Sierzputowski 274/1842

[dopisek na marginesie: Kop 7½. / 1. Wyciąg główny wydany na Stęplu ceny Kopiejek Siedm i pół eod. die Marcinowi Grochowskiemu / Sierzpu] 274. Działo się w mieście powiatowem Łukowie Gubernii podlaskiej dnia (: szesnastego :/ dwudziestego ósmego Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego drugiego roku. — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym osobiście obecna Zofia z Grochowskich Michałowiczów Zemełkowa w asystencji i z upoważnienia męża swego Joachima Zemełki właściciela gruntów i Karczmy na wsi Grochówce i tamże w powiecie Łukowskim zamieszkała oraz prawne zamieszkanie naznaczający, z osoby swej znana do działań prawoważnych zdolna, zeznała. — Iż ona będąc przez brata swego Marcina Grochowskiego Michałowicza kwotą Rbs. srebr: piętnaście czyli Zp. Sto za część jej spadkową po jej Rodzicach już nieżyjących Wawrzyńcu, i Mariannie z Krasuskich Magdalonów Małż. Grochowskich na nią przypadającą [dopisek: zaspokoiona] kwituje Aktem niniejszym tegoż brata swego Marcina Grochowskiego i wszelkiej pretensji z ty- tułu sukcesji, powyżej wspomnionych obojgu rodzicach z jakiegobądź źródła wypaść się mogącej czynić do tegoż brata swego wyrzeka się; i majątek jego całkowity od wszelkiego ciężaru i długu dla zeznającej przypadającego na zawsze zwalnia. — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty, i podpisany został (: przez Zeznającą pisać nieumiejącą :) jedynie przez Świadków Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających [skreślone: maiący] w Łukowie zamieszkałych — [dopisek na marginesie 11/127L: (zaspokojona) L. D. in fidem Sierzp] Andrzej Wrotnowski Ludwik Dąbrowski Świadek Stanisław Sierzputowski Regent