Roguski 163/1834

Nro 163. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ, z orłem] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na S. Stęplu Ceny gr 15 d. 24[?]/7[?] Jaskowi[?] Sandat Baum wydany — 1. Września 1834. roku — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, Województwie Podlaskim w Domu pod Numerem trzydziestym Czwartym, w Rynku Miasta stojącym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Miesiąca Września Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii hypotecznej Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, Stawiła się Osobiście Starozakonna Ruchla Łaja dwóch Imion, niegdyś Lejbusia i Gitli Małżonków Sandatów córka, a teraz Jankla Terbman Żona, w Asystencji tegoż Męża swego czyniąca, czyli na wzajem oboje Małżonkowie Terbmanowie, według okazanego dowodu tak nazywający się, w Mieście Powiatowem Łukowie, Województwie Podlaskim mieszkający, i toż mieszkanie za prawne, do skutków z Aktu niniejszego wyniknąć mogących sobie obierający, na władzach Ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do działań Urzędowych zdolni, mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie, w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego [dopisek: 3] wyrażonych, i [dopisek: 1] podpisanych, z Imion i [dopisek: 2] Nazwisk, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych, zeznali i niniejszym zeznają. Iż Ci Zeznający mając sobie Aktem Urzędowym przez niegdy Starozakonnych Lejbusia i Gitlę Małżonków Sandatów, przed Rejentem Powiatu Łukowskiego Józefem Kalasantym Szaniawskim w dniu dwunastym Miesiąca Lutego, tysiąc Ośmset Dwudziestego dziewiątego roku zeznanym, Sumę Złotych Polskich Czterysta tytułem Posagu w Monecie Srebrnej kurs w Kraju mającej, zapisaną i na Domu ich w Łukowie pod Numerem 132. będącym zapewnioną, a teraz od Starozakonnego Jaska[?] Sandat Baum, i Ruty[?] Sandat braci pomiędzy sobą rodzonych, jako Sukcesorów po wyż wspomnionych Lejbusiu i Gitli Małżonkach Sandatach Rodzicach swoich pozostałych do zapłacenia należącą. Gdy z takowej Sumy Złotych Polskich Czterysta, połowę to jest Złotych polskich Dwieście Józef Sandat Baum, licząc w to już poprzednio wzięte Złotych Czterdzieści, reszta zaś w gotowiźnie czyli Złotych Polskich Sto sześćdziesiąt w dniu dzisiejszym Zeznającym, w Kancelarii w Obec Rejenta i Świadków wypłacił. Przeto Zeznający z całkowitej rzeczonej Sumy Złotych Polskich Dwustu sobie wypłaconej i rzeczywiście wyliczonej, Wyż wspomnionego Jaska[?] Sandat Baum brata swego rodzonego, jako wypłacającego niniejszym w Uroczystej formie prawa kwitują i czynienia Zarzutu, jakoby z niewyliczonej Waluty, oraz rozszerzenia pretensji, co do powyższej Sumy Złotych Dwustu, czyli połowy Domu, już odtąd i na zawsze zrzekają się. — A to mocą nininiejszego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt, mając sobie Stawający, w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, zrozumiale i wyraźnie odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytem Ruchla Łaja że pisać nieumie, i dla tego nie podpisała — Asystujący zaś Mąż własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: JWW Panami Wojciechem Dębowskim, we Wsi Dębowicy[?], i Antonim Mazurkiewiczem w Mieście tutejszym Łukowie, Obydwoma w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim zamieszkałemi, Obywatelami tutejszo Krajowemi i ze mną Rejentem podpisał jak następuje. — znaczy Jankiel Terbman — [podpis hebrajski] Wojciech Dębowski[?] Świadek Antoni Mazurkiewicz świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego —