Roguski 162/1837

Nro 162. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny gr 15 dnia 24 Kwietnia / 6 Maja 1837 r. Antoninie Świerczowskiej wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej w domu pod Numerem 34 w Rynku Miasta stojącym, dnia [nad linią: Piętnastego] dwudziestego siódmego Miesiąca Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawiła się osobiście Urodzona Ewa z Świerczowskich Krasuska Adama Krasuskiego Żona, w Asystencji tegoż Męża swego czyniąca, we Wsi Karwowie w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej wraz z Mężem swym mieszkająca, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierająca na siłach ciała i umysłu zdrowa, pełnoletnia, do działania Urzędowego zdolna, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznała — Iż Taż Zeznawająca z Sumy Złotych Polskich Siedmset pięćdziesiąt w monecie srebrnej kursu w Kraju mającej przez niegdy Tomasza Świerczowskiego Ojca na posag sobie przeznaczonej, a w dniu dzisiejszym przez Urodzoną Antoninę Świerczowską niegdy Adama Świerczowskiego żonę pozostałą Wdowę, a swą Bratowę, we Wsi Świnarach [?] w Powiecie Łukowskim mieszkającą, przed podpisaniem Aktu tego sobie wypłaconej, i do rąk swych własnych odebranej, wspomnioną Antoninę Świerczowską wypłacającą, niniejszym w najlepszej formie prawa kwituje i żadnej Pretensji już od tąd i na zawsze tak co do wyż wzmiankowanej Sumy jako i wszelkiego Majątku, tak dla siebie jako i Sukcesorów swych niezostawuje, — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawająca w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznała i przyjęła — Oświadczywszy przytem wraz z Mężem Asystującym że pisać nieumieją, i dla tego nie podpisują — Świadkowie zaś jako to: Urodzeni Jan Sulej w Mieście Łukowie i Antoni Kurowski we Wsi Kurowie, obadwa w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej zamieszkali, Obywatele tutejszo Krajowi, własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali jak następuje. — Jan Sulej Świadek Antoni Kurowski Świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego