Roguski 276/1837

Nrus 276. [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny Złpł dwa dl[?] 27 Czerwca / 9 Lipca 1837 r. Frajdzie Hubermanowy i innym wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej w domu pod Nrem 34. w Rynku Miasta stojącym dnia Dwudziestego Trzeciego Czerwca / Piątego Lipca Tysiąc Osimset Trzydziestego Siódmego Roku — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawiąc się osobiście Starozakonna Perla, niegdy Fybla Lichsztejna Żona pozostała Wdowa, podług okazanego dowodu tak nazywająca się, w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej mieszkająca, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierająca, na Siłach Ciała i Umysłu zdrowa, pełnoletna, do działania Urzędowego zdolna, mnie Rejentowi z Osoby swej znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w Przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznała — Iż taż Zeznawająca Perla Lichsztejnowa Dom swój własny drewniany tu w Mieście Powiatowem Łukowie pod Nrem 143. przy Ulicy Kozíey stojący, wraz z placem do tegoż należącym, oraz wszelkie ruchomości, i ławkę w Bożnicy do siebie należącą — wszystko to wraz z Domem w Sumie Złotych polskich Siedmset przez siebie się szacujące i tak wartujące Starozakonnym Fraidzie, Córce, Nojech Ubermana Żonie, Jencie Szlomy Rafmana Żonie, a swej córce, i Marii Lichsztejnównie także Córce Pannie po związki Małżeńskiej z Starozakonnym Srulem Gütermanem[?] wchodzącej, wszystkim w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej mieszkającym na Własność i Tytuł Dziedzictwa jako w równych Schedach na nich przypadające odpisuje, i na Wieczne Czasy onymże odstępuje — Który to Dom wraz z placem i ruchomościami oraz ławkę powyżej wymienione dzieci dopiero po Śmierci Zeznawającej w posiadanie swe objąć, i takowemi w równości podzielić się mocni będą — Obecni Aktowi temu Starozakonni Frajda Nojech Hubermanowa i Jenta Szlomowa Rafmanowa w assysten cyi tychże Mężów swych działające, oraz Maria Lichsztejnówna w asystencji Zeznawającej Matki swej czyniąca, oświadczyli — że powyższy Akt w całej osnowie jego w zupełności akceptują — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt mając sobie tak Zeznawająca, jako i akceptujący w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z Swą Wolą i Myślą napisany we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym Zeznawająca, wraz z Córkami akceptującemi że pisać nieumieją, i dla tego niepodpiszą — Mężowie zaś asystujący akceptujących własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: — Panami Leonem Zawiszą i Józefem Waniewskim, obudwoma w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi i ze mną Rejentem podpisali jak następuje — (Znaczy Najech Huberman. [podpis pismem hebrajskim]) (Znaczy Szlama Rafman. [podpis pismem hebrajskim]) Leon Zawisza jako Świadek — Józef Waniewski Świadek. Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego [dopisek u dołu strony: Złpł 2 debet]