Modrzewski 239/1828

[na lewym marginesie u góry: 1szy Extr.] N° 239. Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Sierpnia, Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Ósmego. — Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem 183. w Rynku przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Wl. Kazimierz Jasieński Wójt Gminy Borków Swiniarow[?], w Powiecie i Obwodzie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej, w Borkach Świniarach mieszkający i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Borkach Świniarach obierający z Jednej. — a Starozakonny Nuchym Borensztein, Miasta Powiatowego Łukowa Obywatel, w Łukowie mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne sobie tamże w Łukowie obierający z drugiej Strony, obadwa mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do działań Urzędowych zdolni i żadnemu wyjęciu prawnemu niepodlegający, zdrowi będąc na Ciele i umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, a najpierw Wl. Kazimierz Jasieński zeznał jak następuje. = Iż Tenże Wl. Kazimierz Jasieński winnym będąc Starozakonnemu Nuchymowi Borensztein Miasta Łukowa Obywatelowi Sumę złotych polskich Tysiąc Pięćset, Wyrokami Sądu Spornego Powiatu Łukowskiego onemu od siebie Zeznawającego zasądzoną z Rewersu, i Innych pretensji pochodzącą, tedy takową Sumę złotych polskich Tysiąc pięćset, temuż Nuchymowi Borensztein Wierzycielowi swemu za naturę[?] od siebie wyliczonej srebrny grubej Rosyjskiej bieżącej przyznaje, i z Sumy Szacunkowej Siedmnaście Tysięcy złotych polskich z Dóbr Żelkowa z przyległościami Zeznawającemu należącej, do odebrania z procentem od dnia dzisiejszego liczyć się winnym temuż Wierzycielowi swemu do odebrania przeznacza, i przekazuje, oraz co do tej Sumy Tysiąca pięciuset złotych polskich prawa sobie służącego, odstępuje a nawet niniejszy oblig do Księgi wieczystej podać i wpisać bez wezwania stawającego do przyznania tego Aktu na Jednostronne Nuchyma Borensteina podanie dozwala. — Starozakonny zaś Nuchym Borensztein zeznał, iż takowy Akt obligu akceptuje, i wszelkie Dokumenta i wyroki co do tej Sumy służące, odtąd zaniewaźniające i kasujące, onemu Wl. Kazimierzowi Jasieńskiemu oddaje, oraz z wszelkich pretensji do tegoż [?] uznanych niniejszym kwituje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, Ciż pomiędzy sobą czyniący za zgodnie z swą wolą napisane przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest Wl. Benedyktem Kossakowskim[?] i Hieronimem Michałowskim tu w Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi, i zemną Regentem własnemi popodpisywali rękami. — Kazimierz Jasieński zeznający — Nuchym Borensztein przyjmujący Świadek Benedykt Kossakowski[?] Hieronim Michałowski Świadek Ludwik Modrzewski RKZWP [dopisek pod aktem: 1szy Ekstrakt Główny na Stemp: Ceny złotych polskich 2. wydany d. 19. Sierp: 828 r.]