Olędzki 96/1820

[na marginesie u góry: 332] No 96. Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w domu pod Numerem sto siedemdziesiąt w Kancelarii i Zamieszkaniu niżej podpisanego Notariusza dnia dwudziestego trzeciego[?] Miesiąca Maja Tysiąc osiemset dwudziestego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego do niniejszej czynności wezwanym Stawiwszy się osobiście Starozakonna Sura z Chaimowiczów Starozak[onnego] Pinkasa Lybowicza[?] małżonka w Asystencji tegoż swego Męża działająca, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób swych znani, pełnoletni, do działania Urzędowego prawomocni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnie znanych żadnemu z prawa wyłączeniu nie podległych jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznali i niniejszym zeznają czyli raczej Starozakonna Sura z Chaimowiczów Lybowiczowa[?] w Asystencji Męża zeznała: Iż sprzedawszy w dniu dzisiejszym Starozakonnemu Herszkowi[?] Chaimowiczowi bratu swemu Ławkę Kobiecą w Szkole tutejszej Siedleckiej Żydowskiej Kobiecej na górze znajdującą się Swą własną, i Złotych Polskich sto pięćdziesiąt według ugody za tę od tegoż brata swego odebrawszy z których oddzielnie na Stępel pokwitowanie[?], niniejszym przez tego Zeznaje, iż w zupełności z posagu od tego Brata mego Herszka[?] Chaimowicza jestem zaspokojona, i o takowy ani ja sama ani Sukcessorowie moi dopominać się więcej nie mają żadnego prawa, gdyż stosownie do rozporządzenia Ojca [na marginesie u góry: 333] Ojca mego Chaima Joskowicza[?], przed Notariuszem Województwa Podlaskiego Wielmożnym Wiktorem Witkowskim dnia Piętnastego[?] Marca Tysiąc osiemset Siedmnastego Roku nastąpionego, a w Aktach Hypotecznych Województwa tegoż dnia dwudziestego M[iesią]ca [?] Tysiąc osiemset siedmnastego Roku w Księdze Ingrosacyjnej drugiej pod No 136 na Stron: 577 i 578 zamieszczonego, zadosyć stało się, i tak zeznawająca pomimo tego aktu tak się być zaspokoioną[?] za że już żadnej pretensji tak do ruchomego jako też nieruchomego majątku po swym Ojcu a nawet i po matce pozostałego, nie ma, i mieć nigdy z tego względu nie będzie. Dla czego wspomnianego[?] brata swego Herszka[?] Chaimowicza, niniejszym onego i jego Sukcesorów wieczyście kwituje. Ktory[?] to czynności Akt niniejszy spisany i tenże Zeznawającym zwolna, głośno i wyraźnie od Słowa [do Słowa] w przytomności Świadków jako to Urodzonego Józefa Borkowskiego Komornika przy Sądzie Policji Powiatu Siedleckiego i Józefa Kalickiego, w mieście tutejszym Siedlcach mieszkających przeczytany w miejscu dnia miesiąca i roku jak wyżej Zeznawająca Oświadczyła że pisać nie umie i na podpisanie swego imienia i nazwiska zezwoliła a asystujący zaś mąż jej imię i nazwisko swe i Swoje [?] podpisał, i na podpisanie po polsku obaje zezwolili Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje z w mieście Węgrowie Województwie Podlaskim mieszkaiący[?] [podpis hebrajski] podpis Żydowski — podpisani Sura z Chaimowiczów Lewkowiczowa[?] Pinkusa Żona — Pinkus Lewkowicz[?] mąż asystujący — Świadek Józef Borkowski Świadek Józef Kalicki Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m[anu] p[ropria] [dopisek na lewym marginesie, pionowo: Ekstrakt Pokwitowania [?] na papierze Stępla[?] wydano [?] 1820 [parafa]]