesionem żądaniem z zasady Art. 1007. K.C. pro- tokół otwarcia, ogłoszenia, i opisania stanu przedstawionego testamenta dopełnił w takim sposobie:
Najprzód przeciął kopertę mieszczącą w sobie testament, i wyjął z takowej dwa egzemplarze Testamenta na oddzielnych arkuszach papieru niestemplowego napisane, i takowe kolejnie publicznie ogłosił, a następnie przystąpił do szczegółowego opisu, który tak dopełnia: Koperta w której były testamenta miała pieczęć nienaruszoną na wierzchu zaś tej koperty był taki napis „Testament własnoręczny Macieja Dąbrowskiego”, z tej koperty wyjęty został sam testament w dwóch egzemplarzach na papierze prostym spisany, z których egzemplarz pierwszy spisany jest na pierwszej stronicy arkusza i z tytułem data, i podpisem obejmuje w sobie wierszy 16. w wierszu drugim dwa wyrazy są wykreślone, a nad niemi jest nadpisek „z sukcesji” drugi zaś nadpisany wyraz jest wykreślony, w wierszu szóstym dwa wyrazy są wykreślone, nad wierszem siódmym jest nadpisek taki „z przyległościami Zaręby Bołędy” wiersz przedostatni czyli 15 obejmuje w sobie datę ta- ka „D. 12/25 Kwiet w Siedlcach 1855.” w ostatnim 16 wierszu jest tylko sam podpis „Maciej Dąbrowski”.
Egzemplarz drugi obejmuje w sobie wierszy 15, a to łącznie z tytułem, datą i podpisem, z tych wiersz pierwszy obejmuje tylko w sobie tytuł taki „Testament” wiersz zaś ostatni obejmuje datę i podpis w takim sposobie: Siedlce dnia 12/25 Kwiet 1855 Maciej Dąbrowski” Nad wierszem szóstym jest nadpisek taki „z przyległościami mD” a nad wierszem 11. dopisane jest „Try” z resztą testamenta te żadnych znaków szczególnych nie przedstawiają, na obu egzemplarzach powyż opisanych pod samym podpisem testatora położył Prezes takie zaznaczenie.
Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach.
Otwarcie ogłoszenie i opisanie powyższego testamentu z duchem Art. 1007 K.C. zgodne nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznem przez Prezesa odbytem.
Siedlce dnia 11/23 Maja 1855 r.
/podpisano/ Wawrowski Prezes Tryb.
/ " / Czarnocki Sekr.
W tym tedy sposobie dopełniwszy otwarcie ogłoszenie i opisanie stanu testamentu niegdy Macieja Dąbrowskiego, Prezes Trybunału testament takowy w dwóch egzemplarzach wraz z kopertą i protokułem opisu przy Ek[?]dycyi No 1640. przesłał do zachowania w aktach Rejentowi Kancelarii Ziemiańskiej Franciszkowi Skawińskiemu z poleceniem dokassowania do tego testamentu stempla ceny odpowiedniej i wydania stronom inte[?]sowanym potrzebnych wypisów – d – j – /podpisano/ Wawrowski – Czarnocki –
Zgodność niniejszego Wypisu Urzędowego z oryginałem na papierze stemplowym Zwyczajnym ceny kop: 7½ spisanym [?] poświadczam.
Czarnocki Sekr.
[pieczęć: GUBERNIA LUBELSKA TRYBUNAŁ CYWILNY W SIEDLCACH]
Exemplarz I 1 raz
Testament
Tą ostatnią wolą zapisuję ca[?] mój majątek jaki mam [skreślone: [?]] [dopisek: z sukcesji [skreślone: [?]]] jako też nabyty i [?] sukcesji spadły po Bracie Bro[?]e P[?] Dziedzice[?] Dąbrow[?] Zubytki[?] w Gubernii Augustowskiej i z przyległościami [skreślone: [?]] [dopisek: z przyległościami Zaręby[?] Bołędy] i Godlewo dziedzi[?] [skreślone: [?]] w Gubernii Płockiej Moim dzieciom Saturninowi Justianowi[?] Kamilowi Ma[?]elowi Stefanowi i Wandzie Opiekunem robię Wielmożnego Łętowskiego Patrona Trybunału Siedleckiego do [?]chrowowego[?] opieku[?] wydanego Taki Testament w dwóch Exemplarzach [?] podpisałem napisałem datowałem własnoręcznie D 12 Kwiet / 23 Kwiet w Siedlcach 1855 r.
Maciej Dąbrowski
Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach
Otwarcie, ogłoszenie i opisanie powyższego testamentu z duchem Art. 1007 K. C. zgodne, nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznem przez Prezesa odbytem. Siedlce dnia 11/23. Maja 1855. r.
Wawrowski Prezes Tryb.
Sekretarz Czarnocki
[pieczęć lakowa na sznurku]
[na marginesie u góry z lewej: Exemplarz II] [u góry z prawej: 1 [?]]
Testament
Tą ostatnią wolą moją zapisuję cały mój majątek jaki mam z Sukcesji jako też i nabyty oraz sukcesję spadłą po Bracie Brononie Dąbrowskim dziedzicu Dąbrowy Rybytk[?] w Gubernii augustowskiej i Godlewa Dziedzicowo[?] w Gubernii Płockiej [dopisek: z prz[?] M.D.] Mojem dzieciom Saturninowi Julianowi Kamilowi Ma[?]owi Stefanowi i Wandzie
Opiekunem głównym obieram W. Łętowskiego teraźniejszego opiekuna przydanego i proszę go na Boga żeby już nie opuszczał dzieci jako Opiekun i Patron Trybunału [dopisek: Try] Siedleckiego [dopisek: M.D.]
Testament w dwuch Exemplarzach pisany, i dodatki własno ręcznością jeszcze raz potwierdzam
Sied. dnia 12 kwiet. / 2[?] kwiet. 1855 Maciej Dąbrowski
Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach.
Otwarcie, ogłoszenie i opisanie powyższego testamentu z duchem Art. 1007 K.C. zgodne, nastąpiło w dniu dzisiejszym na posiedzeniu publicznem przez Prezesa odbytem.
Siedlce dnia 11/23. Maja 1855 r.
Wawrowski Prezes Tryb.
Sekretarz Czerwiński
Wypis Urzędowy Testamentu, drugostronnie wyrażonego, wydany został Józefowi Łętowskiemu Patronowi przy Trybunale Cywilnym Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, dnia Piętnastego / Dwudziestego Siódmego Maja, Tysiącznego Ośmsetnego Pięćdziesiątego Piątego Roku.
[dalej strona bez pisma — przebite pismo z odwrocia]
skiego. — W jedenastém miejscu, zwaném: „na Zadróżkach” — zawierające półtora sążnia — graniczące, od Wschodu: z Brózdą Józefa Chojeckiego — od Zachodu: z Brózdą Antoniego Radzikowskiego — od Południa: z Miedzą poprzeczną — a od Północy: z Przeciętką; takowe Grunta, sprzedaje, niniejszym Aktem, i na zawsze na własność ustępuje, Tomaszowi i Weronice z Modrzewskich Małżonkom Radzikowskim, za Sumę szacunkową, dobrowolnie umówioną i ustanowioną Złotych Polskich Sto Dwadzieścia Trzy, Groszy Piętnaście, czyli: Rubli srebrem Osiemnaście, Kopiejek Pięćdziesiąt Dwie i pół. —
§: 2. Część Sumy szacunkowej, w Paragrafie poprzedzającym wyrażonej — to jest: Ilość Złotych Polskich Sto, czyli: Rubli srebrem Piętnaście; Kupujący, wypłacają Sprzedającemu, dzisiaj, przy spisaniu niniejszego Aktu, w Kancelarii Regenta tenże Akt przyjmującego, i niżej wyrażonych Świadków. Sprzedający przeto, z wyliczenia sobie rzeczonej Ilości Złotych Polskich Stu, czyli: Rubli srebrem Piętnastu; Kupujących, w zupełnej formie Prawa, i najuroczyściej, niniejszym Aktem, kwituje. Resztę zaś tejże Sumy szacunkowej, to jest: Ilość Złotych Polskich Dwadzieścia Trzy Groszy Piętnaście, czyli: Rubli srebrem Trzy, Kopiejek Pięćdziesiąt Dwie i pół, wypłacą Kupujący tym sposobem: Jakobowi Tchórzewskiemu, posiadającemu prawem Zastawu część wyżej wskazanych Gruntów; zapłacą Złotych Polskich Dziesięć — a Łukaszowi Modrzewskiemu, posiadającemu prawem Zastawu drugą część tychże Gruntów; wypłacą Złotych Polskich Trzynaście, Groszy Piętnaście. —
§. 3. Kupujący, mają prawo wejść, natychmiast, w posiadanie fizyczne wszystkich wyżej wskazanych Gruntów — jeżeliby zaś doznali jakiejkolwiek w tym względzie przeszkody, albo też oporu ze strony Sprzedającego; i wolno Im będzie, użyć przeciwko Temuż Sprzedającemu, wprost z niniejszego Aktu, Eksmisji. — Na tém, Akt niniejszy, ukończony — głośno, wyraźnie, zwolna, i zrozumiale przeczytany — przez Kontraktujących przyjęty — i przez Tychże — tudzież, przez Świadków: Pawła Skwierczyńskiego i Zenona Mikułowskiego — oraz, przezemnie Regenta Kancelarii Ziemiańskiej; własnoręcznie podpisany został. — Stępel, ceny Kopiejek Siedm i pół, do Aktu, złożono, i skasowano. —
Kajetan Radzikowski — i Weronika, z Modrzewskich Radzikowska; oświadczyli: iż, pisać nie umieją.
Tomasz Radzikowski
Świadek, Zenon Mikułowski
Paweł Skwierczyński [?]
Franciszek Skawiński Rejent [?]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi










