Olędzki 395/1818

a/395. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie pod Numerem Sto Siedmdziesiąt Siedm w Rynku miasta przy Ulicy Pięknej położonym dnia dziewiątego Miesiąca Czerwca Tysiąc ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w mieście tutejszym Siedlcach przy Ulicy Rzeźnickiej pod Numerem dwadzieście trzy mieszkającym i tamże Swe Urzędowanie zwykle odbywającym, w miejsce wyżej na początku Aktu tego wyrażone i do niniejszej Czynności wezwanym, Osobiście Stanął Jegomość Pan Jan Brulich Majster Kunsztu Szewckiego Białogłowski w mieście Nejbistrow Cyrkule[?] tegoż[?] Narcińska[?] Cesarstwie Austriackim w Czechach mieszkający tu do miasta Siedlec w interesie poniżej opisanym przybyły, co do rzeczywistości Osoby przez JPana Jana Zelingera w mieście tutejszym Siedlcach mieszkającego i JP. Józefa Zolde mieszkającego w Mieście Stach[?]wsfelkim[?] w Czechach Cesarstwie Austriackim tu do miasta Siedlec przybyłego Obydwuch Rekognoscentów Notariuszowi znanych pełnoletnich do działania Urzędowego Zdolnych poświadczony, pełnoletni na umyśle zdrowy do działania Urzędowego prawomocny z jednej, tudzież Wielmożny Antoni Böhm właściciel Domu Murowanego w mieście Siedlcach położonego w tymże Domu mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania Urzędowego mający Urzędnikowi Swemu znany z drugiej strony, obydwie Strony Stawające w przytomności dwuch Świadków a ponieważ JP. Jan Brulich dla nieumiejętności języka Polskiego w asystencji Dwuch Tłomaczów jako to JP. Jana Zelingera wyżej wyrażonego Rekognoscenta i Wielmożnego Ksawerego Jankowskiego Generalnego Sekretarza Komisji Województwa Podlaskiego podobnież w mieście tutejszym Siedlcach mieszkającego do niniejszej Czynności wezwanego, na których to Tłomaczów języka niemieckiego na polski i nawzajem Strony obydwie zeznawające zgodziły się. A następnie Zeznał JP. Jan Brulich iż będąc upoważniony Plenipotencją Magistratu Miasta wyżej wyrażonego Nejbistrow w dniu trzydziestym Julii Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku do L. 1130 Sobie wydaną do niniejszego Aktu w języku niemieckim odczytaną i w oryginale dołączoną, do odebrania Sukcesji po zmarłym w Mieście tutejszym Siedlcach Antonim Zolde bezpotomnym która Testamentem Urzędowym między Dwóch[?] i trzecią Siostrę zmarłego rozpisana i rozdzielona była, gdy z pomiędzy takowych Sukcesorów brat jeden zmarłego Franciszek Zolde w Roku Tysiąc Siedmset dziewięćdziesiąt dziewiątym bezpotomnie zszedł z tego Świata, a zatem Sukcesja na dw[?] to jest Józefa Zolde wyżej wyrażonego, i na Annę z [dołączona plenipotencja w języku niemieckim, pismo neogotyckie; nagłówek „Vollmacht.”; stemple; początek: „Für den hiesigen Bürger Johan Brülich Schuhmachermeister kraft welcher demselben die Macht und Gewalt ertheilt wird …”; mowa w niej o spadku („Verlassenschaft”) w Księstwie Warszawskim („Herzogthume Warschau”) po zmarłym Antonie Zolde („Anton Zolde”, określony[?] jako „Kreisarzt”[?]) oraz o „Hr. Curator Böhm”[?]; data: „Neubistritz[?] am 30. July 817”; pieczęć i podpisy urzędników magistratu (nieczytelne[?]); u dołu „ad N: 1130”. Po polsku dopisek: „czytałem przy końcu niniejszej plenipotencji dnia 9go Czerwca 1818 Roku Böhm”; pod nim podpis: „Joseph[?] Zolde[?]”. Tekstu niemieckiego nie przepisano w całości.] [dołączony kwit pocztowy, druk z wpisami ręcznymi; środek karty zasłonięty oprawą:] Zaś[wiadcza się?], jako na dniu dzisiejszym list do Neubitschow in Böhmen pod a[dresem] Magistratu z pieniędzmi, których ilość oddawca w 176. [?] —— oznaczył, w domu tutejszym pocztowanym został. Siedlce dnia 11. Junij 1818. Kasa Poczt Amtu Centralnego Gerdy[?]. Wyraź[?] Sto Siedmdziesiąt [?] w Monecie[?] N. 18. [?] W: [?] franco 1530. czyli Łut[?] 51. — [na odwrocie kwitu:] Pięćdziesiąt Dukatów od Sumy dzisiey[?] i przez [?] zatrzymałem u siebie, jako Ka[?] Jus Gabellae[?]. Böhm. dnia 9go Czerwca 818. Żołdów Brulichowę wyżej rzeczonego Jana Brulicha matkę w równych częściach spadła, z której to Sukcesji po złożeniu dostatecznych dowodów co[?] do Śmierci Franciszka Zolde oraz dostatecznym obrachowaniu się z WWgo Antonim Böhmem jako Kuratorem czyli Exekutorem Testamentu zmarłego Antoniego Zolde, JP. Józef Zolde Swoją całkowitą połowę w zupełności odebrał jako świadczy Urzędownie przez tegoż Zeznane pokwitowanie przed WWgo Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym byłego Departamentu Siedleckiego, z dnia dziewiątego Września Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku w Siedlcach mieszkającym i Urzędującym, Zaś druga tejże Sukcesji połowa wspomnionej Annie z Żołdów Brulichowej przynależąca, a po Zgaśnięciu jej Życia do pozostałych po niej dzieci prawem natury przeszła — Na fundamencie więc takowym i załączonej powyższej plenipotencji przystąpiwszy do Kalkulacji i porachunku z WWgo Antonim Böhmem Kuratorem czyli rzeczy[?] Exekutorem Testamentu Antoniego Zoldego a po przekonaniu że się więcej dla Sukcesorów Anny z Żołdów Brulichowej Legataryuszów[?] nienależy z pozostałej Masy, i z czasu zaszłej śmierci tegoż Franciszka Zolde na tychże Sukcesorów przez zeyście[?] Swej matki doszły jak w złocie Austriackim krużowych[?] Złotych Pięćdziesiąt Ośm Złotych dziesięć[?] więc[?], w złocie holenderskim Dukatów Pięćdziesiąt w monecie Srebrnej Złotych Polskich Dwa tysiące Sześćdziesiąt pięć groszy dwadzieścia dwa, Oraz za rozmaite Efekta Wdziecz[?] nie sprzedane a przez Józefa Zolde współsukcesora w Naturze odebrane według detaksacji Urzędowej na rzecz małoletnich Sukcesorów Sumę Złotych Polskich Sto dziewięćdziesiąt groszy szesnaście wynoszące pre[?] tego dla drugiej Strony w takiej ilości pieniężnej Spłacam — Prócz złożonych dopiero przerzeczonych Sum i ilości jako istotnie przez[?] nich[?] według uzyskanej Plenipotencji na Pocztę Siedlecką oddanych, czego tu załączony L. Kwit z Pocztamtu Siedleckiego dowodzi niniejszym Urzędownie WWgo Antoniego Böhma kwituję, i że żadnej więcej pretensji dla wspomnionych Sukcesorów do tego WWgo Antoniego Böhma nie ma, niniejszym rzeczy[?]. Z drugiej zaś Strony WW. Böhm zabezpieczając się na rzetelności i prawności tej przyjętej Plenipotencji umówiony[?] obu[?] Rekognoscentów na takowym zabezpieczeniu poprzestaje. Takowy przeto czynności Akt niniejszy spisany i Stronom zeznawającym zwolna głośno i wyraźnie od słowa do słowa w przytomności Świadków jako to: Heinrycha Sejferta i Lorenza Ziglera obydwóch w mieście tutejszym Siedlcach mieszkających niemniej w przytomności Rekognoscentów i Tłomaczów wyżej wyrażonych przeczytany Jan Brulich dodał iż oraz na[?] siebie[?] od obowiązków Kuratora czyli Exekutora Testamentu Antoniego Zoldego WW. Antoniego Böhma uwalnia i [?] przyięciu[?] takowego obowiązku na siebie przyięciu[?] i całkowitego Aktu w miejscu dniu miesiącu i roku jako wyżej dopisanym Zeznawający Rekognoscenci Tłomacze Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje. — Johan Brulich [?] Zelinger Tłomacz[?] Joseph Zolde — Antoni Böhm Jako Tłomacz [?] Jankowski Heinrich Sejfert Lorenz Ziegler Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego