Mościcki 146/1815

[ołówkiem: 592] 146. Praesidium Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Dep[artamen]tu Siedleckiego Przychylając się do Prozby Stoz: [Starozakonnego] Gecla Wulfowicza w dniu 26 m: r: b: do siebie podanej, Testament nie,,gdy Wulfa Nachmanowicza dnia 15. Sierpnia 1813 Roku w Języku Hebrajskim spisany wraz [skreślone: wraz] z tłomaczeniem onegoż na polski Język, dla zachowania w Aktach Notariuszowskich Urod: Mościckiemu Notariuszowi Departamentu Siedleckiego pod [?] przesyła — Siedlce Dnia 30 Maja 815r. Jaczewski [?] P. P. [?] Szostakiewicz [?] Sekr. [?] Do Urod: Mościckiego Notariusza Departamentu Siedleckiego No. 126. [ołówkiem: 593] [stempel: SZEŚĆ ZŁOTYCH; stempel z monogramem FAR pod koroną] Kossowia [?] Przyłącza się Papier Stęplowy Szacunkowy a złotych polskich 6. do Testamentu pod dniem 15.o Sierpnia 1813 r. przez Wolwa Nachmanowicza Sporządzonym a dnia 29.go Sierpnia 1813 r. przez Gecla Wulwowicza z Seidla [?] Kupionym Zaświadcza. Jan Selinger [?] Dystrybutor. [ołówkiem: 594] [tekst testamentu w języku hebrajskim z podpisami pismem hebrajskim — nie transkrybowany] [ołówkiem: 595] Copia. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] ad Nr Prez: [?] 126. Tłomaczenie Chwalę Boga Najwyższego, co mi dał zrobić tę ustawę, ażeby nie podpadło do Kłótni po śmierci mojej między Sukcesorami mojemi, co przy zdrowych zmysłach, i pamięci najlepszej uczynić rozdział z majątku mego, co mi Pan Bóg dał, dla każdego z osobna daję tę daro,,wiznę na wieki wieków, aby się nie [skreślone: wadzili] [dopisek: zmienił] od dnia dziszejszego, i do wieku, i to zrobiłem: Rozdział 1.szy ze wszystkich części moich Ławek [?] — Ławka w murowanej szkółce w mieście Siedlcach w tem miejscu, gdzie [?] na niej w koń,,cu wschodu słońca do strony północnej, za daję darowiznę dla ubogich Izraelskich na tych punktach jak zechce syn mój Giecel otrzymać, i stać na tym miejscu powinien dać na każdy kwartał po złotych polskich 5. do rąk Majera Moszkowicza, a gdy zaś po ukończonym roku syn nie da tych 20. złotych poln. do tegoż Majera Moszkowicza, lub nie zechce syn z tę sumę 20. złotych utrzymywać, to ma moc tenże Majer Moszkowicz sprzedać takową Ławkę, i pieniądze ażeby oddał do pewnego na prowizją a z prowizji ażeby dał rok po roku na tych ubogich Izraelskich co wie, przez których może dójść do Izrael. Ksiąg trzy nazywających się Zoher, i Ksiąg 4. nazywających się Migdusz Meilach [?], i Lichtarz mo,,siężny w 6.ciu Rurach [?] daję do szkółki murowanej w Siedlcach darowiznę na wieki, i to żeby było dano zaraz po mojej śmierci — Część syna mego Giecla taka jest, ja mu daję darowiznę, przyzwoitą na wieki dom mój ze wszystkiemi Komorami, izdebką małą, i piwnicą, także stajenką za izbą moją, co drwa w niej składają się, co wiadomo sąsiedztwu, to jest z strony południowej Abrahama Boruchowicza od południa, a z drugiej strony domu mego, od północy Szyi [?] Nuchymowicza, to daję memu synowi Giecelowi przyzwoicie na wieki. Dział mojej Wnuczki Jenty, córki syna mego Judki nieboszczyka, to jest tak, placza [plac za] izbą z strony wschodu słońca równo z placem Chaima Moszkowicza wzdłuż, a szeroki podług domu, długość placu poczyna się od ściany Chaima Moszkowicza, to ja jej daję za darowiznę wieczną. Ławka w szkółce kobieckiej przy stronie od wschodu słońca przy ławce Kisela [?] z prawej strony od południa, to wymawiam, że póki żona moja żyć będzie, żeby siadała na tej ławce jak wprzód. A te da,,rowizny, lub moja części, lub mego syna, lub też mojej wnuczki godzina przed [ołówkiem: 596] przed śmiercią moją aby spełniły się i swój skutek podług woli mej wziąść powinny. Insze zaś Ruchomości, i Książki, co się pozostają, żeby się rozdzielili po równo, jako pisze się [?]. — Wiano żony mojej dać jej złotych p. 800. — a też sumę musi dać syn mój Giecel, i zupełnie w latach czterech, co wypada po złotych poln. 200. na rok, a póki jej nie zapłaci, i nie uzupełni tej sumy, Izdebka mała do niej dopóty należeć ma, na konto jej wiana, i będzie miała moc, i pozwoleństwo zaaren,,dować, i za Arendę pieniądze do siebie wziąść na konto prowizji, i co jej będzie brakowie [?] do prowizji rocznej, musi syn mój Giecel dołożyć z swego worka, przez cały wiek jej, żeby była w domie mego syna Giecla, na tych punktach, żeby kłótni po między sobą nie czynili, lub jeżeli zechce sama utrzymywać dom, a prowadzić się jak wprzód, albo zaarendować inszemu, to aby było policzono to wszystko na jej wiano, a więcej syn mój Giecel nie powinien dać ani szeląga jednego, to będzie do jej woli samej siedzieć, lub zaarendować. Gdyż nie zechce wnuczka Kontentować się tym rozdziałem, i zechce pójść do prawa, to ja od tej godziny kasuję jej całą darowiznę, i nie ma nic do tego, a co jej Sąd przysądzi, tym się Kontentować będzie. Gdy zaś żona moja na Dekret, co od Duchownych wyszedł, przy,,sięgać nie zechce, także syn mój Giecel nie powinien dać na jej wiano, i szeląga bez przysięgi. — Upraszam bardzo, i bardzo wszystkich Duchownych przed których przyjdzie ten testament żeby nie sądzili, ani myśleli, że ten testament nie jest przytomnie przezemnie napisany, jako nasi przodkowie kazali, gdyż na to była moja dobra wola, i myśl, tak jakoby moi przodkowie pisali, i żeby nie był w niczym skasowany, owszem w najlepszym spo,,sobie był uznany, i potwierdzony bez żadnego poniżenia, i tom robił bez żadnego przymuszenia, na to się podpisuję. Dnia 15.go Sierpnia 1813. R.u Wulf Nachmanowicz Przed nami niżej podpisanemi świadkami na to co w górze jest pisano, podpisał się Wulf Nachmanowicz tegoż dnia Świadki Mordko Izraelowicz Abraham Nuchkowicz [?] Zgadza się z Hebrajskim pismem niniejszym świadczę. Siedlce [?] Lipca 814. [?] Nusbaum [?] Przysięgły Tłum: [?] Tryb: [?] L. S. [pieczęć tuszowa przy brzegu] [ołówkiem: 597] [?] się co [?] Prawa Pierwszy Ekstrakt tejże Kopii wydany Stoz. Geclowi na papierze stęplowym Gr. 15 dnia 2 Czerwca 1815 roku [ołówkiem: 598] 31. Maja 815r. doręczona [koperta:] Do Urod: Jana Mościckiego Notariusza Dep[artamen]tu Siedleckiego w [?] Ex officio [?] No. 126 [?] [pieczęcie lakowe/tuszowe przy brzegach; na dole: 146]