Sierzputowski 291/1844

[u góry: Kop. 60] 291. [nota na lewym marginesie: 1. Wyciąg główny wydany eod. die Szmulowi Friedland na Stęplu Kopiejek Sześćdziesiąt Sierz[putowski]] Działo się w mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia [dopisek: trzydziestego] jedenastego [dopisek: Października] Listopada Tysiąc Ośmset czterdziestego czwartego r. Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu N° 34. mieszkającym, stanąwszy osobiście Starozakonny Srul Londyn [?] tu w Łukowie zamieszkały oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z osoby swej znany, do działań prawoważnych zdolny, z nazwiska swego wylegitymowany zeznał następującej osnowy Akt cesji — Konstanty Jasieński Dziedzic Dóbr Szczepanki Aktem przedemną Regentem dnia [dopisek: osmnastego] trzydziestego Maja Tysiąc ośmset czterdziestego drugiego roku zeznanym, przyznał, iż winien jest Srulowi Londyn sumę Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt trzy, czyli Złotych polskich Sześćset dwadzieścia — przeto Srul Londyn ceduje niniejszym Aktem Starozakonnemu Szmulowi Lejbusiowiczowi Friedland właścicielowi nieruchomości tu w Łukowie, nietylko powyższą rzeczową sumę Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt trzy od Konstantego Jasieńskiego przynależną, ale [dopisek na lewym marginesie, pionowo, w większości nieczytelny: [?] w mieście [?] Gubernii [?] Okręgu Łukowskiego [?] J. d. [?] Sierz[putowski]] nadto od tegoż samego Jasieńskiego i przez niego przyznającą się sumę Rubli Srebrnych Sześćdziesiąt siedm, Kopiejek pięć czyli Złotych polskich Czterysta czterdzieści siedm z wzajemnych obrachunków wynikającą, a obiedwie kwoty, sumę ogólną Rubli Srebrnych Sto Sześćdziesiąt, Kopiejek pięć N° 160. Rs Kop. 5, czyli Złotych polskich Tysiąc Sześćdziesiąt siedm czyniące, do odebrania za kwitem od tegoż Jasieńskiego Konstantego przekazuje Nabywcy Szmulowi Lejbusiowiczowi Friedland do odebrania, i w zupełne prawa swoje tegoż Nabywcę przedstawia, a odebrawszy Zeznający zupełną i całkowitą za zlewek powyższych praw od Nabywcy walutę, kwituje tegoż w najlepszej formie prawa i czynienia zarzutu jakoby nieodebrania w gotowiźnie powyższej waluty, nazawsze zrzeka się, jak również, że do Konstantego Jasieńskiego żadnej z tego źródła niezachowuje sobie odtąd i nazawsze pretensji — Obecny przy tym Akcie Konstanty Jasieński w dziedzicznej Wsi swojej Szczepanki w Okręgu tutejszym zamieszkały oraz prawne zamieszkanie naznaczający, zeznał, iż powyższą z obrachunku pochodzącą sumę Rubli Srebrnych Sześćdziesiąt siedm Kopiejek pięć, tak jak i poprzedzający dług za należny od niego przyznaje i niemając nic do mówienia przeciw tej cesji, zrzeka się wzajemnie wszelkich pretensji do Srula Londyn rościć się mogących — Podobnież obecny Starozakonny Szmul Lejbusiowicz Friedland właściciel Nieruchomości tu w Łukowie, tu zamieszkały, oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z Osoby swej znany do działań prawoważnych zdolny, z nazwiska wylegitymowany zeznał, iż powyższą cesją na rzecz swoją zeznaną w całości akceptuje i z documentu ex quo kwituje — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i własnoręcznie przez Zeznających tudzież Świadków Antoniego Puczkowskiego i Franciszka Lubijewskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych podpisany został — [podpis:] Srul Londyn[?] Szmul Frydland Konstanty Jasieński Antoni Puczkowski Świadek Franciszek Lubiejewski Stanisław Sierzputowski Regent