Sierzputowski 128/1843

[dopisek na marginesie: Kop 7½. 1. Wyciąg główny na Stemplu Kopiejek Siedm i pół Ignacowi i Janowi Karwowskim wydany — eod. die —] 128. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Podlaskiej dnia /: trzeciego :/ piętnastego Maja Tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, osobiście obecna Józefa z Karwowskich pierwszego ślubu Wysokińska powtórnego Grochowska, w asystencji i z upoważnienia Męża swego Franciszka Grochowskiego czyniąca, wraz z tymże Mężem swoim we Wsi Wysokinach Jakuszach Okręgu tutejszym zamieszkała, oraz prawne zamieszkanie naznaczająca, z Osoby swej znana, do działań prawoważnych zdolna, zeznała następującej treści Kwit — Aktem dnia 24. Stycznia 1825. przed Szaniawskim Regentem zeznanym Franciszek i Marianna z Szaniawskich Małż. Karwowscy Rodzice Zeznającej, przeznaczyli na posag dla tejże Córki z Majątku ich wspólnego, czyli na jej porcją złotych polskich Tysiąc, włożywszy obowiązek wypłaty tej porcji, na Synów swoich Ignacego i Jana Karwowskich, którzy gdy Zeznającą Siostrę w jej Schedzie Rodzicielskiej całkowicie /: jak sama oświadczyła :/ zaspokoili; przeto Zeznająca kwituje w najlepszej formie prawa tychże braci swoich Ignacego z Szaniaw Ryndów dów i Jana z Szaniaw Poniat tak z odebranej Aktem powyższym przekazanej porcji Majątku Rodziców swoich którą się kontentuje, jak niemniej wyrzeka się wszelkiego Zwania pretensji do Majątku Ojczystego i Macierzystego i do jego teraźniejszych dziedziców braci swoich Karwowskich, których od swej impetycji wolnemi nazawsze czyni — Akt niniejszy zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został /: prócz Zeznającej pisać nieumiejącej :/ tylko przez jej Męża tudzież Świadków UU Andrzeja Wrotnowskiego i Ludwika Dąbrowskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Franciszek Grochowski Andrzej Wrotnowski Ludwik Dąbrowski Stanisław Sierzputowski Regent