Modrzewski 254/1834

N° 447 — N° 254 Joannes Marcellus de Gutkowo Gutkowski Dei et Apostolicae Sedis Gratia Episcopus Podlachiensis Senator Regni Poloniae ac Ordinis S[ancti] Stanislai Eques. Admodum R[evere]ndo Josepho Gromel[?] Vicario Ecclesiae Parochialis in Suchożebry Nobis in Christo dilecto Salutem in D[omi]no. Beneficium hospitale in Suchożebry post resignationem Perillustris R[evere]ndissimi D[omi]ni Pauli Piątkowski[?] Praelati Custodis Ecclesiae Cathedralis Podlachiensis illius ultimi ac immediati Possessoris vacans ne mens Fundatoris in absolvendis defraudetur obligationibus neve temporalia illius aliquod detrimentum patiantur, Tibi cujus fidem prudentiam et in agendis dexteritatem perspectam habemus committendum et commendandum esse duximus, uti quidem revocati[?] anteriori Administratione in personam Illustris R[evere]ndi D[omi]ni Caroli Wojtkowski[?] Curati Suchożebrensis sub die 24 Septembris a. c. emanatum[?] committimus et commendamus. Hortantes Te salubriter in D[omi]no ut ejus modi munere ita Te vigilem et operosum exhibere studeas et de satisfactis obligationibus dicti Beneficii incumbentibus Deo Omnipotenti et Jurisdictioni Nostrae de proventibus vero Nobis vel cui de jure strictam possis et valeas reddere rationem — Praesentibus ad Arbitrium Nostrum valituris in quorum fidem etc. etc. Janoviae die 22 Decembris 18[?] [?] Gutkowski Canon. Cathedr.[?] Vic. in Spiritualibus et Officialis Generalis Podlachiensis[?] Sign. Sig.[?] (L. S.) [przekład: Jan Marceli z Gutkowa Gutkowski, z łaski Boga i Stolicy Apostolskiej biskup podlaski, senator Królestwa Polskiego i kawaler Orderu Świętego Stanisława. Przewielebnemu Józefowi Gromelowi[?], wikariuszowi kościoła parafialnego w Suchożebrach, w Chrystusie Nam umiłowanemu, pozdrowienie w Panu. Beneficjum szpitalne w Suchożebrach, wakujące po rezygnacji Wielce Prześwietnego Najprzewielebniejszego Pana Pawła Piątkowskiego[?], prałata kustosza kościoła katedralnego podlaskiego, jego ostatniego i bezpośredniego posiadacza — aby wola fundatora nie doznała uszczerbku w wypełnianiu zobowiązań ani jego dobra doczesne nie poniosły jakiejkolwiek szkody — uznaliśmy za stosowne powierzyć i polecić Tobie, którego wierność, roztropność i zręczność w sprawach dobrze znamy; jakoż, odwoławszy wcześniejszą administrację [nadaną] osobie Prześwietnego Przewielebnego Pana Karola Wojtkowskiego[?], proboszcza suchożebrskiego, wydaną dnia 24 września roku bieżącego, [je Tobie] powierzamy i polecamy. Zachęcamy Cię zbawiennie w Panu, abyś w tego rodzaju urzędzie starał się okazać tak czujnym i pracowitym, abyś z wypełnienia zobowiązań ciążących na wspomnianym beneficjum mógł i zdołał zdać ścisły rachunek Bogu Wszechmogącemu i Naszej jurysdykcji, z dochodów zaś — Nam albo temu, komu prawnie się należy. Niniejsze [pismo] ważne według Naszego uznania; na dowód czego itd. itd. W Janowie, dnia 22 grudnia 18[?]. [?] Gutkowski, kanonik katedralny[?], wikariusz in spiritualibus i oficjał generalny podlaski[?]. [?] (miejsce pieczęci).] Zgodność niniejszej Kopii Wierzytelnej co do słowa z Oryginałem swym na papierze niestemplowanym ex officio wydanym, tu okazanym a po sprawdzeniu na powrót oddanym przy wyciśnieniu pieczęci urzędowej poświadczam podpisem w Siedlcach Dnia 25 Czerwca 1834. roku. Ludwik Modrzewski Rejent Podlaski