Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Roguski 286/1835
Akt notarialny
Roguski 286/1835
Jan Dębowski zwany Tabusz [?], syn Stanisława, bezdzietny, zapisuje 3000 złotych ze sprzedaży swej części w Dębowicy [?] po połowie żonie Zofii z Gutaskich [?] i braciom ciotecznym Józefowi i Maciejowi Łaskim [?].
- Czynność
- Testament. Testament zadyktował, mocą którego Majątek swój w Sumie 3000. złotych polskich wynoszący, po połowie Żonie swojej, a drugą połowę Braciom Ciotecznym Józefowi i Maciejowi Laskom[?] w Wypadkach[?] zaś szczególnych zapisał
- Data
- 24 Maja/5 VI 1835
- Miejsce
- wieś Dębowica, dom nr 5[?], powiat Łukowski
- Kancelaria
- Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Jan Dębowski | strona (testator) | syn Stanisława Dębowskiego; mąż Zofii z Gutaskich; brat cioteczny Józefa i Macieja Łaskich | Dębowica | Urodzony; bezdzietny; chory, na łóżku; umie pisać, nie podpisał z osłabienia; sprzedał część nieruchomą w Dębowicy (akt 4/16 IV 1835) |
| Stanisław Dębowski | wspomniana (zmarły, „niegdy”) | ojciec Jana Dębowskiego | Urodzony? (tytuł nie podany wprost) | |
| Zofia z Gutaskich Dębowska | spadkobierca (połowa — 1500 złotych polskich) | żona Jana Dębowskiego | Dębowica | tytułu brak; właścicielka inwentarza; jej wydano wyciąg |
| Józef Laski | spadkobierca (z Maciejem połowa — 1500 złotych polskich) | brat rodzony Macieja Łaskiego; brat cioteczny Jana Dębowskiego | Wylany (dopisek „mieszkającym” — przypisanie niepewne) | tytułu brak |
| Maciej Laski | spadkobierca (z Józefem połowa — 1500 złotych polskich) | brat rodzony Józefa Łaskiego; brat cioteczny Jana Dębowskiego | Wylany (jw.) | tytułu brak |
| Antoni Dębowski | świadek | Dębowica | Urodzony; podpisał | |
| Józef Sulej | świadek | Dębowica | Urodzony; podpisał | |
| Jacek Wielogórski | świadek | Kierzynie[?] | Wielmożny; podpisał („Wielgorski[?]”) | |
| Jan Celiński | świadek | Karwów | Urodzony? (tytuł z wyliczenia niejasny); nie umie pisać, krzyżyki |
Pełny odczyt
Nro 286.
[stempel okrągły: GROSZY DZIESIĘĆ]
[dopisek: Wyciąg główny I na Stęplu Ceny złotych polskich 3 gr 15 dl 15/27 Czerwca 1835 r. Zofii Dębowskiej wydany — Roguski]
Działo się we Wsi Dębowicy w powiecie Łukowskim Województwie podlaskiem w Domu pod Nrem 5tym stojącym dnia — Dwudziestego Czwartego Maja / Piątego mca Czerwca — Tysiąc Ośmset Trzydziestego Piątego Roku —
Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii powiatu Łukowskiego w Mieście powiatowym Łukowie Województwie podlaskiem w Domu pod Nrem 34tym w Rynku Miasta stojącym, mie szkającym, i tamże Urzędowanie swoje Sprawującym, a na Wezwanie Strony Interesowanej do miejsca wyżej w Akcie wyrażonego przybyłym — Obecny będąc Urodzony Jan Dębowski niegdy Stanisława Dębowskiego Tabusz zwanego Syn, na Łóżku leżący, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkający, lubo na Siłach Ciała dla podeszłego Wieku widać mocno osłabiony, na Umyśle jednak zupełnie zdrowy, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, pełnoletny, do do działania Urzędowego zdolny, w przytomności Świadków Czterech niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych zadyktował do Aktu niniejszego Ostatniej Woli swojej Rozporządzenie w następującej Osnowie — „Ja Jan Dębowski Tabusz[?] zwany czuję się będąc bardzo chorym i osłabionym, a ztąd niewiedząc czyli mnie Nayws[z]yższy Dawca Życia do zdrowia powróci lub do Wieczności powoła — Majątek mój jedynie tylko z Trzech Tysięcy [dopisek odsyłaczem: Złotych polskich] jako wynikającego Szacunku z Sprzedaży Części Nieruchomej na Wsi Dębowicy[?] położonej, w Akcie Urzędowym daty Czwartego / Szesnastego Kwietnia 1835 roku w Aktach przyjmującego Rejenta zeznanym, do zapłacenia pozostałej — składający się — takowy tedy Majątek jako nie mając Dzieci w połowie to jest: Tysiąc pięćset Złotych polskich Zofii z Gutaskich Dębowskiej Żonie mojej, przymnie mieszkającej — a w drugiej połowie także Tysiąc pięćset Złotych polskich Józefowi i Maciejowi Łaskim Braciom rodzonym, a moim Braciom Ciotecznym Leguię[?] i [skreślone: na] na własność ich odtąd i na zawsze zapisuję — Ruchomości żadnych nie mam, gdyż te a szczególnie Inwentarz jaki się znajduje jest własnością Żony mojej — Takowy tedy Akt Ostatniej Woli Rozporządzenia przez Testatora od Słowa Zadyktowany, a przez mnie przezemnie Rejenta w całości własnoręcznie pisany, mając Sobie tenże Testator w obecności Czte rech Świadków jakoto Urodzonych Antoniego Dębowskiego, Józefa Suleja, we Wsi Dębowicy, Wielmożnego Jacka Wielogórskiego[?] we Wsi Kierzy nie[?] i Jana Celińskiego we Wsi Karwowie[?] wszy stkich w powiecie Łukowskim Województwie po dlaskiem zamieszkałych Obywateli tutejszo Kra jowych zwolna, głośno, zrozumiale i wyraźnie odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą osta tnią [skreślone: n]apisany we wszystkiem przyznał i przy jął — Oświadczywszy przytym że lubo pisać umie, lecz dla osłabionych sił fizycznych, podpisać się nie mo że i dlatego tylko nie podpisze — Świadkowie zaś wyżej wyrażeni własnoręcznie /: prócz tylko Ja na Celińskiego pisać nieumiejącego :/ wraz zemną Rejentem podpisują — jak następuje —
[dopisek odsyłaczem: Złotych polskich] [dopisek odsyłaczem: we Wsi Wylanach[?] w powiecie Łukowskim Województwie podlaskiem mieszkaiącym]
Antoni Dębowski świadek Józef Sulej świa dek — Jacek Wielgorski[?] świadek — Jan Celiński nieumiejący pisać znakiem krzyża położył — + +
Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi




