Modrzewski 46/1835

No 46 Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia Trzeciego Miesiąca Lutego tysiąc Ośmset trzydziestego Piątego Roku. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod No 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym, z Urzędu swego Zamieszkałym, stawiła się Osobiście: Urodz: Katarzyna z Ługowskich, po niegdy Ludwiku Borkowskim pozostała Wdowa, Małżonka, we wsi w Borkach Wyrkach mieszkająca i Zamieszkanie prawne do Aktu tego tamże sobie obierająca, mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym dobrze znana, pełnoletnia do działań urzędowych zdolna, dobrowolnie i rozmyślnie zeznała: Iż Taż Zeznawająca Ur: Katarzyna Borkowska Urodz: Wojciechowi Pogonowskiemu Kawalerowi przyszłemu Mężowi swemu Sumę Złotych polskich Trzysta pięćdziesiąt w monecie srebrnej grubej Zapisuje i takową Sumę Temuż Pogonowskiemu przyszłemu Mężowi na Rekwizycją Jegoż pod rygorem Prawa Zapłacić obowiązuje się — Bezpieczeństwo takowej Sumy Złotych Trzystu pięćdziesięciu Zeznawająca Ur: Wojciechowi Pogonowskiemu na Części, jaka z podziału pomiędzy Rodzeństwem przez Ojca Wojciecha Ługowskiego uczynić się mającego, przypaść mającej, na wsi Ługach Wielkich będącej, daje i Zapisuje — i na Intabulacją w Księgach właściwych [?] Zezwala. — Aktu tego dobrowolnego Zeznania — po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Zeznawająca we wszystkiem przy przyjęła jako nieumiejąca pisać znakami Krzyża zaś Świadkowie to jest: Urod: Onufry Pogonowski i Ignacy Cie[?]owski, obydwa we wsi Pogonowie mieszkający i Zemną Regentem własnoręcznie podpisali — Katarzyna z Ługowskich Borkowska +++ — Onufry Pogonowski Świadek Ignacy Cie[?]owski Świadek Ludwik Modrzewski Rejent